意味 | 例文 |
「上 明」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3654件
为了更清楚地说明上述发明,考虑图 1。
上述の本発明をより明確に示すために図1を検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上,以本发明的实施方式为基础进行了说明。
以上、本発明を実施の形態をもとに説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上说明了本发明的一实施方式。
以上、本発明の一実施の形態について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上,说明了本发明的各个实施方式。
以上、本発明の各実施の形態について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上,对本发明的第一实施方式进行了说明。
以上、本発明の第一実施形態について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上,对本发明的第二实施方式进行了说明。
以上、本発明の第二実施形態について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上基于实施形态对本发明进行了说明。
以上、本発明を実施の形態をもとに説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
你看上去很聪明。
あなたは賢く見える。 - 中国語会話例文集
不能很好地解释。
上手く説明できない。 - 中国語会話例文集
把灯点上了。
明かりをともした. - 白水社 中国語辞典
聪明绝顶((成語))
賢いことこの上なし. - 白水社 中国語辞典
从明年起考试费用上升。
来年から受験料が上がる。 - 中国語会話例文集
接下来,说明上行信号的动作。
つぎに、上り信号の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上,说明了比特变换例 1和 2。
以上、ビット変換例1、2について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明不限于上述四种模式。
本発明は、上記4つのモードに限定されるものでない。 - 中国語 特許翻訳例文集
对上述实施例的变形例进行说明。
上述した実施例の変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下,具体说明上述的各种控制。
以下では、上記の各制御を具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上是对眼镜 500的说明。
以上が眼鏡500についての説明である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上是对流文件 104的说明。
以上がストリームファイル104についての説明である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上是对 BD-ROM的说明。
以上がBD-ROMについての説明である。 - 中国語 特許翻訳例文集
明天有来自上海的客人。
明日は上海からくるお客様がいらっしゃいます。 - 中国語会話例文集
我会在上海待到明天。
私は明日までは上海に居ます。 - 中国語会話例文集
那么,从上面开始按顺序说明。
では、上から順番に説明します。 - 中国語会話例文集
证明那个是上司的责任。
それを証明することは上司の責任である。 - 中国語会話例文集
证明上述的内容没有差异。
上記の内容が相違ないことを証明します。 - 中国語会話例文集
证明以上内容属实。
以上の内容で相違ないことを証明します。 - 中国語会話例文集
我听了以上内容的说明。
上記の内容について説明を受けました。 - 中国語会話例文集
明天,我从上海去北京。
明日,私は上海から北京へ行く. - 白水社 中国語辞典
上级的指挥真是英明。
上官の指揮は本当にもう賢明である. - 白水社 中国語辞典
为了说明,将结合图 7来讨论图 8。
説明の都合上、図8は図7と共に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
他这次提升,明明是被架空了。
彼の今回の昇進は,明らかに棚上げにされたのだ. - 白水社 中国語辞典
在上述的实施例中,为了说明简明,说明了移动通信系统在上 /下行链路中使用OFDM方式。
上記の実施例では、説明の簡明化のため移動通信システムが上下リンクでOFDM方式を使用するように説明されていた。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上,说明了有关本发明的若干个实施方式,但本发明并不限定于上述的实施方式。
以上、本発明に関するいくつかの実施形態について説明したが、本発明は上述した実施形態に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上,就本发明的实施方式进行了说明,但该发明并不限定于上述例子。
以上、本発明の実施の形態について説明したが、この発明は上記の例に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,基于上述实施方式说明了本发明,但本发明当然并不限定于上述实施方式。
尚、本発明を上記の実施形態に基づいて説明してきたが、本発明は、上記の実施形態に限定されないのはもちろんである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述,本发明涉及以下创造性步骤。
上述したように、本発明は、以下の本発明のステップに含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
左眼快门STL和右眼快门 STR中的每个快门包括第一透明基板、在第一透明基板上形成的第一透明电极、第二透明基板、在第二透明基板上形成的第二透明电极、和夹在第一透明基板和第二透明基板之间的液晶层。
左目シャッターSTLと右目シャッターSTRそれぞれは、第1透明基板、第1透明基板上に形成された第1透明電極、第2透明基板、第2透明基板上に形成された第2透明電極、第1及び第2透明基板上に狭持された液晶層を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们将在明天的会议上对这件事进行说明。
私たちはこの件について明日の会議で説明します。 - 中国語会話例文集
我们打算在明天的会议上说明这件事。
私たちは明日行われる会議でこの件を説明するつもりです。 - 中国語会話例文集
如上参照附图详细说明了本发明的优选实施例,并且本发明不限于以上实施例。
以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上根据实施例、变形例,说明了本发明。 但上述发明的实施方式是为了便于理解本发明,并非对本发明的限定。
以上、実施例、変形例に基づき本発明について説明してきたが、上記した発明の実施の形態は、本発明の理解を容易にするためのものであり、本発明を限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
应注意,不以受限于本发明的上述实施例的方式来解释本发明。
なお、本発明は、上述した発明の実施の形態に限定して解釈されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意,本发明不应该被以将本发明限制于以上实施例的方式来理解。
なお、本発明は、上述した発明の実施の形態に限定して解釈されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管以上在 PTT环境中描述了本发明,但是本发明不限于 PTT通信。
本発明は、PTT環境において上記に説明されているが、PTT通信に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据以上的说明很明显,通过本实施方式,发挥以下的作用 /效果。
以上の説明から明らかな通り、本実施の形態によると、以下の作用・効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集
上面已经说明了根据本发明实施例的记录器 100的功能配置。
以上、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の機能構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,对上述说明的发送目标地指定文件夹的设定的一例进行说明。
次に、上記説明した送信先指定フォルダの設定の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如以上说明那样,根据本发明的实施方式,可得到以下的作用效果。
以上説明したように、本発明の実施の形態によれば、以下の作用効果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管已经描述了本发明的实施方案,但是本发明的技术范围不限于上述实施方案。
以上、本発明を実施の形態を用いて説明したが、本発明の技術的範囲は上記実施の形態に記載の範囲には限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下,以上述第一画质是 HD尺寸、上述第二画质是 SD尺寸的情况为例进行说明。
以下、上記第1画質がHDサイズ、上記第2画質がSDサイズの場合を例に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |