意味 | 例文 |
「上へ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4575件
このような配置により、タッチパネルディスプレイ130において、左上から右下へユーザの視線が動いて、左上から右下へユーザの操作(利き手の指先)が動く。
通过这种配置,在触摸面板显示器 130中,用户的视点从左上向右下运动,用户的操作 (好使的手的指尖 )从左上向右下运动。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような配置により、タッチパネルディスプレイ130において、左上から右下へユーザの視線が動いて、左上から右下へユーザの操作(利き手の指先)が動く。
通过这样的配置,在触摸面板显示器 130中,用户的视线从左上向右下运动,用户的操作 (善用手的指尖 )从左上向右下运动。 - 中国語 特許翻訳例文集
コードチャネルは水平な第1のx軸3に配置される。
码道被排列在水平的第一 x轴 3上。 - 中国語 特許翻訳例文集
(実施形態の第1変形例)
接下来说明上述实施例的一种变型。 - 中国語 特許翻訳例文集
大変読み易いように、仕上げてあります。
制作得更加易读。 - 中国語会話例文集
1ページ目に捺印の上、返送してください。
请在第一页盖印后发回。 - 中国語会話例文集
頂いた置物は、私の部屋の机に飾りました。
收到的装饰品装饰在了我房间的桌子上。 - 中国語会話例文集
署名を入れましたので、返送します。
因为已经署上名字了,会回送过去。 - 中国語会話例文集
だから、すぐに返事が来ないかも知れません。
所以,可能不会马上有回复。 - 中国語会話例文集
大平原に新たな街の建設を始めました。
你已经开始建设太平原上的新街了。 - 中国語会話例文集
授業の開始時間を変更します。
更改一下上课的开始时间。 - 中国語会話例文集
この辺は毎朝ひどい渋滞だ。
这附近每天早上都严重塞车。 - 中国語会話例文集
重さは水平方向に等間隔に等分布する。
重量会在水平方向上等间距分布。 - 中国語会話例文集
私の部屋の壁には古い絵があります。
在我房间的墙上有幅古老的画。 - 中国語会話例文集
平日の夜に開催される英語のレッスン
工作日晚上开办的英语课程。 - 中国語会話例文集
旅行前、精神的に大変疲れていました。
我在旅行前,精神上很疲惫。 - 中国語会話例文集
私の仕事は基本的に平日が休みです。
我的工作基本上工作日休息。 - 中国語会話例文集
そのデパートは先週の金曜日から閉店している。
那个百货商场从上周五起关门了。 - 中国語会話例文集
全ての会社の売上が昨年より減った。
所有公司的销售额都比去年减少了。 - 中国語会話例文集
私たちが商品を受け取ったらすぐに返金します。
我们收到商品之后就马上退款。 - 中国語会話例文集
あなたからすぐに返信をもらえることを望んでいます。
希望你马上给我回信。 - 中国語会話例文集
すぐに返信をもらえることを望んでいます。
我希望马上就能得到回信。 - 中国語会話例文集
それがどれだけ大変か昨夜知った。
我昨天晚上知道了那个有多不容易。 - 中国語会話例文集
肺活量に目立った変化はない。
肺活量上没有明显变化。 - 中国語会話例文集
だれかが部屋で何かを紙に書いている。
有人在房间里在纸上写着什么。 - 中国語会話例文集
彼は先週ヘイライドに出発した。
他上周出发去了爱尔兰。 - 中国語会話例文集
私たちは理科の時間にヘリオトロープを観察した。
我们在理科课上观察了香水草。 - 中国語会話例文集
私はあの変な車を帰宅途中に見た。
我在回家路上看到了那辆奇怪的车。 - 中国語会話例文集
すぐに返事をいただけると助かります。
要是能马上回复的话就帮大忙了。 - 中国語会話例文集
その手紙にはレターヘッドが入っていなかった。
那封信的信上沒有笺头。 - 中国語会話例文集
朝に部屋を元に戻すのには汚すぎた。
早上把房间恢复原样可是真的太脏乱了。 - 中国語会話例文集
兵士たちは地雷敷設面を駆け抜けた。
士兵们从埋有地雷的地面上跑了过。 - 中国語会話例文集
私は閉会の前に二、三言申し上げたいと存じます。
我想在闭会之前讲两句话。 - 中国語会話例文集
蛇が地面をずるずると這っている。
蛇在地上滑动地爬着。 - 中国語会話例文集
私は我が社の売上が減った理由を説明します。
我来说明我公司销售额减少的原因。 - 中国語会話例文集
ヘルスサイエンスの博士課程に通っています。
我在上健康科学的博士课程。 - 中国語会話例文集
その結果、島の人口が減っています。
结果是,岛上的人口在减少。 - 中国語会話例文集
平日の夜の飲み会は避けたい。
想避开平日晚上的喝酒聚会。 - 中国語会話例文集
私は平日語学学校に通っています。
我平时上语言学校。 - 中国語会話例文集
ヴェンチュリ効果を部屋の換気に応用した。
把文丘里效应用在了房间换气上。 - 中国語会話例文集
そのヘリは間もなく着陸します。
那架直升机马上就要降落了。 - 中国語会話例文集
この店はもうすぐ閉店時間です。
这家店就马上就到关门的时间了。 - 中国語会話例文集
それはあなたが思う以上に大変な作業です。
那是比你想象得还要命的工作。 - 中国語会話例文集
その変更点を記入しました。
我把那个更改的地方记上了。 - 中国語会話例文集
彼から2週間以上返信がありません。
他这两周多都没回信。 - 中国語会話例文集
それをご確認の上、返信をお願いします。
请你在确认了那个之后回信。 - 中国語会話例文集
今日は休み明けで仕事が大変だった。
我今天结束假期上班很痛苦。 - 中国語会話例文集
進化の過程で人類は行動的に変化した。
人类在进化的过程中行为上发生了变化。 - 中国語会話例文集
中国の紙幣には4種類の言語が書いてある。
中国的纸币上写着4种语言。 - 中国語会話例文集
前回のメールにも返信できずにすみません。
很抱歉上次的邮件也没能回复。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |