例文 |
「下の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20976件
虚無感だけが残る
只剩下空虚感 - 中国語会話例文集
すぐ納品して下さい。
请马上交货。 - 中国語会話例文集
悔いが残りますよ。
留下遗憾哦。 - 中国語会話例文集
どうぞお飲み下さい。
请喝。 - 中国語会話例文集
食事が喉を通らない。
食物无法下咽。 - 中国語会話例文集
納期を守って下さい。
请遵守缴纳期。 - 中国語会話例文集
印象に残った
曾留下印象 - 中国語会話例文集
楽しんで来て下さい。
请来好好玩。 - 中国語会話例文集
彼は取り残されました。
他被抛下了。 - 中国語会話例文集
車から彼女を降ろす。
我让她下车。 - 中国語会話例文集
彼女は下劣な女だ.
她是卑鄙的女人。 - 白水社 中国語辞典
野良に出て働く.
下地干活儿。 - 白水社 中国語辞典
着物を木にぶら下げる.
把衣服吊在树上。 - 白水社 中国語辞典
ハイテクを物にする.
攻下尖端 - 白水社 中国語辞典
あいまいな言葉を残す.
留下个活话 - 白水社 中国語辞典
将棋を指して楽しむ.
下棋取乐 - 白水社 中国語辞典
顔に傷跡が残った.
脸上留下了伤痕。 - 白水社 中国語辞典
品物は手元にない.
东西不在手下。 - 白水社 中国語辞典
一部分の権限を下に移管した後,下の積極性が大いに高まった.
把一部分权力下放之后,下面的积极性大大提高了。 - 白水社 中国語辞典
正常な感情は地下水のように,永遠に重い抑圧の下でぐるぐる回ることはない.
正常的感情不会像地下水,永远在重重的压抑下运行。 - 白水社 中国語辞典
農村に根を下ろす.
扎根农村 - 白水社 中国語辞典
妹の分のケーキを残す。
留下妹妹那份的蛋糕。 - 中国語会話例文集
あの男の命は取り留めている。
那个男人幸存了下来。 - 中国語会話例文集
残りの我々の様に
正如剩下的我们一样 - 中国語会話例文集
私は次の便のバス(列車)に乗る.
我搭下一班车。 - 白水社 中国語辞典
従って、z=LにおけるインピーダンスZ(L)は以下の式で表される。
因此,在 z= L下的阻抗 Z(L)由以下方程表示: - 中国語 特許翻訳例文集
図11に示されるように、下り動作メッセージは、次のように動作する。
如图 11所示的下行动作消息如下地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、ドキュメントファイリングモードでの動作説明を行なう。
下面,说明文档归档模式下的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、下記の(13)式により次回設定する絞り値を計算する。
并且,通过下述的 (13)式来计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、下記の(18)式により次回設定する絞り値を計算する。
并且,通过下述的 (18)式来计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、ドキュメントファイリングモードでの動作説明を行なう。
在下面,说明文档归档模式下的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、ドキュメントファイリングモードでの動作説明を行なう。
下面,说明归档模式下的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
国際市場の下落を受けて、市場は下寄りで展開した。
受到国际市场下跌的影响,市场以比前盘低的价格开市了。 - 中国語会話例文集
ファイルをダウンロードするために下のボタンを押す必要がある。
为了下载文件须要按下面的按钮。 - 中国語会話例文集
以下の住所が正しいか確認していただけますか?
可以确认一下下面的住址是否是正确的吗? - 中国語会話例文集
お手数ですが、下のメールを山田さんに転送して下さい。
麻烦你把以下邮件转发给山田。 - 中国語会話例文集
あとで課長が取りに来るので、それまで預かっておいて下さい。
等一下科长会来取,所以在那之前请先保管一下。 - 中国語会話例文集
地震の際は落下物に注意し、頭を保護して下さい。
地震的时候请注意砸下来的东西,保护头。 - 中国語会話例文集
携帯電話やPHSからのお問合せは下記番号へおかけ下さい。
用手机或者PHS询问的话请拨打下面的号码。 - 中国語会話例文集
個人輸入代行のご相談は下記メールまでお気軽にご相談下さい。
有关个人代购的商谈请联系以下邮件。 - 中国語会話例文集
弊社は次年度より外資系企業の傘下に入ります。
弊公司将从下个年度起加入外资企业旗下。 - 中国語会話例文集
下り坂に沿って下山し,名もない小さな村の方へ歩いて行った.
顺坡下山,走向一个无名小屯。 - 白水社 中国語辞典
他の実施形態は以下の特許請求の範囲内のものである。
其它实施例也在以下权利要求书的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、各構成の機能を説明する。
下面说明各构成部分的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、各構成要素の機能を説明する。
下面描述每个元件的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ランチャーには以下の機能を登録できるようにする。
以下功能可以被注册到启动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、DMリレーは、以下の機能を実行する。
另外,DM-Relay执行下述功能: - 中国語 特許翻訳例文集
以下、このような認証を機能認証と呼ぶことにする。
以下,这种认证被称为功能认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日は早朝の豪雨で床下浸水がおきた。
昨天因为早上的大雨地板下面被水浸了。 - 中国語会話例文集
彼女が次に事務所に来るのは、来週水曜日です。
他下次来事务所是下周的周三。 - 中国語会話例文集
例文 |