「上班」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

机关上班实行整日制。

官庁の勤務において終日制を実行する． - 白水社 中国語辞典

他强支着身体上班去了。

彼は体の具合が悪いのをこらえながら出勤した． - 白水社 中国語辞典

他不想上班就装病。

彼は仕事に行きたくない時は仮病を使う． - 白水社 中国語辞典

她每天早晨都要装扮一番才去上班。

彼女は毎朝しっかりおめかししてから出勤する． - 白水社 中国語辞典

他媳妇儿坐月子了，没上班。

彼の嫁さんは産褥に就いて，勤めに出ていない． - 白水社 中国語辞典

我在休息日上班了所以领到了假节日加班费。

私は休日出勤したので休日手当が支給された。 - 中国語会話例文集

今后上班是开车方便还是坐电车比较方便？

これから会社に通うのは、車と電車と、どちらが便利ですか。 - 中国語会話例文集

由于电车遇到雷雨停运了所以我没能上班。

電車が雷雨で動かなかったために私は出勤できなかった。 - 中国語会話例文集

连休后久违的来上班，情绪变得低落了。

連休後の久しぶりの出勤でテンションが下がった。 - 中国語会話例文集

因为我明天要打扫办公室，所以会早点去上班。

明日は職場を掃除をするために早く仕事に行きます。 - 中国語会話例文集

今天早上，我时隔4天去总公司的办事处上班了。

今朝、4日ぶりに本社の事務所に出勤しました。 - 中国語会話例文集

如果我今天不得不去上班的话请通知我。

仕事に行かなければならなくなったら、知らせてください。 - 中国語会話例文集

若是天气好的话，她打算走路去上班。

もし快晴なら、彼女は歩いて仕事まで行くつもりです。 - 中国語会話例文集

我打算一直在现在的公司里上班。

私は今の会社で働き続けることを予定している。 - 中国語会話例文集

在去上班的路上去健身房上跑步机锻炼。

仕事に行く途中に、ジムに寄ってランニングマシンに乗る。 - 中国語会話例文集

我要求你带领带去上班。

あなたに仕事にネクタイをしていくことを私は要求します。 - 中国語会話例文集

我在专门制作音乐的电视节目的公司上班。

私は音楽専門のテレビ番組を作る会社で働いています。 - 中国語会話例文集

我在上班之外和休息日也要查收邮件。

私は時間外や休日にもメールをチェックする必要があります。 - 中国語会話例文集

朋友因为我在风俗杂志上班而取笑我。

私がすました雑誌社で働いていると言って友達が馬鹿にする。 - 中国語会話例文集

我虽然以前骑车去上班，但现在我做公车。

以前自転車で通勤していましたが、今ではバスを使っています。 - 中国語会話例文集

我在上班的地方饭神乐桥附近吃午饭。

私は勤務先の神楽坂周辺で昼食をとります。 - 中国語会話例文集

因为我个人的原因，下周我不来公司上班。

個人的な都合により、来週、私は会社を休みます。 - 中国語会話例文集

我今天在上班的时候用手机看了足球。

私は今日、仕事中に携帯電話でサッカーを見ていました。 - 中国語会話例文集

你是哪天开始在派遣公司上班的？

あなたが派遣会社で仕事を開始した日はいつですか？ - 中国語会話例文集

今天电车因为大雨晚了，我上班迟到了。

今日は大雨で電車が遅れて、私は会社に遅刻しました。 - 中国語会話例文集

上班了的话，平时就不能一起出去了。

就職すると、平日に一緒に出かけることができない。 - 中国語会話例文集

上班后，我的电脑换成了性能高的了。

出勤したら、私のパソコンが機能の良い物に取り換えてありました。 - 中国語会話例文集

每天早上8点上班，清扫和准备茶点。

毎朝８時に出勤して、掃除を行い、お茶の準備をします。 - 中国語会話例文集

商业时尚的趋势是不打领带上班。

ビジネスファッションのトレンドはノータイで出社することだ。 - 中国語会話例文集

在上班时间开始的时候还没有坐到自己座位上的话被视为迟到。

始業時刻に自席に着いていなければ遅刻扱いとします。 - 中国語会話例文集

我不是作为医生而是作为护士在医院上班。

医師ではなく看護士として病院に勤務しています。 - 中国語会話例文集

请牢记开始工作的时间和上班时间不一样。

始業時間は出社時間とは異なることを肝に銘じてください。 - 中国語会話例文集

由于身体不舒服，我打算明天请假不上班。

体調不良のため、明日私は会社を休むつもりだ。 - 中国語会話例文集

虽然左脚挫伤了，可是还坚持上班。

左足に打撲傷を負ったが，それでも頑張って出勤する． - 白水社 中国語辞典

凡是下雪天，他就不骑车上班了。

すべて雪の降る日は，彼は自転車に乗って出勤しない． - 白水社 中国語辞典

马上要上班了，好歹吃点儿就行了。

すぐに出勤しなければならない，適当に何か食べておけばそれでよい． - 白水社 中国語辞典

每天上班时在门口签签到再进公司去。

毎日出勤時に入り口でタイムカードを押してから会社に入る． - 白水社 中国語辞典

尽管家里有事，可是他仍然坚持上班。

家に用事があるけれど，彼はあいかわらず出勤している． - 白水社 中国語辞典

他今天不能来上班，就找人替工吧。

彼が今日出勤できないのなら，誰か代わりに仕事をしてもらおう． - 白水社 中国語辞典

我每天上午八点钟上班，下午六点下班。

私は毎日午前8時に出勤し，午後6時に退勤する． - 白水社 中国語辞典

跟没有发生什么事一样，他照旧上班。

何事も起こらなかったかのように，彼はこれまでどおり勤めに出た． - 白水社 中国語辞典

采用弹性工时制的企业大多设定了基本上班时间。

フレックス制度を採用する企業のほとんどはコアタイムを設定している。 - 中国語会話例文集

我们公司为了推动超级清凉商务，提早了开始上班的时间。

我社はスーパークールビズを推進する為、勤務開始時間を早めにします。 - 中国語会話例文集

我利用上班途中的时间在社交学习上学习英语。

私は、通勤時間を利用して、ソーシャルラーニングで英語を勉強しています。 - 中国語会話例文集

我在上班时间将工作分批保存，晚上的时候再进行处理。

私は仕事中に一括処理を蓄えておいて、夜のうちに実施した。 - 中国語会話例文集

我因为在上班途中遭遇车祸而无法工作，正在申请休假特殊薪资。

通勤途中に交通事故で働けない為、休業特別支給金の申請をする。 - 中国語会話例文集

我决定不在公司上班而是成为一名独立承包商。

私は会社に勤めるのではなく、個人請負労働者となることを決めた。 - 中国語会話例文集

我忘记了是休息日，以为是星期六就去上班了。

休みだということを忘れていて、土曜日に間違えて出社してしまった。 - 中国語会話例文集

日本的劳动者为了有效的利用上班前的时间，在早上做一些可以提高自己能力的活动。

日本の労働者は出勤前の時間を活用するために、朝活に従事している。 - 中国語会話例文集

父亲在退休后因为重新雇佣所以能够在同一家公司中继续上班。

父は定年後再雇用により引き続き同じ会社に勤務することができた。 - 中国語会話例文集