意味 | 例文 |
「上 演」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 323件
荧幕上播出了现场表演的画面。
ライブ映像がスクリーンに映り出されます。 - 中国語会話例文集
花子的长笛吹得很好吗?
花子はフルートを上手に演奏できますか? - 中国語会話例文集
那个电影作为特别专营演出上映了。
その映画は特別独占興行として公開された。 - 中国語会話例文集
这个演讲包含着比内容更深的意思。
このスピーチは、文言以上の意味を持つ。 - 中国語会話例文集
马上那个巡演就要开始了。
もうすぐそのツアーが始まります。 - 中国語会話例文集
我在那个会演上拿到了优秀奖。
そのコンクールで優秀賞を受賞した。 - 中国語会話例文集
特技替身演员扑通一下把车撞在了墙上。
スタントマンが車を壁にドシンとぶつけた。 - 中国語会話例文集
他没能赶上开幕前的表演赛。
彼は開幕前オープン戦に間に合わなかった。 - 中国語会話例文集
你打算在那个学术会上听哪个讲题?
その学会でどの演題を聴くつもりですか? - 中国語会話例文集
我明天上班请假去东京看演唱会。
明日、仕事を休んで東京にライブを見に行きます。 - 中国語会話例文集
在演唱会上度过了梦幻一般的时间。
コンサートでは夢のような時間を過ごした。 - 中国語会話例文集
他钢琴弹得多纯熟啊!
彼のピアノはなんと上手に演奏されたことか! - 白水社 中国語辞典
她从从容容地走上讲台。
彼女は落ち着いて演壇に登った. - 白水社 中国語辞典
杂技演员头上顶着坛子。
曲芸員は頭にかめを載せている. - 白水社 中国語辞典
这个电影要演两小时二十分。
この映画の上映は2時間と20分かかる. - 白水社 中国語辞典
今天晚上我们排演第三幕。
今晩我々は第3幕の舞台げいこをする. - 白水社 中国語辞典
他走上了非常尊严的讲坛。
彼は立派な演壇に登って行った. - 白水社 中国語辞典
在表演前,在心中进行内心的彩排,提高表演效果。
プレイを行う前に、心の中で行うメンタルリハーサルで、パフォーマンスは向上する。 - 中国語会話例文集
为了能够熟练演奏乐器,大量的练习是必须的。
楽器を上手に演奏できるようになるためにはたくさんの練習が必要だ。 - 中国語会話例文集
开展世界上顶级的音乐家云集的世界最高水准的演奏。
世界中からトップクラスの音楽家が集まり世界最高水準の演奏を繰り広げます。 - 中国語会話例文集
演讲会之后会有庆功宴,可以的话请来参加。
講演会の終了後に打ち上げを行いますので、よろしければご参加下さい。 - 中国語会話例文集
怎么单让他到台上表演唱歌?简直是活现。
どうしてよりによって彼を舞台に出演させて歌を歌わせたのか?まるで恥さらしだ. - 白水社 中国語辞典
文明戏
20世紀初頭の上海で演じられた初期の新劇;正式な脚本がなく,即興の筋などを交えて演じられた. - 白水社 中国語辞典
演出结束,台下一时欢声雷动,掌声不绝。
上演が終わると,客席ではたちまち歓声がどよめき,拍手の音がやまなくなった. - 白水社 中国語辞典
加油,我会帮你祈祷在演唱会上顺利哦。
頑張ってね、コンサートが上手くいくことを願っているわ。 - 中国語会話例文集
拿着很多乐器的男人在路上做了街头表演
たくさんの楽器を抱えた男が路上で大道芸をしていた。 - 中国語会話例文集
拉练的队伍,今天晚上全部在山上露营。
行軍演習中の部隊は,今晩は全員山で野営する. - 白水社 中国語辞典
她用香粉润饰了一下,又上台演出了。
彼女はおしろいでちょっとお化粧を直してから,また舞台に上がった. - 白水社 中国語辞典
散场了。
映画・芝居・競技など(の1回の上映・上演・試合)が終わる,跳ねる. - 白水社 中国語辞典
例如,假设 3:00分钟的视频描绘了演员在摩托车上表演特技,诸如跳过水中的鲨鱼,跳跃的顶点发生在 2:00。
例えば、3分00秒のビデオが、水中のサメを飛び越えるという類の自動二輪車のスタントを演じる演者を描写したものであり、ジャンプの頂点が2分00秒の時点で行われるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
你的演技真的太棒,我中途都忘记你在演戏,一直沉迷于把感情投入到主人公的身上了。
本当にあなたの演技は素晴らしくて、途中からはあなたが演じていることを忘れるほど主人公に感情移入して夢中で見ていました。 - 中国語会話例文集
5人合力想要追上前辈们的高水平表演。
5人で力を合わせて先輩達のレベルの高いお芝居に追いつこう。 - 中国語会話例文集
他的演讲内容真的说不上让人感觉舒服。
彼のスピーチの内容は、決して感じが良いものではなかった。 - 中国語会話例文集
感觉上你比起任何人都能在演讲比赛中获胜。
あなたはほかの誰よりもスピーチコンテストで勝ちそうです。 - 中国語会話例文集
在朋友的婚礼上,他做了利落漂亮的演讲。
友達の結婚式で彼は気の利いたコメントをした。 - 中国語会話例文集
打算在展览会上对新产品进行公开演示。
展示会で新製品のデモンストレーションを行う予定です。 - 中国語会話例文集
上台发言的时候,她说得非常大方。
演壇に登って発言した時,彼女はとても落ちついている. - 白水社 中国語辞典
堂会上点戏。
(お祝いのため芸人を個人の家に招いて催す)演芸会で芝居の外題を選ぶ. - 白水社 中国語辞典
第一次上讲台,不免有点儿心慌。
初めて演壇に登ったので,幾分そわそわするのは避け難い. - 白水社 中国語辞典
高跷演员纵情奔放地腾跃旋扭。
高足踊りの踊り手が心行くまで奔放に飛び上がり身をくねらす. - 白水社 中国語辞典
演员一出场,观众马上哑静下来。
役者が舞台に登場すると,観衆はすぐに静かになった. - 白水社 中国語辞典
机场上,军乐队正在作乐,以迎接贵宾。
空港では,軍楽隊が演奏し,貴賓を迎えているところだ. - 白水社 中国語辞典
在舞台上演奏,虽然有点紧张,但是至今努力的成果已经全部发挥出来了。
ステージでの演奏は、少し緊張してたけど今までやってきた成果が全部出しきれました。 - 中国語会話例文集
加上歌剧或者管弦乐的演奏,面向年轻人的音乐研习会也在举办。
オペラやオーケストラの演奏に加え、若い世代への音楽ワークショップも開催しています。 - 中国語会話例文集
请理解以上内容,遵守规则打造成开心的演唱会吧!
以上のことをご理解いただき、ルールを守って楽しいライブにしましょう! - 中国語会話例文集
对她们来说,这是第一次在有线数字电视节目上的表演。
彼女たちにとって、これが初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスだ。 - 中国語会話例文集
这对她们来说是第一次在有线数字电视节目上的表演。
彼女たちにとって今回が初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスだ。 - 中国語会話例文集
十月三日的上午,在研讨会的开幕式上有你做演讲的计划。
10月3日の午前中、シンポジウムの開会式にてあなたのスピーチが予定されています。 - 中国語会話例文集
今天晚上演电影,没作业不准去。
今晩映画が上映されるが,宿題が済まぬうちは見に行くことを許さない. - 白水社 中国語辞典
他在讲台上态度谦和,又不失尊严。
演壇の上での彼の態度はとても謙虚でもあり,また威厳を損なうものでもなかった. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |