「上 明」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

事情到了这个份儿上，他还不明白。

事がここまで来たのに，彼はまだわかっていない． - 白水社 中国語辞典

证件上的相片不要偏脸儿的。

証明書類の写真は横顔のものはだめである． - 白水社 中国語辞典

墙壁上贴着一列电影明星的照片。

壁には映画スターの写真が一列に張ってある． - 白水社 中国語辞典

枪上插着明晃晃的刺刀。

銃にはきらきらした銃剣がつけられている． - 白水社 中国語辞典

明里同意，暗里反对。

表面上は賛成だが，裏に回っては反対する． - 白水社 中国語辞典

眼角上挂着两颗明亮的露珠。

目じりには2つの滴が垂れている． - 白水社 中国語辞典

掌上明珠((成語))

（多く親が慈しんでいる子供を指し）掌中の珠． - 白水社 中国語辞典

信上要写明年月。

手紙には日付をはっきりと書かねばならない． - 白水社 中国語辞典

不但聪明，外带勤劳。

利口なだけでなく，その上仕事に精を出す． - 白水社 中国語辞典

他的举止、谈吐都很文明。

彼のふるまい，話しぶりはいずれも上品である． - 白水社 中国語辞典

一股无明火从胸中升起。

怒りの炎が胸からむらむらと込み上げる． - 白水社 中国語辞典

门上贴着显明的标志。

ドアにははっきりとした標識が張ってある． - 白水社 中国語辞典

嘴上不说，心头明白。

口では言わないが，胸の内ではわかっている． - 白水社 中国語辞典

履历表上填明籍贯、性别、年龄等项目。

履歴書に本籍・性別・年齢を書き入れる． - 白水社 中国語辞典

我要提上灯去巡查。

私は明かりを提げて見回りに行く． - 白水社 中国語辞典

灯光不好，就会影响到演出效果。

照明が悪いと，上演効果に影響する． - 白水社 中国語辞典

物价涨幅已明显缩小。

物価の上昇幅ははっきりと縮小した． - 白水社 中国語辞典

他人很聪明，就是不肯用在正路上。

彼は頭は賢いが，まともなところに使おうとしない． - 白水社 中国語辞典

他抬起头来，显然有些醉意。

彼は頭を上げると，明らかに少し酔いが回っていた． - 白水社 中国語辞典

从以上描述可以清楚本发明很好地适用于完成目标并实现在此提及的优点以及本发明所固有的优点。

上記の記載から、本発明は、本明細書に記載され本発明に固有の目的を実行し、利点を得るように良好に適合されていることが明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的上述目的、其他目的、特征和优点，在参照附图进行的对以下实施例的详细说明中会进一步明确。

この発明の上述の目的，その他の目的，特徴および利点は、図面を参照して行う以下の実施例の詳細な説明から一層明らかとなろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明不限于上述实施例，各种变形例、修正例、代替例、置换例等包含在本发明中，而不脱离本发明的精神。

本発明は上記実施例に限定されず、本発明の精神から逸脱することなく、様々な変形例、修正例、代替例、置換例等が本発明に包含される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，针对本发明涉及的摄像装置，利用实施例 1以及实施例 2进行了说明，但是，本发明并不限定于这些实施例。

以上、本発明に係る撮像装置について、実施の形態1および2を用いて説明したが、本発明は、これらの実施の形態に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，通过本发明的实施方式公开了本发明的内容，但是不应该理解为形成该公开的一部分的论述以及附图是限定本发明的。

上述したように、本発明の実施形態を通じて本発明の内容を開示したが、この開示の一部をなす論述及び図面は、本発明を限定するものであると理解すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，本发明的保护范围是根据上述说明仅由合适的权利要求书的范围所涉及的发明特定事项确定。

したがって、本発明の技術的範囲は、上述の説明から妥当な特許請求の範囲に係る発明特定事項によってのみ定められるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，通过本发明的第 1～第 6实施方式公开了本发明的内容，但构成该公开的一部分的论述及附图不应该理解为是限定本发明的内容。

上述したように、本発明の第1〜第6実施形態を通じて本発明の内容を開示したが、この開示の一部をなす論述及び図面は、本発明を限定するものであると理解すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施例中，在紧固测量部件中应用本发明的无线通信系统的天线切换方法进行了说明，但毋庸置疑地，本发明的应用不局限于本实施例。

上記実施例では、本発明の無線通信システムのアンテナ切替方法を、締付トルク測定ユニットに適用して説明したが、本発明の適用は、本実施例に限定されるものでないことは勿論である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的上述日的、其他目的、特征及优点根据参照附图进行的以下实施例的详细说明变得更明了。

この発明の上述の目的，その他の目的，特徴および利点は、図面を参照して行う以下の実施例の詳細な説明から一層明らかとなろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的上述目的、其他的目的、特征以及优点会通过参照附图而进行的以下的实施例的详细说明而变得更加明确。

この発明の上述の目的，その他の目的，特徴および利点は、図面を参照して行う以下の実施例の詳細な説明から一層明らかとなろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施方式中，对本发明的实施方法进行了说明，但本发明的实施方式并不限定于此。

上記実施形態において、本発明の実施の手法について説明してきたが、本発明の実施形態がこれに限られないことは勿論である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，基于实施方式 1及 2对有关本发明的 CEC通信装置及影像声音装置进行了说明，但本发明并不限定于这些实施方式。

以上、本発明に係るCEC通信装置および映像音響装置について、実施の形態1および2に基づいて説明したが、本発明は、これらの実施の形態に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述实施方式中，举例说明了以硬件构成本发明的情况，但本发明也可通过软件来实现。

また、上記実施の形態では、本発明をハードウェアで構成する場合を例にとって説明したが、本発明はソフトウェアで実現することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在参照附图而进行的下述实施例的详细说明后，本发明的上述目的、其它目的、特征及优点将更加明了。

この発明の上述の目的，その他の目的，特徴および利点は、図面を参照して行う以下の実施例の詳細な説明から一層明らかとなろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，「透明板的上方」「透明板的下方」的表现只是为了方便，意味着被透明板区分的空间的一方和另一方。

なお、「透明板の上方」「透明板の下方」という表現は、便宜的に用いたにすぎず、透明板によって仕切られた空間の一方と他方という意味である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述的各实施方式是本发明优选的例子，但本发明并不被限定于此，可在不脱离本发明主旨的范围内进行各种变形、变更。

なお、上述の各実施の形態は、本発明の好適な例であるが、本発明は、これらに限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲において、種々の変形、変更が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上参照附图对本发明的优选实施方式进行了说明，但本发明不限于所述实施方式。

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について説明したが、本発明はかかる実施形態に限定されないことは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的上述目的、其他目的、特征及优点，从参照附图所进行的如下实施例的详细说明中可变得更明了。

この発明の上述の目的，その他の目的，特徴および利点は、図面を参照して行う以下の実施例の詳細な説明から一層明らかとなろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的上述目的、其他目的、特征以及优点通过参照附图进行的以下实施例的详细说明会变得更加明确。

この発明の上述の目的，その他の目的，特徴および利点は、図面を参照して行う以下の実施例の詳細な説明から一層明らかとなろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述解释显然的是，电话装置本体 10是“电话装置”的示例。

以上の説明から明らかなように、実施例の電話装置本体10が本発明の電話装置の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以利用除了在上述实施例中描述的那些配置和技术以外的某些配置和技术来实现本发明。

例えば、上記実施形態で説明したもの以外の構成及び技術を使用して本発明を容易に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于已在上文阐明基站 204的基本功能性，所以为简洁和简明起见已省略此类特征的详细描述。

基地局204の基本的な機能は上述したので、そのような機能の詳細な説明は、簡潔さおよび簡略化のために省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上已经参考图 2对根据本发明实施例的显示设备 100的功能配置进行了描述。

以上、図2を用いて本発明の一実施形態にかかる表示装置100の機能構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的实施方式不限于上述实施方式，可以存在其它各种实施方式。

本発明に係る実施形態は、以上説明した実施形態に限定されず、他の種々の実施形態がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然已经结合 IMS标准描述了上述实例，但是这样的实例用于解释说明的目的，并且不应当被解释为限定。

上記の例はIMS規格に関して説明したが、そのような例は説明のために使用され、限定的なものと解釈すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述和附图详细地陈述所述一个或一个以上方面的特定说明性方面。

以下の説明および付属の図面は、1つ以上の態様の特定の例示的な態様を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上描述是根据本发明第一实施例的电子文档数据产生处理的解释。

以上が、本発明の実施例1における電子文書データ作成処理に関する説明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，需要说明的是，对于上述所分割的区域的个数，在本发明中并没有特别的限制，例如，也可以分割为“Low”、“Middle”、以及、“high”的 3个区域。

なお、上述の5領域は、本発明においては特に制限されるものではなく、例えば“Low”，”Middle”，”High”の3領域としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上参照附图详细地描述了本实施例的示例性实施例。

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4说明根据本发明实施例的用于实现例如上文参看图 3而论述的传送的消息流。

図4は、本発明の実施形態にしたがって、図3を参照して上記したように、送信に作用するメッセージ・フローを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后应注意，本发明的实施例采用功能模块的方式在上面进行了描述。

最後に、本発明の実施形態は、上記では機能ブロックの点から説明されていることが留意される。 - 中国語 特許翻訳例文集