「上は」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この工場は国に20万元の利潤を上納した．

这个厂给国家上缴了二十万元的利润。 - 白水社 中国語辞典

午前中私は街へ行って魚を何匹か買った．

上午我上街买了几条鱼。 - 白水社 中国語辞典

クラスメートたちはすべて向上することを求める．

同学们都要求上进。 - 白水社 中国語辞典

飛行機は北京の上空をぐるっと1周した．

飞机在北京上空绕了一周。 - 白水社 中国語辞典

下部の意見はもうみな上がって来た．

下面的意见都已经上来了。 - 白水社 中国語辞典

王君は末端組織から少し前に上がって来たばかりだ．

小王刚从基层上来不久。 - 白水社 中国語辞典

木の幹を伝って1匹の蛇がはい上がって来た．

顺着树干爬上来一条蛇。 - 白水社 中国語辞典

君たちは下級部門の意見を吸い上げてきたか？

你们把意见搜集上来没有？ - 白水社 中国語辞典

彼は私に最もよい考えを出してくれた．

他给我出了个上上的主意。 - 白水社 中国語辞典

物語の筋は既に上文で説明した．

故事的情节已在上文交代过了。 - 白水社 中国語辞典

我々は午前中4こまの授業がある．

我们上午上四节课。 - 白水社 中国語辞典

上と下の間は風通しをよくしなければならない．

上下要通气。 - 白水社 中国語辞典

王さんは来客を上から下までじろっと見た．

老王把来客上下打量了一番。 - 白水社 中国語辞典

今年本工場の利潤の上限は100万元である．

今年本厂利润上限是万元。 - 白水社 中国語辞典

そのころはちょうど10月上旬の天気であった．

那时节正是十月上旬的天气。 - 白水社 中国語辞典

この月は新しい映画を3本上映する．

这个月上演了三部新影片。 - 白水社 中国語辞典

彼女が着替えたのは白い上着だった．

她换的是一件白色的上衣。 - 白水社 中国語辞典

映画週間には6本の映画を上映する．

电影周将上映六部电影。 - 白水社 中国語辞典

この映画は8月に上映される．

这部片子将于八月份上映。 - 白水社 中国語辞典

上着に着ていたのは中山服であった．

上装穿的是中山服。 - 白水社 中国語辞典

岩石の上には分厚い鳥のふんが堆積している．

岩石上堆积着深厚的鸡粪。 - 白水社 中国語辞典

村の上空には炊事の煙が幾筋も立ち昇る．

村子上空升起缕缕炊烟。 - 白水社 中国語辞典

事実上，労働時間は次第に縮小するであろう．

事实上，劳动时间将逐渐缩短。 - 白水社 中国語辞典

あなたのその上着の仕立て代は幾ら？

你这件上衣手工多少？ - 白水社 中国語辞典

裁判所は彼女の上告を受理した．

法院受理了她的上诉。 - 白水社 中国語辞典

この鉱坑は縦に地上から掘り下げたものである．

这个矿井是竖着从地面上挖下去的。 - 白水社 中国語辞典

ラケットは彼が屋根の上まで投げてしまった．

球拍被他甩到屋顶上。 - 白水社 中国語辞典

彼は無造作に水中から魚を1匹すくい上げた．

他顺手从水里捞上一条鱼来。 - 白水社 中国語辞典

この上着が彼女はとても気に入っている．

这件上衣挺遂她的心。 - 白水社 中国語辞典

以上2種類の損失は補塡する方法がない．

以上两种损失已经无法弥补了。 - 白水社 中国語辞典

主人は思い切って店に行かなくなった．

东家所不上柜上去了。 - 白水社 中国語辞典

彼はいすの上に力なく倒れ込んだ．

他瘫在椅子上。 - 白水社 中国語辞典

私は上級機関の命令に従う．

我听从上级的命令。 - 白水社 中国語辞典

彼は紙の上に図形を幾つか描いた．

他在纸上画了几种图形。 - 白水社 中国語辞典

彼は茶わんをてのひらの上に載せている．

把碗托在掌上。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちはワーッと声を上げて突撃して行った．

战士们哇地一声冲了上去。 - 白水社 中国語辞典

彼女はかわいい口の両端を（笑って）上に曲げた．

她把两个好看的嘴角弯上去了。 - 白水社 中国語辞典

船の上の漁民はちょうど網を取り込んでいる．

船上的渔民正在收网。 - 白水社 中国語辞典

前回の昇給に彼はまた駆け込んだ．

上次微调他又赶上了。 - 白水社 中国語辞典

その数量は既に数百トン以上になっている．

为数已在数百吨以上。 - 白水社 中国語辞典

台風が上陸したために，その品物は期日に遅れた．

由于台风上陆，那批货误期了。 - 白水社 中国語辞典

彼は磁石で地面のくぎを吸いつけて取り上げた．

他用磁铁吸起地上的钉子来了。 - 白水社 中国語辞典

この川の上流の川床はとても狭い．

这条河上游的河床很狭窄。 - 白水社 中国語辞典

下級の機関（人員）は上級の機関（人員）に服従する．

下级服从上级。 - 白水社 中国語辞典

頭上では，大地をどよもして雷が鳴っている．

头上，山摇地动地打着响雷。 - 白水社 中国語辞典

末の弟はまだ学校に上がっていない．

小弟还没上学呢。 - 白水社 中国語辞典

彼ら数人は仕事の上でたいへん調和がとれている．

他们几个人工作上很协调。 - 白水社 中国語辞典

それは形而上学的観点である．

这是形而上学的观点。 - 白水社 中国語辞典

手を入れた原稿はテーブルの上にある．

修改了的稿子在桌子上。 - 白水社 中国語辞典

その娘さんはとても利口であり，その上上品である．

这姑娘很机灵，又秀气。 - 白水社 中国語辞典