「上 演」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

阻难演出正常进行。

上演が無事進行するのを妨害する． - 白水社 中国語辞典

他当上了导演。

彼が監督に就任しました。 - 中国語会話例文集

她很擅长演出。

彼女は芝居をするのが上手だ。 - 中国語会話例文集

在舞台上扮演尸体。

舞台で死体役をする。 - 中国語会話例文集

极好的娱乐表演

極上のエンターテイメント - 中国語会話例文集

挥拳举臂

（演説などの時）こぶしを振り上げる． - 白水社 中国語辞典

名演员上场了。

有名俳優が登場した． - 白水社 中国語辞典

多口相声

2人以上で演じる漫才． - 白水社 中国語辞典

演员脸上涂了油彩。

役者が顔にドーランを塗った． - 白水社 中国語辞典

在这部电影里她饰演一个上流贵妇。

この映画で彼女は上流夫人の役を演じている。 - 中国語会話例文集

听说那个剧要再次上演，爸爸很开心。

その劇が再上演されると聞いて、父は喜んでいる。 - 中国語会話例文集

听到演出成功的消息，大家真是痛快淋漓。

上演成功の知らせを聞き，皆はこの上なく痛快である． - 白水社 中国語辞典

这个剧本有戏，可以上演。

このシナリオは波瀾万丈でとても面白く，上演することができる． - 白水社 中国語辞典

她可以既演好喜剧的角色也可以演好悲剧的角色。

彼女は、喜劇的な役も悲劇的な役も上手に演じる事ができる。 - 中国語会話例文集

那位吉他手在演奏会上的表演呈现了一种力量的美感。

そのギタリストはコンサートで趣のある力強い演奏を見せた。 - 中国語会話例文集

在那个演讲会上，我们的教授做了一个中肯有力的演讲。

その講演で私たちの教授は人を承服させるようにスピーチを行った。 - 中国語会話例文集

从前的韩国，艺妓在宴会上表演歌唱，乐器演奏和跳舞。

昔の韓国では、宴会で妓生が歌、楽器演奏、踊りを披露していた。 - 中国語会話例文集

青年演员钻研表演艺术，不让上代艺人专美于前。

若い俳優たちが演技を磨き，先輩俳優たちに栄誉の独り占めをさせない． - 白水社 中国語辞典

独奏加上第一次的四手联弹，我演奏了两首曲子。

ソロと初めての連弾の合わせて2曲演奏します。 - 中国語会話例文集

山田预定会在这次的研讨会上演讲。

山田氏は今度のセミナーで講演していただく予定です。 - 中国語会話例文集

请在日本也出演。一定会让大家大吃一惊的。

日本でも上演してください。きっとみんな驚きますよ。 - 中国語会話例文集

我们作为管乐团在庙会上演奏了。

私たちは吹奏楽部としてその祭りで演奏しました。 - 中国語会話例文集

将那个历史性战役重现的表演者们聚集在了广场上。

その歴史的な戦いの再現を演じる人達は広場に集まった。 - 中国語会話例文集

在仙台听在世界上大显身手的音乐家的演奏。

仙台で世界的に活躍する音楽家の演奏を聴く。 - 中国語会話例文集

经考虑他在演讲中使用了那个短语。

彼は計算の上でそのフレーズを演説の中で使った。 - 中国語会話例文集

正戏还没开演，先垫一出戏。

上演予定の芝居がまだ始まらないので，先に他の芝居で穴埋めをする． - 白水社 中国語辞典

这个剧内容很好，加上表演得也不错，所以受到欢迎。

この劇は内容がいいし，それに演技もいいので，大いに受けた． - 白水社 中国語辞典

今天你上台表演，我一定来捧场。

今日君が舞台に出演したら，私はきっと拍手喝采する． - 白水社 中国語辞典

买了一本古本《三国演义》，书眉上有名家的批语。

『三国演義』の古本を買ったら，本の天に名家の評語があった． - 白水社 中国語辞典

外国朋友盛赞这次演出成功。

外国の友人は今回の上演の成功を口を窮めて褒めたたえる． - 白水社 中国語辞典

广场上秩序紊乱，不得不停止演出。

広場の秩序が混乱しているので，公演は停止せざるをえない． - 白水社 中国語辞典

影剧院

（映画館・劇場の総称として）映画・演劇を放映・上演する施設． - 白水社 中国語辞典

今天晚上的演出，我们单位要赞助。

今晩の公演は，我々の‘单位’は賛助しなければならない． - 白水社 中国語辞典

本市将举行系列舞剧展演。

本市では近く舞踊劇シリーズの集中上演を行なう． - 白水社 中国語辞典

今天晚上电视台直播柏林交响乐团演出的实况。

今晩ベルリン交響楽団の公演実況を生放送する． - 白水社 中国語辞典

销售会议上，上演了积极的讨论。

販売会議では積極的に議論が交わされた。 - 中国語会話例文集

电影放映前上演了新闻影片。

映画の前にニュース映画が上映された。 - 中国語会話例文集

把小说里的故事搬到舞台上。

小説の中の物語を（舞台に持って来た→）上演した． - 白水社 中国語辞典

这个月上演了三部新影片。

この月は新しい映画を3本上映する． - 白水社 中国語辞典

他正了正帽子，才走上台来。

彼は帽子をかぶり直してから，やっと演壇に上がった． - 白水社 中国語辞典

最近要上演许多新电影。

近々多くの新しい映画が上映される． - 白水社 中国語辞典

我因为在演出的时候没能接上别人的暗示而感到很羞耻。

私は上演中に他人へ出された合図を受けてしまい恥をかいた。 - 中国語会話例文集

你让我上台讲演，这不是要我的好看吗！

君が私に演壇に上がって講演をしろというのは，私に（恥をかかせるのではないか→）恥をかかせるというものだ！ - 白水社 中国語辞典

能请您在这个会议上演讲吗？

この会議でスピーチをしていただけますか？ - 中国語会話例文集

那个演唱会气氛特别热烈。

そのライブはとても盛り上がりました。 - 中国語会話例文集

夏日庆典上表演了盂兰盆节的舞蹈。

夏祭りで盆踊りが行われた。 - 中国語会話例文集

想不起来在街上看见的演员的名字。

通りで見かけた俳優の名前を思い出せない。 - 中国語会話例文集

你当上女演员的契机是什么？

あなたが女優になったきっかけは何ですか？ - 中国語会話例文集

那个演唱会非常的热闹。

そのライブはとても盛り上がりました。 - 中国語会話例文集

那个有这个演讲语句中更深层的含义。

それはこのスピーチの文言以上の意味を持つ。 - 中国語会話例文集