「上来」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的名字我一时说不上来。

彼の名前を私はとっさに言えなかった． - 白水社 中国語辞典

他心里一急，就说不上来。

彼はいらだつと，うまく物が言えない． - 白水社 中国語辞典

我想把他提拔到领导岗位上来。

彼を指導的ポストに抜擢しようと思う． - 白水社 中国語辞典

应该把考试分数提高上来。

試験の点数を高めねばならない． - 白水社 中国語辞典

敌人从四面围攻上来。

敵は四方から包囲攻撃を仕掛けて来た． - 白水社 中国語辞典

战士们朝着连长围拢上来。

兵士たちは中隊長を目ざして寄り集まって来た． - 白水社 中国語辞典

音乐声把人们都吸引上来。

音楽の響きが人々を引きつけた． - 白水社 中国語辞典

从窖里把白薯系上来。

穴蔵からサツマイモを（縄で）つり上げる． - 白水社 中国語辞典

风把细细儿的沙子搬撒到窗子上来。

風は細かい砂を窓のところまでまき散らした． - 白水社 中国語辞典

答案一时想不上来。

答えはすぐには考えられない，すぐには出せない． - 白水社 中国語辞典

这条鱼刚捕上来，十分新鲜。

この魚は捕ったばかりで，とても新しい． - 白水社 中国語辞典

码头上来往的人很杂。

波止場を行ったり来たりする人は種々雑多である． - 白水社 中国語辞典

增援的队伍上来了。

増援された部隊が前線にやって来た． - 白水社 中国語辞典

他睡不着，在床上来回折腾。

彼は寝つかれず，ベッドの上でしきりに寝返りを打つ． - 白水社 中国語辞典

这么漂亮的花样，我可织不上来。

こんなにすてきな模様編みは，私には到底できない． - 白水社 中国語辞典

把注意力转移到学习上来。

注意力を勉強に振り向ける． - 白水社 中国語辞典

号运动员追上来了。

ゼッケン5番の選手が追いついて来た． - 白水社 中国語辞典

有问题摆到桌面儿上来谈。

問題があれば，オープンに話し合う． - 白水社 中国語辞典

这里有坐位，你坐上来吧。

ここに空席があるから，ここに来てお座りなさい． - 白水社 中国語辞典

只要上来一盘菜，瞬间就吃光了。

一皿の料理が運ばれてくると、あっという間にぺろりと平らげてしまった。 - 中国語会話例文集

这个料理是和土豆泥的丸子一起端上来的。

この料理はマッシュポテトのクネールと共に出されます。 - 中国語会話例文集

请回到如何节省能源的话题上来。

どうやってエネルギーを節約できるかについて話を戻らせて下さい。 - 中国語会話例文集

可能是为了鼓励我，简今天晚上来了。

私を励ますかもしれないために、ジェーンは今晩来た。 - 中国語会話例文集

我只要尽最大努力的话，结果自然就会跟着上来。

私が私の最善を尽くすなら結果は自然とついて来ます。 - 中国語会話例文集

从照片上来看，我认为是发射基板坏了。

写真から察するに送信基板が壊れていると思います。 - 中国語会話例文集

那些水是从海深500米的海底抽上来的。

その水は海の水深500メートルから引き上げられたものだ。 - 中国語会話例文集

他似乎为了将我忘记的东西送还给我而追了上来。

彼は私の落とし物をわたすため追いかけてきたようです。 - 中国語会話例文集

很快就要回到原本计划的日程上来了。

もうすぐもともとの予定通りの予定スケジュールに戻る。 - 中国語会話例文集

在知道自己错了的瞬间，羞愧之感一下子涌上来了。

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。 - 中国語会話例文集

我们在这几条街上来回串。

私たちはこれら幾つかの通りを行ったり来たりぶらついた． - 白水社 中国語辞典

老王退休了，他的儿子顶上来了。

王さんが定年になって，彼の息子が父親の代わりにその職に就いた． - 白水社 中国語辞典

别人干不了的事，他都兜揽到自己身上来。

他人のできないことを，彼はみな一手に引き受けて来る． - 白水社 中国語辞典

这课书我才念了三遍，还背不上来。

この課はたった3回読んだだけなので，まだ暗唱できない． - 白水社 中国語辞典

就在我这一愣神儿的工夫，他冲上来。

私が茫然としたちょうどその瞬間，彼が突き進んで来た． - 白水社 中国語辞典

这些问题都列到我们的工作日程上来了。

これらの問題はすべて我々の作業日程の中に入っている． - 白水社 中国語辞典

把经济工作重点转到“内涵”上来。

経済活動の重点を企業の「内在的要素」に向ける． - 白水社 中国語辞典

游了半天了，快上来歇会儿吧。

長い間泳いだのだから，早く上がって来てしばらく休みなさい． - 白水社 中国語辞典

骑车并不难，你上来试巴试巴。

自転車に乗るのは別に難しくない，君，こちらに来てやってごらん． - 白水社 中国語辞典

我已经给她送信儿，让她马上来见你。

私は既に彼女に，すぐあなたに会いに来るよう知らせてある． - 白水社 中国語辞典

老师提问，学生常常答不上来。

先生が質問しても，学生はしょっちゅう答えられない． - 白水社 中国語辞典

快把绳子系在腰上，我们拉你上来。

早く縄を腰に縛りつけよ，我々は君を引き上げるから． - 白水社 中国語辞典

小鱼嘴一张一张地到水面上来吸气。

小魚が口をぱくぱくと開けながら水面に顔を出して空気を吸う． - 白水社 中国語辞典

墨水太少了，都蘸不上来了。

墨汁（インク）が少なすぎて，筆（ペン）に十分つけることができない． - 白水社 中国語辞典

他这程子太忙，顾不上来看您。

彼はこのごろとても忙しく，あなたに会いに来る余裕がない． - 白水社 中国語辞典

经过半年的努力，他的功课终于赶上来了。

半年間の努力を経て，彼の勉強はついに追いついてきた． - 白水社 中国語辞典

也就是说，用户 108在空中物理上来回移动整个控制器 110。

すなわち、ユーザ108は空中でコントローラ110の全体を物理的に動かす。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，PON10连接于 PSTN/因特网 20上，来收发数据。

図1において、PON10は、PSTN／インターネット20に接続されて、データを送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从广义上来讲，使我们的生活变得更加愉快舒适的东西都叫做便利品。

広い意味では、私たちの生活をより快適にするものすべてがアメニティです。 - 中国語会話例文集

从水里捞上来时，他虽然陷入了低体温症但还活着了。

水から引き上げられた時、彼は低体温に陥っていたが生きていた。 - 中国語会話例文集

这孩子不擅于战胜他人取得优势，基本上来说是温柔的性格。

この子は人を押しのけて優位に立つことなどが苦手で、基本的にやさしい性格だ。 - 中国語会話例文集