「上 - 方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

往上…上

上の方へ上がる． - 白水社 中国語辞典

往上…瞧

上の方を見る． - 白水社 中国語辞典

使用方法很熟练。

使い方が上手い。 - 中国語会話例文集

往上…拉

上の方へ引っ張る． - 白水社 中国語辞典

往上…爬((慣用語))

（上の方へはい上がる→）後ろ暗いやり方で出世を図る． - 白水社 中国語辞典

不妨碍业务的方法

業務上差し支えの無い方法 - 中国語会話例文集

地方上很不平靖。

地方の治安が不穏である． - 白水社 中国語辞典

处理这件事，在方式方法上还可以研究。

この件を処理するには，方式・方法の上でなお検討してもよい． - 白水社 中国語辞典

上次更改的地方

前回からの変更点 - 中国語会話例文集

在世界上其他的地方

世界の別の地で - 中国語会話例文集

采取改善方案。

改善案を取り上げる - 中国語会話例文集

从早上到傍晚吗？

朝から夕方まで？ - 中国語会話例文集

泳姿很好。

泳ぎ方が上手です。 - 中国語会話例文集

写得很好呢。

書き方が上手ですね。 - 中国語会話例文集

上半夜前半夜

夕方から夜半まで． - 白水社 中国語辞典

烽烟四起

のろしが方々に上がる． - 白水社 中国語辞典

大舅

（母方の）一番上のおじ． - 白水社 中国語辞典

举目四望

目を上げて四方を見渡す． - 白水社 中国語辞典

美观大方

美しく上品である． - 白水社 中国語辞典

颜色上重了。

色の塗り方が濃い． - 白水社 中国語辞典

虚浮作风

上っ調子なやり方． - 白水社 中国語辞典

大姨

（母方の）一番上のおば． - 白水社 中国語辞典

世界上最热的地方

地球上で一番暑いところ - 中国語会話例文集

往上撩（起）围裙

エプロンを上の方へまくる． - 白水社 中国語辞典

唯有这条路是上策。

唯一この方法が上策である． - 白水社 中国語辞典

往起…提裤子

（上の方へ）ズボンをたくし上げる． - 白水社 中国語辞典

仰攀而上

物につかまって上の方によじ登る． - 白水社 中国語辞典

上面所描述的方法能被分成两个基本步骤。

上記の方法は、2つの基本ステップに分けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若关于 xL求解上述方程式，则可获得下列方程式：

上式をxLについて解くと、次式のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若关于 xR求解上述方程式，则可获得下列方程式：

上式をxRについて解くと、次式のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若关于 yR求解上述方程式，则可获得下列方程式：

上式をyRについて解くと、次式のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

取下车身的上部的方法

上部の車体を取り外す方法 - 中国語会話例文集

化学上和生物学上的两个方面分析

化学と生物学の両方からアプローチする。 - 中国語会話例文集

云海飘飘拂拂地弥漫了上下四方。

雲海はふわふわと上下四方に広がった． - 白水社 中国語辞典

额角右上方，有道二指宽的伤疤。

こめかみの右上方に，指の幅2本分の傷跡がある． - 白水社 中国語辞典

这次上南方坐不上飞机了。

今回南方に行くに当たって飛行機に乗れなくなった． - 白水社 中国語辞典

上盖 22形成上部单元 20的上表面，并且从上方覆盖上部单元 20中的相应单元。

上カバー22は、上ユニット20の上面をなすカバーであり、上ユニット20内の各装置を上方から覆っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法采取存取性能提高方法。

この方法は、アクセス性能向上手法をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

遵循高层方针的业务现状。

上位方針を踏まえた業務のあり方 - 中国語会話例文集

谈判桌上各不相让，双方迷惘了。

交渉中互いに譲らず，双方途方に暮れた． - 白水社 中国語辞典

图中示出的箭头 UP表示竖直向上方向，箭头 H表示水平方向。

なお、図中に示す矢印UPは鉛直方向上方を示し、矢印Hは水平方向を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中所示的箭头 UP表示沿竖直方向向上。

なお、図中に示す矢印UPは、鉛直方向上方を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述安装部，从上述稿台盖装载部的底面向上方延伸，形成为在上方具有开口的中空筒状。

前記取付部が、前記プラテンカバー装着部の底面から上方に伸びて、上方に開口を有する中空筒状に形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.一种参考附图基本上如上文所描述的方法。

10. 実質的に、添付の図面を参照して上述したような、方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在开关盖 55中，中间辊 34的一方 (上方 )与定位辊 35的一方 (上方 )，以相互在主扫描方向上呈较长的平行状且可旋转的组装状态被成套化。

開閉カバー55には、中間ローラ34の一方（上方）とレジストローラ35の一方（上方）とが、互いに主走査方向に長い平行状で且つ回転可能に組み付けられた状態でユニット化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，假设合成图像 321在水平方向 (左 /右方向 )的宽度 (水平宽度 )是 W10，并且合成图像 321在垂直方向 (上 /下方向 )的长度 (垂直宽度 )是 H10。

また、合成画像321の水平方向（左右方向）の長さ（横幅）をW10とし、垂直方向（上下方向）の長さ（縦幅）をH10とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述写控制线 WSL被排列使得在所述水平方向 (X方向 )上延伸，而 M条线被排列在所述屏幕的垂直方向 (Y方向 )上。

なお、書込制御線WSLは、画面の水平方向（X方向）に延びるように配線され、画面の垂直方向（Y方向）にM本配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

摩擦力 fo在与输送方向相反的方向上作用在第一文档上，并且摩擦力 fo在输送方向上作用在第二文档上。

1枚目原稿には搬送方向と逆向きに摩擦力foが作用し、2枚目原稿には搬送方向に摩擦力foが作用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，屏幕尺寸 r可为显示区域在水平 (左右 )方向和垂直 (上下 )方向上的长度。

例えば、表示領域の水平方向（左右方向）および垂直方向（上下方向）の長さであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线组件 904（在垂直方向上）位于上天线组件 902下方。

アンテナ・アセンブリ904は、上部アンテナ・アセンブリ902の（垂直方向）下に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集