「下地っ子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は非常に低い声で話したので、何を言っているのかほとんど聞こえなかった。

她用非常小的音量说话，几乎没有听见她在说什么。 - 中国語会話例文集

私が早くからこうだとわかっていたら彼女に口を酸っぱくして言う必要はなかったのだ．

我早知道这样就不和她磨嘴皮了。 - 白水社 中国語辞典

この薬は実際に使用して効果のよいことが証明された．

这种药在实用中证明效果很好。 - 白水社 中国語辞典

私の仲のいい友人が帰国したり、外国へ転勤になった。

和我关系好的朋友回国或是换工作了。 - 中国語会話例文集

当時、私は彼に反発する振る舞いをしたことはなかった。

当时，我没有做过反抗他的举动。 - 中国語会話例文集

当時、私は彼に反発する振る舞いをしたことはなかった。

当时，我没有做反抗他的事情。 - 中国語会話例文集

私はあなたがそこで有意義な時間をすごしたと思っています。

我觉得你在那里度过了有意义的时光。 - 中国語会話例文集

これ以上私の悪口を言ったら，びんたを食らわしてやるから！

你再骂我，看我不扇你！ - 白水社 中国語辞典

株式市場は底なしの下落に陥った。

股票市场跌落进了深不见底的深坑之中。 - 中国語会話例文集

彼は彼女に優しくしてもらった事をよく覚えている。

他深刻地记得她对他很好。 - 中国語会話例文集

彼女は帽子を帽子箱にしまった。

她把帽子放进了帽箱里。 - 中国語会話例文集

その貨物船は地面を走って、倉庫に衝突した。

那艘货船在地面行驶撞上了仓库。 - 中国語会話例文集

みんなにほめられて彼女は少しうぬぼれてしまった。

被大家称赞的她有點骄傲了。 - 中国語会話例文集

生活条件があまりにも悪くて，体を壊してしまった．

生活条件太差，搞坏了身体。 - 白水社 中国語辞典

同工場は多くの材料を浪費してしまった．

该厂浪费掉了不少的原材料。 - 白水社 中国語辞典

数人で力いっぱい故障した自動車を押す．

几个人用力推动抛锚的汽车。 - 白水社 中国語辞典

住居を購入した後，職人を雇って修理する．

买下住宅，雇工修葺。 - 白水社 中国語辞典

亭主に死なれてから，彼女は再婚しなかった．

死了丈夫后，她没有再嫁。 - 白水社 中国語辞典

途中で自動車が故障し，それでひどいめに遭った．

半路上汽车出了毛病，这下可坐蜡了。 - 白水社 中国語辞典

今度は君の言ったことが正しい，彼は案の定大学に合格しなかった．

这回你可说得着了，他果然没考上大学。 - 白水社 中国語辞典

貴方達が彼らと始めに会話をした事は正しかったと思う。

我认为你们从一开始就与他讲话是对的。 - 中国語会話例文集

この女性は私のような美しさを持っています。

这位女性拥有如我一般的美貌。 - 中国語会話例文集

この仕事は、長時間立ちっぱなしです。

这个工作是长时间站着的工作。 - 中国語会話例文集

一般的に、これらの実験では食べ物を使用します。

一般情况下，这些测试时用的是食物。 - 中国語会話例文集

このアジェンダに従って説明していきます。

我根据这个议程进行了说明。 - 中国語会話例文集

親族・友人がひとところに楽しく集まっている．

亲友们欢聚在一起。 - 白水社 中国語辞典

この2人はとても親しそうに装っている．

这俩人装得很友好。 - 白水社 中国語辞典

また、上述した一連の処理は、ハードウェアによって実行してもよく、ソフトウェアによって実行してもよい。

上面已经说明的处理可以以硬件的形式实现，并且也可以以软件的形式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

何日もずっと，彼女はこんな風に押し黙って，あまり口をきいたり笑ったりしない．

一连好几天，她都是这样默默的，不大说笑。 - 白水社 中国語辞典

私は彼を同じ日本人として誇りに思う。

我为有他这样的日本同胞而感到自豪。 - 中国語会話例文集

当社は工場を裏付けとして物上担保債を発行した。

我们公司发行了以工厂为担保的实物担保债。 - 中国語会話例文集

ハイヒールが一時期流行したのに，今はあまり流行しなくなった．

高跟鞋兴过一个时期，现在不怎么兴了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に学校の状況をちょっと問い合わせた．

他向我查问一下学校的情况。 - 白水社 中国語辞典

一瞬注意を怠って，字を2つ書き違えた．

我一时不小心，写错了两个字。 - 白水社 中国語辞典

今たくさんの心配があるけど、自分が正しいと思ったことをやり続けることが大事です。

虽然现在有很多担忧，但是坚持自己觉得正确的事情时很重要的。 - 中国語会話例文集

Aが人為的にBの株価の吊上げを行っていたことが判明した。

弄清楚了A人为提高B的股价这一事实。 - 中国語会話例文集

6月15日に行った演奏会の記事を、パソコンで読むことができました。

用电脑读了6月15日举行的演奏会的报道。 - 中国語会話例文集

この病気にかかった患者33例のうち，21例は明らかに好転した．

患这种病的三十三例中，二十一例有显著好转。 - 白水社 中国語辞典

私は広東語がわからないので，初めて広州に行った時は滑稽なことばかりやらかしていた．

我不懂广州话，初到广州时净闹笑话。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私たちをコテージに連れて行ってくれた。

他们带我们去了别墅。 - 中国語会話例文集

私たちの旅行の後味は悪いものになった。

我们的旅行留下了糟糕的印象。 - 中国語会話例文集

私たちは会場に割り込んで入った．

我们挤进会场去了。 - 白水社 中国語辞典

十分な睡眠時間を取っているにもかかわらず、日中活動している最中に眠り込んでしまった回数が週三回以上となったことがある。

尽管睡眠充足，但每周还是有三次以上都会在日常活动中睡着。 - 中国語会話例文集

なお、このようにプレビュー領域3000の表示態様を変更するにあたっては、ユーザが設定した機能に応じて変更することも好ましい。

在变更预览区域 3000的显示样式时，还优选根据用户设定的功能进行变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部15が読み出したプログラムコードを実行することにより、上述した実施の形態の機能が実現される。

通过控制单元 15执行读取的程序代码来实现上述实施例的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

その会社は下方修正条項付きCBを発行した。

那家公司发行了附有向下调整的CB。 - 中国語会話例文集

高校時代はサッカーをしていました。

高中时一直在踢足球。 - 中国語会話例文集

医師はその患者に血漿交換療法を施した。

医生对那名患者实施血浆交换疗法。 - 中国語会話例文集

人民が育ててくれたことを決して無にしない．

决不辜负人民的培养。 - 白水社 中国語辞典

ここ数十年間、私たちの学校は毎年700人以上の生徒を学籍に登録している。

這数十年間，我們的學校每年都有700名以上的學生登記入學。 - 中国語会話例文集