上 - 方の日本語訳

白水社 中国語辞典

上方

ピンインshàngfāng

名詞 （位置の高い所）上，上の方．↔下方．

用例

• 桌子的上方放了几本书，下方没放什么东西 ・xi 。＝机の上には本が何冊か置いてあるが，下には何も置いてない．

EDR日中対訳辞書

上方

読み方かみがた

中国語訳京都大阪
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

上方の概念の説明

日本語での説明

上方[カミガタ] 関東地方からみて,京都や大阪地方

---

上方

読み方じょうほう

中国語訳上面，上部，上方，上端
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

上方の概念の説明

日本語での説明	上方[ジョウホウ] 上のほう
中国語での説明	上方;上边;上部;上端 上方
英語での説明	above to be in an area above something

---

上方

方位詞

日本語訳空方
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳空様，上様，上手
対訳の関係部分同義関係

上方の概念の説明

日本語での説明	上手[カミテ] 上の方
中国語での説明	上方 上方

---

上方

方位詞

日本語訳上方筋
対訳の関係パラフレーズ

上方の概念の説明

日本語での説明

上方筋[カミガタスジ] 上方方面

---

上方

方位詞

日本語訳高位，上方，高目だ，上，高めだ，頭上
対訳の関係完全同義関係

上方の概念の説明

日本語での説明	上方[ジョウホウ] 上のほう
中国語での説明	上方 上方
	上方,上面,上部,上端 上方
	上方;上边;上部;上端 上方
英語での説明	above to be in an area above something