例文 |
「上は」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27490件
工事現場は杭を打ち始めた.
工地上开始打桩了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼を半日以上待った.
我等了他大半天了。 - 白水社 中国語辞典
彼は会議で発言した.
他在会议上发了言。 - 白水社 中国語辞典
前半,彼は2度ファウルを犯した.
上半场,他犯了两次规。 - 白水社 中国語辞典
彼女は声を張り上げた.
她把声音放大了。 - 白水社 中国語辞典
彼は話がとても上手である.
他非常会说话。 - 白水社 中国語辞典
木の葉は次第に枯れてきた.
树上的叶子渐渐干枯了。 - 白水社 中国語辞典
柱は根本からだめになった.
柱子从根儿上糟了。 - 白水社 中国語辞典
八卦ではどう出ているか?
看看卦上怎么说? - 白水社 中国語辞典
打ち上げ花火と(箱形の)仕掛け花火.
花盒 - 白水社 中国語辞典
彼は鉱山で働いている.
他在矿上工作。 - 白水社 中国語辞典
我々はレールの敷設を始めた.
我们开始铺上铁轨了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は手を上げて犬を追い払った.
她挥手驱开狗。 - 白水社 中国語辞典
夜勤組は10時に仕事を始める.
夜班十点钟上工。 - 白水社 中国語辞典
この映画はよく客が入る.
这部电影很上座儿。 - 白水社 中国語辞典
ほどなく,雨が上がり空は晴れた.
少时,雨过天晴。 - 白水社 中国語辞典
私は彼と何でも話ができる.
我跟他说得上话。 - 白水社 中国語辞典
彼は甲高い声を張り上げた.
他高声嘶叫起来。 - 白水社 中国語辞典
私は彼と一晩じゅう話した.
我跟他谈了一个晚上。 - 白水社 中国語辞典
彼らはよもやま話を始めた.
他们谈上家常了。 - 白水社 中国語辞典
地面に痰を吐いてはいけない.
别把痰吐在地上。 - 白水社 中国語辞典
犯人は昨晩高飛びした!
罪犯在昨天晚上外逃啦! - 白水社 中国語辞典
彼は砂浜で遊ぶのが好きだ.
他喜欢在沙滩上玩耍。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは砂浜で遊んで騒ぐ.
孩子们在沙滩上嬉闹。 - 白水社 中国語辞典
今日はからっと晴れ上がっている.
今天响晴。 - 白水社 中国語辞典
靴の履き口にはへりがつけてある.
鞋口上沿着沿条儿。 - 白水社 中国語辞典
靴の履き口にはへりがつけてある.
鞋口上沿着沿条儿。 - 白水社 中国語辞典
兄は翌日上海に着く.
家兄翌日即抵沪。 - 白水社 中国語辞典
彼女は初めて映画に出た.
她第一次上了银幕。 - 白水社 中国語辞典
歯のほうろう質がはがれ落ちた.
牙齿上的釉质剥落了。 - 白水社 中国語辞典
腕輪には花が1輪刻んである.
镯子上錾着一朵花儿。 - 白水社 中国語辞典
枝葉の問題でからむのはよせ.
不要在枝节上纠缠。 - 白水社 中国語辞典
今晩はどこに宿泊しますか?
今天晚上到哪里住宿呢? - 白水社 中国語辞典
この車体の鋼板はとても厚い.
这辆车上的装甲很厚。 - 白水社 中国語辞典
雨上がりの昼下がり、カタツムリが草の葉の上を散歩していました。
雨后的午后,蜗牛在草叶上散步。 - 中国語会話例文集
「ドカン!ドカン!ドカン!」城壁の上から花火が打ち上げられた.
“轰!轰!轰!”城墙上腾起一片烟火。 - 白水社 中国語辞典
私は絵はとても上手く描けるが、字はあまり上手く書けない。
我画画画的不错,但是字写得不怎么样。 - 中国語会話例文集
私の母は料理が上手いですが、父はもっと上手いです。
虽然我妈妈做饭很好,但是爸爸比她做得更好。 - 中国語会話例文集
彼は積極的に官界を駆け回ったが,はい上がることはできなかった.
他积极奔走官场,可也没得攀缘上去。 - 白水社 中国語辞典
彼は起き上がっては横になり,横になってはまた起き上がった.
他坐起来又躺下,躺下又坐起来。 - 白水社 中国語辞典
上は天文から,下は地理まで,彼はほとんど知らないことがない.
上自天文,下至地理,他几乎无所不知。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、上カバー用ストッパ12は、上ユニット20が下ユニット10から離間する方向に回転するときに上ユニット回転範囲を越えて上ユニット20が回転することを規制する。
也就是说,当上部单元 20在远离下部单元 10的方向上转动时,上盖限位块 12限制上部单元 20不会转动超出上部单元转动范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 上記非継続端末情報取得手段は、上記通信端末が上記通信を継続していない時間を計測し、計測した上記通信を継続していない時間が所定期間以上の上記通信端末を、上記通信を継続していない上記通信端末と特定することを特徴とする請求項5または6に記載の通信速度設定装置。
7.根据权利要求 5或者 6所述的通信速度设定装置,其特征在于: 上述非继续终端信息取得部对上述通信终端未继续进行上述通信的时间进行计时,并将未继续进行上述通信的时间为规定时间以上的上述通信终端特定为未继续进行上述通信的上述通信终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
返送希望と明記の上、返信用封筒に切手を貼って同封してください。
请写上希望寄回之后,附上回信用的信封并贴上邮票。 - 中国語会話例文集
たとえば、LEDは、本体111から取り外し可能なプレートまたは分離ケース上に含まれてもよい。
例如,可以在从主体 111上可分离的板或者单独的外壳上包括 LED。 - 中国語 特許翻訳例文集
排出ガイド30は、上ユニット20に対して下ユニット10側と反対側に配置されている。
纸张排出路径 30相对于上部单元 20而与下部单元 10布置在相对侧上。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明は上記実施の形態に限定されるものではない。
再有,本发明并不限定于上述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
上海に行く予定はないけど、台湾にはこれからも行くので。
虽然没有去上海的计划,但台湾接下来也会去。 - 中国語会話例文集
通い相場では株式市場は一定の値幅を上下し続ける。
在升降行情中股票市场在一定的价格范围里持续上下浮动。 - 中国語会話例文集
明日は朝起きる時間が早いので今日はもう寝ます。
我明天早上要很早起床所以今天马上就睡觉。 - 中国語会話例文集
例文 |