「上に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2. 上記中継器は、上りフレーム処理部を備え、上記第2の帯域制御部が決定したタイミングで上記複数の子局の夫々からの上り信号を受信すると、該複数の上り信号を纏めた上記第1の周期の連続信号に変換して上記親局に送信することを特徴とするの請求項1記載の光通信システム。

2.如权利要求 1所述的光通信系统，其特征在于，上述中继器具备上行帧处理部，在上述第二频带控制部决定的定时接收来自上述多个子站的各个子站的上行信号时，变换为将多个该上行信号汇总的上述第一周期的连续信号，并发送给上述母站。 - 中国語 特許翻訳例文集

50個以上のご購入で6%割引、100個以上で13%割引相当の価格となります。

购买50个以上有6%的价格优惠，100个以上有13%的价格优惠。 - 中国語会話例文集

また、この回転突き上げ部材70の先端部70aは、図16（a）に示すように上記キック部材72に押圧されることで、当該回転突き上げ部材70が回転して上筐体1側に突き上がるように、斜めに傾斜加工が施されている。

另外，如图 16A中所示，旋转上推部件 70的前端部 70a被加工为成 45°角倾斜，以致当被反冲部件 72挤压时，旋转上推部件 70旋转，并被朝着上壳体 1向上推动。 - 中国語 特許翻訳例文集

納期に間に合うように、早めに注文お願い致します。

为了能赶上缴纳期，请趁早订购。 - 中国語会話例文集

先週の日曜日にニ年ぶりに故郷に帰りました。

时隔两年，我上周日回到了故乡。 - 中国語会話例文集

先週の日曜日にニ年ぶりに故郷に行きました。

上周日我去了两年没回的故乡。 - 中国語会話例文集

UL： アップリンク（eNBに向かうUE）

UL 上行链路 (UE向 eNB) - 中国語 特許翻訳例文集

1枚目原稿には搬送方向と逆向きに摩擦力foが作用し、2枚目原稿には搬送方向に摩擦力foが作用する。

摩擦力 fo在与输送方向相反的方向上作用在第一文档上，并且摩擦力 fo在输送方向上作用在第二文档上。 - 中国語 特許翻訳例文集

上ユニット20は、前後方向の後端側である基端側において下ユニット10によって回転自在に支持されている。

上部单元 20由下部单元 10可转动地支承在近端侧上，该近端侧是在前后方向上的后端侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日の天気は雨になりそうです。

今天看上去会下雨。 - 中国語会話例文集

今日は午前10時に出社します。

今天上午10点去公司。 - 中国語会話例文集

フライパンを火にかける。

将平底锅放在火上。 - 中国語会話例文集

マークにかかる、しみや汚れはNG

标记上沾有斑点或污渍则NG - 中国語会話例文集

会話しているうちに上達した。

在对话的过程中进步了。 - 中国語会話例文集

先週はお世話になりました。

上周承蒙照顾。 - 中国語会話例文集

部屋着に着がえてリラックスします。

换上室内便服放松。 - 中国語会話例文集

私は火曜日に働きます。

我周二上班。 - 中国語会話例文集

通路に物を置かないでください。

请不要在过道上放东西。 - 中国語会話例文集

塗料が蛍光体に付いています。

涂料附着在荧光体上。 - 中国語会話例文集

きれいに仕上げてください。

请漂亮地完成。 - 中国語会話例文集

バスに座れるだろうか。

在巴士上可以坐吗。 - 中国語会話例文集

私はバイクで学校に行きます。

我骑摩托上学。 - 中国語会話例文集

相手の立場に立って考える。

站在对方的立场上想事情。 - 中国語会話例文集

車にラベルを使用する。

在车上使用标签。 - 中国語会話例文集

キャップを鉛筆にはめる。

把笔盖盖在铅笔上。 - 中国語会話例文集

その島には沢山のウサギがいる。

那个岛上有很多兔子。 - 中国語会話例文集

朝8時までに出してください。

请在早上8点前提出。 - 中国語会話例文集

すきな席に座ってよいですか。

可以坐在喜欢的位子上吗？ - 中国語会話例文集

位置にばらつきが発生する。

在位置上发生偏差。 - 中国語会話例文集

わたしは、まだ広場にいます。

我还在广场上。 - 中国語会話例文集

品質を飛躍的に向上させた

飞跃性地提高了品质 - 中国語会話例文集

私は、あなたに再び騙されない。

我不会再次上你的当。 - 中国語会話例文集

もうすぐ貴方に会えます。

马上就能见到你。 - 中国語会話例文集

私は朝5時に起きました。

我早上5点起床了。 - 中国語会話例文集

このお守りを身につけて。

把这个护身符带到身上吧。 - 中国語会話例文集

テープをデッキにセットします。

把磁带装到录音机上。 - 中国語会話例文集

授業に遅れてごめんなさい。

上课来晚了，对不起。 - 中国語会話例文集

世界的に有名な本だ。

是世界上有名的书。 - 中国語会話例文集

もうすぐお風呂に入ってくるね。

我马上就去泡澡了啊。 - 中国語会話例文集

ガラスにフィルムを貼る

在玻璃上贴薄膜 - 中国語会話例文集

こんなもの役に立たない。

这种东西帮不上忙。 - 中国語会話例文集

家を出てすぐ左に行く。

出了家门后马上往左走。 - 中国語会話例文集

朝から元気になる曲です！

是从早上起就会活力十足的歌曲！ - 中国語会話例文集

君に頰寄せ朝まで眠りたい。

想贴着你的脸睡到早上。 - 中国語会話例文集

授業について行けなくなる。

越来越跟不上课程。 - 中国語会話例文集

スミスには欠点がない。

史密斯身上没有缺点。 - 中国語会話例文集

切に申し上げる次第です。

敬请关照。 - 中国語会話例文集

この紙に書いてください。

请在这张纸上书写。 - 中国語会話例文集

彼女は気絶して床に倒れた。

她昏倒在了床上 - 中国語会話例文集

世界に一つだけの花。

世界上独一无二的花。 - 中国語会話例文集