「下煮する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

運動のためにウォーキングすることに決めました。

我为了运动决定步行。 - 中国語会話例文集

運動のために散歩することに決めました。

我为了运动决定散步。 - 中国語会話例文集

体の不自由な人の為に寄付をすることにしました。

为了身体不自由的人捐赠了。 - 中国語会話例文集

さすがに放っておけず、追求することにした。

果然还是没有放弃，决定继续追求。 - 中国語会話例文集

二人は食事をすることにしました。

两个人决定吃饭了。 - 中国語会話例文集

主人が研究をするためにアメリカに来ました。

丈夫为了研究而来到了美国。 - 中国語会話例文集

災害には用心するに越したことはない。

小心灾害为好。 - 中国語会話例文集

気乗りしなかったが飲み会に参加することにした。

虽然我没兴趣但是还是决定了去参加酒会。 - 中国語会話例文集

彼が戻りましたら、あなたに連絡するように伝えます。

他回来之后，让他给您联络。 - 中国語会話例文集

彼らは彼らに反抗する人々を残酷に弾圧した．

他们残酷地镇压反抗他们的人们。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に8時に到着すると約束した．

他答应我八点到。 - 白水社 中国語辞典

彼は双方に和解するように勧告した．

他劝双方和解。 - 白水社 中国語辞典

耳にするより目で見るに越した事はない．≒见闻不如目睹，见闻不如眼见．

耳闻不如目见((成語)) - 白水社 中国語辞典

デモに参加した市民を大量に虐殺する．

对参加游行的市民进行大屠杀。 - 白水社 中国語辞典

服についたりスープに浮いたりする点々とした油．

油星子 - 白水社 中国語辞典

相手の挑戦に応じて競争に同意することを示した文書．

应战书 - 白水社 中国語辞典

彼らは運命に対する恨みを医者に転嫁した．

他们把对命运的怨恨转嫁到医生头上了。 - 白水社 中国語辞典

そのじじいに対する彼の憎悪は極点に達した．

他对那老头子的憎恨已经达到了极点。 - 白水社 中国語辞典

総会の議長は私に発言するように指名した．

大会主席指名要我发言。 - 白水社 中国語辞典

彼らは何をするためにこれを使っていましたか。

他们为了做什么使用了这个？ - 中国語会話例文集

彼らは何をするためにブーメランを使っていましたか。

他们为了做什么使用了飞镖？ - 中国語会話例文集

ランプが緑色に点灯するのを確認した。

我确认了灯变绿了。 - 中国語会話例文集

毎日10個の新しい単語を学習することにしました。

我决定每天学习十个新的单词。 - 中国語会話例文集

私の父親が急遽入院することになりました。

我的父亲突然要住院了。 - 中国語会話例文集

私の父親が入院することになりました。

我的父亲要住院了。 - 中国語会話例文集

すると、突然空に虹がかかりました。

天空中突然出现了彩虹。 - 中国語会話例文集

あなたが2月に来日することを聞きました。

我听说了你2月来日本。 - 中国語会話例文集

この試験に関する情報を入手した。

我得到了关于这个考试的信息。 - 中国語会話例文集

春休みに何をするか決めましたか。

你决定了春假做什么吗？ - 中国語会話例文集

あなたの日本語に対する熱意を強く感じました。

你的日语让我感觉到强烈的热情。 - 中国語会話例文集

市民代表は下手人を死刑にするよう要求した．

市民代表要求处死凶手。 - 白水社 中国語辞典

展覧会を参観したのは合計して20万人に達する．

参观展览会的共计二十万人。 - 白水社 中国語辞典

練習問題をするのに何分かかりましたか？

做练习用了多少分钟？ - 白水社 中国語辞典

白状することは何もない，殺したかったら勝手に殺せ！

没什么招的，任你们杀了吧！ - 白水社 中国語辞典

そうでない場合、基地局は、前に受信した集約したCQIを使用する（504）。

如果否，则基站使用（在 504处）先前接收的聚合 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集

里帰りをした時にすることを説明したいと思います。

我打算在回老家时说明要做的事情。 - 中国語会話例文集

慎重に検討した結果、事業を撤退することが決まりました。

经过慎重的探讨，决定撤退事业了。 - 中国語会話例文集

公園は遊覧したり休息したりするのによい場所である．

公园是游憩的好场所。 - 白水社 中国語辞典

開示する技術の様々な態様について説明した。

已描述所揭示的技术的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した実施例の変形例について説明する。

对上述实施例的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、計算量を大幅に低減することができる。

因此，可以大幅减少计算量。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得したデータを「顧客情報」に格納する。

将获得的数据储存到“客户信息”。 - 中国語会話例文集

そのため、あなたに相談するつもりでした。

因此，原本打算和你商谈的。 - 中国語会話例文集

そんなにがっかりした顔をするなよ。

不要做出那么失望的表情啊。 - 中国語会話例文集

急遽DMを制作することになりました。

突然之间需要制作DM。 - 中国語会話例文集

彼らは私に営業を強化することを提案した。

他们向我提出了加强营销的建议。 - 中国語会話例文集

治験に関する仕事をしたことがありません。

我从来没有做过有关临床试验的工作。 - 中国語会話例文集

彼は宿題をするために図書館へ行きました。

他为了写作业去了图书馆。 - 中国語会話例文集

現時点で、30社に対する調査が完了した。

现在，30家公司的调查完成了。 - 中国語会話例文集

彼らは、私が決心するのに1週間待ってくれました。

他们等我下决心等了一个星期。 - 中国語会話例文集