「上上」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

往上…上

上の方へ上がる． - 白水社 中国語辞典

上上策

最善の策． - 白水社 中国語辞典

上上［个］星期

先々週． - 白水社 中国語辞典

上上［个］月

先々月． - 白水社 中国語辞典

上上星期

先々週． - 白水社 中国語辞典

同上

上に同じである． - 白水社 中国語辞典

把上衣挂在椅子上。

上着を椅子に掛ける。 - 中国語会話例文集

赶不上上课。

授業に間に合いません。 - 中国語会話例文集

你把刺刀上上。

銃剣を着けろ． - 白水社 中国語辞典

早上上班要花40分钟

朝の通勤には４０分かかる - 中国語会話例文集

这个螺丝上得上上不上？

このねじは取り付けられるか？ - 白水社 中国語辞典

把上衣挂在衣架上。

上着をハンガーに掛ける． - 白水社 中国語辞典

上述效果呈现在上行有效载荷 13700上。

上記効果は、上りペイロード13700に現れている。 - 中国語 特許翻訳例文集

销售会议上，上演了积极的讨论。

販売会議では積極的に議論が交わされた。 - 中国語会話例文集

因为下雪早上上班的路不好走。

雪のために朝の通勤が困難になる。 - 中国語会話例文集

我最近在博客上上传自己画的画。

最近は自分で描いた絵をブログに載せています。 - 中国語会話例文集

没有比这更好的表达了。

これ以上上手い言い方ができない。 - 中国語会話例文集

我晚上上了英语会话课。

私は夜に英会話の授業を受けました。 - 中国語会話例文集

上上周孙子来了一周。

先々週の一週間孫が来てました。 - 中国語会話例文集

为什么你从十月起就不上上午的课了？

なぜ10月から午前中のレッスンはしないのですか？ - 中国語会話例文集

对他上上下下打量了一番

彼を上から下までじろじろと見つめた． - 白水社 中国語辞典

货架上上了不少货。

商品棚に商品をたくさん増やした． - 白水社 中国語辞典

大门上上着一把锁。

表門には錠前が1丁取り付けてある． - 白水社 中国語辞典

请你替我上上弦吧。

どうぞねじをちょっと巻いてください． - 白水社 中国語辞典

这个表用不上上发条。

この腕時計はぜんまいを巻く必要がない． - 白水社 中国語辞典

他给我出了个上上的主意。

彼は私に最もよい考えを出してくれた． - 白水社 中国語辞典

全家上上下下都很高兴。

家じゅう大人から子供まで皆楽しそうだ． - 白水社 中国語辞典

这事惊动上上下下。

この事件は上下の人々を驚かせた． - 白水社 中国語辞典

上上下下都给雨淋湿了。

上から下まで雨でびしょぬれになった． - 白水社 中国語辞典

这姑娘很机灵，又秀气。

その娘さんはとても利口であり，その上上品である． - 白水社 中国語辞典

可以许可在屏幕上上映电影吗？

スクリーンで映画を上映することを許可してくれますか？ - 中国語会話例文集

很期待明天早上上你的课。

明日の朝、あなたの授業を受けることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

楼太高，一天上上下下好几遍。

ビルはたいへん高く，1日に何度となく上ったり下りたりする． - 白水社 中国語辞典

上下（上上下下）的人都挤在很窄的山道上，十分危险。

上り下りする人は皆狭い山道で押し合って，とても危ない． - 白水社 中国語辞典

为了方便的目的，假设如前面所述的作用用于将虚拟资产 12分类。

便宜上、上述したように、ロールは仮想アセット12を分類するのに使用されることとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在手机音乐播放器里存入中文，在每天早上上学的路上听。

携帯音楽プレーヤーに中国語を入れて、毎朝通学の時に聞いている。 - 中国語会話例文集

上上周的时候邮寄了文件过去，还没有送到吗？

先々週のうちに書類を郵送しておりますが、まだ届いていないでしょうか。 - 中国語会話例文集

这样上下（上上下下）地折腾几遍，谁受得了！

こんなに上ったり下ったり何度も繰り返すなんて，誰が我慢できようか！ - 白水社 中国語辞典

当前宏块 68在编码期间使用来自左、左上、上和右上宏块的上下文数据。

現マクロブロック68は、符号化時に、左、上左、上、および上右マクロブロックからのコンテキストデータを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上游侧传送辊 11a沿着传送方向布置在下游侧传送辊 11b的上游侧上。

上流側搬送ローラ11aは、下流側搬送ローラ11bよりも搬送方向の上流側に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

上上个月明明申请了自动汇款却发来了催款单是怎么回事。

先々月に自動振込の申込みをしたにも関わらず督促が来るとはどういうことでしょうか。 - 中国語会話例文集

这上上下下多少听差都得我支派，我忙不开。

この身分の高いのやら低いのやらといった多くの下男を私が指図しなければならず，私は仕事がとても多くてやれない． - 白水社 中国語辞典

这上上下下多少听差都得我支派，我忙不开。

この身分の高い者から低い者まで多くの下男たちをすべて私が指図しなければならず，仕事が多くてとてもやりきれない． - 白水社 中国語辞典

根据步骤 400在 IMS核心 304中分别配置 RAS 302d和 RAC 300d的 RATA能力实际上对应于上述发现过程，然而无需远程设备 300物理上存在于本地网络中。

ステップ400によるIMSコア304のRAS302dおよびRAC300dそれぞれのRATA機能の構成は実際上上記のディスカバリ処理に対応するが、ローカル・ネットワークにおけるリモート・デバイス300の物理的存在を必要としない。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述会聚透镜 7由 1片或多片摄像透镜构成，将从反射镜 10送来的原稿图像的反射光成像在图像读取传感器 8上。

上記集光レンズ7は1枚若しくは複数枚の撮像レンズで構成され、反射ミラー10から送られた原稿画像の反射光を画像読取センサ8上に結像する。 - 中国語 特許翻訳例文集

导引部件 10主要固定在便携式终端机 1(参照图 1)的本体 3(参照图 1)上，而移动部件 20主要固定在便携式终端机 1的盖体 5(参照图 1)上。

上述において、ガイド部材10は携帯端末機1（以下、図1参照）の本体3（以下、図1参照）に主に固定され、移動部材20は携帯端末機1のカバー5（以下、図1参照）に主に固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述的自动原稿输送装置中，优选在上述盖的主体一侧的面上、上述操作部与上述旋转轴的旋转轴线之间配置与供纸有关的辊。

前記の自動原稿搬送装置においては、前記カバーの本体側の面には、前記操作部と、前記回転軸の回転軸線と、の間に、給紙に関するローラが配置されることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述现有技术的广播接收装置中，预先设定一定的 AM噪声阈值 Vtha，并判定 AM检波信号的 AM检波电平是否在 AM噪声阈值 Vtha以上。

上記従来の放送受信装置では、一定のAMノイズ閾値Vthaを予め設定し、AM検波信号のAM検波レベルがAMノイズ閾値Vtha以上であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述现有的广播接收装置中，预先设定一定的AM噪声阈值Vtha，判定AM检波信号的 AM检波电平是否在 AM噪声阈值 Vtha以上。

上記従来の放送受信装置では、一定のAMノイズ閾値Vthaを予め設定し、AM検波信号のAM検波レベルがAMノイズ閾値Vtha以上であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用上述成像设备，能够对被摄体的图像 (静止图像或者运动图像 )成像，并且将其记录在所加载的记录介质 10和 /或硬盘驱动器 17上。

上述した撮像装置によって、被写体の画像（静止画および動画）を撮影して、装填された記録媒体10および／またはハードディスクドライブ17に記録することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集