例文 |
「上は」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27490件
この文書は皆に対して読み上げねばならない.
这份文件应该向大家宣读宣读。 - 白水社 中国語辞典
スタンドの観衆はひとしきりわっと騒いだ.
看台上的观众喧哗了一阵儿。 - 白水社 中国語辞典
広場の人々はにわかにどっと騒がしくなる.
广场上的人群顿时喧腾起来。 - 白水社 中国語辞典
スタンドの観衆はひとしきり騒ぎ立てた.
看台上的观众喧嚣了一阵儿。 - 白水社 中国語辞典
このせいろうのマントーはふかふかに蒸し上がっている.
这屉馒头蒸得很暄腾。 - 白水社 中国語辞典
自動車は山道に沿ってぐるぐる巡りながら登って行く.
汽车沿着山路旋绕而上。 - 白水社 中国語辞典
この筋は作者が作り上げたものである.
这个情节是作者悬拟的。 - 白水社 中国語辞典
私は自分が舞台に立っていることを空想する.
我悬想自己站在舞台上。 - 白水社 中国語辞典
児童(生徒・学生)は授業に出ている.
学生在上课。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは雪の積もった所で雪だるまを作っている.
孩子们在雪地上堆雪人。 - 白水社 中国語辞典
流れ出た血は道の雪を真っ赤に染めた.
血水都把路上的雪染红了。 - 白水社 中国語辞典
私は明かりを提げて見回りに行く.
我要提上灯去巡查。 - 白水社 中国語辞典
彼らはまるまる一晩パトロールした.
他们巡逻了整整一个晚上。 - 白水社 中国語辞典
この鵜は私がこの手で育て上げたのだ.
这只鱼鹰是我亲手训练出来的。 - 白水社 中国語辞典
我々は素早く山頂に登った.
我们迅速地爬上了山顶。 - 白水社 中国語辞典
封建主義は山のようにのしかかっている.
封建主义像山一样压在头上。 - 白水社 中国語辞典
彼らは(かけ金を)戦争にかけている.
他们把赌注压在战争上。 - 白水社 中国語辞典
あなたは酒豪だから,もう少し召し上がれ.
你有雅量,再多喝几杯。 - 白水社 中国語辞典
室内のインテリアはとても上品である.
房内陈设十分雅致。 - 白水社 中国語辞典
彼は上品なオーバーを身に着けている.
他穿着雅致的外套。 - 白水社 中国語辞典
授業中は気持ちを集中させなければならない.
上课时心要专一。 - 白水社 中国語辞典
彼は宮中に上がる時,性器を去勢した.
他进宫以前,阉割了生殖器。 - 白水社 中国語辞典
水面は薄いもやが覆っている.
水面上罩着一层淡淡的烟。 - 白水社 中国語辞典
これは煙幕だ,君たち,敵にだまされるな.
这是敌人的烟幕弹,你们不要上当。 - 白水社 中国語辞典
広場はどす黒い血に染まっている.
广场上洒满了殷红的血。 - 白水社 中国語辞典
この事はこれ以上引き延ばすことができない.
这事不能再延挨了。 - 白水社 中国語辞典
皆の視線はさっと彼の方に集中した.
大家的眼光一下子都集中到他身上。 - 白水社 中国語辞典
午前中だけでは血液検査を終えられない.
一上午验不了血。 - 白水社 中国語辞典
工事は予定を繰り上げて検査を行なった.
工程提前验工。 - 白水社 中国語辞典
工事は既に国が検査した上引き取った.
工程已由国家验收。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔には喜びがあふれている.
他的脸上洋溢着喜悦。 - 白水社 中国語辞典
我々は帆を上げ,スカルをこぎだした.
我们扬起了风帆,荡起了双浆。 - 白水社 中国語辞典
子供は(顔を上に向けて→)あおむいて飛行機を見る.
小孩仰着脸看飞机。 - 白水社 中国語辞典
これ以上強制することはできない.
不能再要挟了。 - 白水社 中国語辞典
スカートの腰回りがたいへんきつくて,はけない.
裙子腰太小了,穿不上。 - 白水社 中国語辞典
彼はぼんと小孟の‘腰眼’をまともに蹴った.
他一脚正踢在小孟的腰眼上。 - 白水社 中国語辞典
あなたのこの一言はどうやら急所を突いたようだ.
您这一句话算是点到腰眼上了。 - 白水社 中国語辞典
人々は滑車を回して井戸の下部から水をくみ上げる.
人们摇着辘轳从井下吊水。 - 白水社 中国語辞典
あの夜も(気候は)こんなに寒かった.
那天晚上,天也是这么冷。 - 白水社 中国語辞典
夜勤する時は夜食を無料で供給する.
上夜班可以免费供应夜餐。 - 白水社 中国語辞典
今夜彼は夜学に行って授業に出た.
今晚他去夜校上课了。 - 白水社 中国語辞典
私は視線を彼女に集中した.
我把目光专注在她身上。 - 白水社 中国語辞典
ノウゼンカズラは別の木にくっついている.
凌霄花依附在别的树木上。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼の父親の権勢に頼って出世したのだ.
他是依附他父亲的权势爬上去的。 - 白水社 中国語辞典
勉強のことで人を頼ってはいけない.
在学习上不能依赖别人。 - 白水社 中国語辞典
私たちは組んでやるつもりだが,君も仲間に入れよ.
我们准备搭伙干,你也算上一把手吧。 - 白水社 中国語辞典
本棚に並んでいるのはすべて古典小説である.
书架上摆的一刬是古典小说。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつ出勤し退勤するか,決まりがない.
他什么时候上下班,没有一定。 - 白水社 中国語辞典
私はきっと組織の信任を無にしない.
我一定不辜负组织上的信任。 - 白水社 中国語辞典
子供たちはどうしても公園へ行きたがる.
孩子们一死儿要上公园。 - 白水社 中国語辞典
例文 |