「下の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

飛行機の便に乗るのに間に合うというのは、搭乗手続きに十分な時間を取るということです。

要赶上航班就得为搭乘手续留下充分的时间。 - 中国語会話例文集

軽自動車の税を上げることと他の車の税を下げることとどちらが望ましいと考えますか？

你认为小型汽车加税和其他车降税哪一个最理想？ - 中国語会話例文集

祖父の残した懐中時計は彼の生前の面影を私に思い起こさせた．

爷爷遗留下来的怀表使我浮想起他生前的形象。 - 白水社 中国語辞典

農村の市は大勢の人がにぎやかに往来し，天下太平の様子がありありと現われている．

集市上熙熙攘攘，活现出一派升平景象。 - 白水社 中国語辞典

彼の親しみのあるほほえみと飾り気のない言葉は私に深い印象を残した．

他的亲切的微笑和朴实的谈话给我留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典

彼の両親は既に死んで，たった一人の遠い親戚の叔父を残すだけとなった．

他的双亲都已去世，只剩下一个远房叔叔了。 - 白水社 中国語辞典

廬山での巡り会いは彼ら2人の心の中に美しい思い出を残した．

庐山的相逢在他俩的心中都留下了美好的回忆。 - 白水社 中国語辞典

カバー体50における原稿搬送路30側の内面は、当該カバー体50を閉じた状態で原稿搬送路30の搬送下流側の一部を構成するガイド面として機能している。

盖体 50中的原稿传送路 30侧的内面在该盖体 50关闭的状态下作为构成原稿传送路 30的传送下游侧的一部分的导向面发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明は、当業者が、本発明を作製および使用可能となるように提示され、特定の用途およびその要件に照らして提供される。

给出以下描述是为了使得本领技术人员能够实施和使用本发明，并且在具体应用及其要求的环境中提供以下描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、下り信号については、下り経路情報DB2211を備えた下りフレーム処理部2210がPON区間80から受信したGEMフレームをイーサネットパケットに変換してONU20のUNIに接続される端末に出力し、上り信号については、上り経路情報DB2411を備えた上りフレーム処理部2410が端末から受信したイーサネットパケットをGEMフレームに変換してOLT10に向かって出力するものである。

即，对于下行信号，具备下行路径信息 DB2211的下行帧处理部 2210将从 PON区间 80接收到的 GEM帧变换为以太网包，并输出至与 ONU20的 UNI连接的终端，对于上行信号，具备上行路径信息 DB2411的上行帧处理部 2410将从终端接收到的以太网包变换为 GEM帧，并向 OLT10输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ミリ波通信であることで、次のような利点が得られる。

另外，毫米波通信提供了如下优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合に、合計時間がTC＋TCD＋TDP＋TP＋TDC＋TCSに増加する。

这种情况下，总时间会增加到 TC+TCD+TDP+TP+TDC+TCS。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、補正値Cin’＝229、Min’＝157である場合の計算例について説明する。

这里，将描述在校正值 Cin’＝ 229并且 Min’＝ 157的情况下的计算示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化値がO＝3であるとすると、Cout、Moutは次のように求めることができる。

如果量化值为 O＝ 3，则可以获得 Cout和 Mout如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11および図12をもとに、カウンタ519の動作について説明する。

以下，将参考图 11和图 12描述计数器 519的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態が「離籍」でない場合はs802の顔向き判定処理に移る。

在状态不是「离座」的情况下，转移到 s802的面部朝向判定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態が「離籍」の場合は、瞬間注視度を−1（s806）とする。

在状态是「离座」的状态下，使瞬间注视度成为 -1(s806)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、移動局は、タイプ0110のフィードバックヘッダを（908で）送る。

接下来，移动站发送 (在 908处 )类型 0110的反馈首部。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、課金管理サーバ70の詳細について説明する。

下面描述计费管理服务器 70的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通信はまた、擬似オムニモードで行なわれてもよい。

该通信也可以在伪全向模式下进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、以下の独立請求項により一般的に定義される。

本发明大体上由所附独立权利要求来限定。 CN 101971570 A - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】OVFモードにおける表示画像の一例を示す模式図

图 7是表示 OVF模式下的显示图像一例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】OVFモードにおけるメニュー画面の一例を示す模式図

图 11是表示 OVF模式下的菜单画面一例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、ライブビューモードでのメニュー画面を示す模式図である。

图 10是表示实时取景模式下的菜单画面的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、OVFモードでのメニュー画面を示す模式図である。

图 11是表示 OVF模式下的菜单画面的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、各リソースRSCはプロセッサクラスターである。

在这种情况下，每个资源 RSC是一群处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

アナログダウンリンク信号は、その後、アンテナ140を通して送信される。

模拟下行链路信号随即通过天线140被发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなケースでは、図11に示した構成が効果的である。

在这种实例下，图 17所示的配置是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2および図3を参照し本実施形態の背景を説明する。

下面参考图 2和图 3描述本实施例的背景。 - 中国語 特許翻訳例文集

本オブジェクトIDの意味についてはステップS403で説明する。

下文中在描述步骤 S403时，将描述该对象 ID的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集

本オブジェクトIDの意味についてはステップS403で説明する。

下文中将参考步骤 S403描述该对象 ID的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集

この変形例では、第2回転軸12がスライド移動する際に、三個並びの係止溝15a・15b・15cの境界部が上下縁形状に沿った肉薄部14bの変形により上下に拡がるため、スライド移動が良好になされる。

在该变形例中，随着第二旋转轴 12的滑动移动，三个并排的卡止槽 15a、15b、15c的边界部通过沿着上下边缘形状的薄壁部 14b的变形而在上下方向扩张，因此滑动移动良好。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20の中間データ1Yは、符号P1−1Yの描画命令で表されるオブジェクト、フォーム1（識別情報F1）、及び符号P1−2Yの描画命令で表されるオブジェクト、の順に、印刷画像において下から上に（又は上から下に）配置されることを表す。

图 20中的中间数据 1Y示出了由参考标号 P1-1Y的绘图指令所表示的对象、格式 1(标识信息 F1)、和由参考标号 P1-2Y的绘图指令所表示的对象在打印图像中顺次从下到上 (或从上到下 )排列的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3を参照して、タイル分割DMAC119の内部構成について説明する。

接下来，参考图 3描述分块 DMAC 119的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、この場合には、FAX印刷ジョブは停止されない。

换句话说，在这种情况下，不停止传真打印工作的打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照しながら光電変換装置100の動作を説明する。

下面，参照图 2，描述光电转换装置 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を用いて本発明に係る第3の実施例を説明する。

以下参照图 5描述本发明的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6および7を用いて本発明に係る第4の実施例を説明する。

以下参照图 6和图 7描述本实施例的第四实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図10に示す撮像装置（カメラ）400の動作について説明する。

下面将描述图 10所示的摄像装置 (照相机 )400的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。

现在将根据附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像信号処理装置20の動作について説明する。

接下来，将说明图像信号处理设备 20的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、PDN−コンテキスト−識別子700の構成例を例示する。

图 7说明 PDN上下文识别符 700的结构的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコマンドは、ユーザが適用ボタン41を押下したときに発行される。

该命令是在 APPLY按钮 41被用户按压时被发出的。 - 中国語 特許翻訳例文集

全周囲立体画像表示装置30は、画像信号処理装置20から入力されるDVI規格のビデオ信号（以下、DVI信号とも称する）の各フレーム（以下、DVIフレームとも称する）から、全周囲の視点画像を抽出して所定の順序で表示部74に表示する。

整圆周 3D图像显示设备 30从自图像信号处理设备 20输入的 DVI标准的视频信号 (在下面的描述中也称为 DVI信号 )的各个帧 (在下面的描述中也称为 DVI帧 )中提取出整圆周视点图像，并且以给定顺序将图像显示在显示单元 74上。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCDは全7バイトの数を1度に1バイトずつ送信できる。

PCD可以立即发送完整 7字节数字，每次仅向下一个字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

既知系列についての詳細は図12を参照して後述する。

在下文中参考图 12描述已知的串的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザ管理サーバ3の構成について説明する。

下面，对用户管理服务器 3的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、読取タイミングも予め記憶しておけばよい。

在这种情况下，可以预先地存储读取时刻 TM2。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合に、図9（b）に示すようにして警告表示111bを行う。

这种情况下，如图 9(b)所示进行警告显示 111b。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、行選択回路130は、以下の行を2行毎に選択する。

类似地，行选择电路 130成对行地选择以后行。 - 中国語 特許翻訳例文集