「不…只…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他并不只是梦想家。

彼はただの夢想家ではない。 - 中国語会話例文集

我并不只是一笑而过。

私はただ笑っているのではない。 - 中国語会話例文集

爱并不只是接吻。

愛とはキスだけの事ではない。 - 中国語会話例文集

不，只是想说一下。

いや、言ってみただけなんだ。 - 中国語会話例文集

人生不只是这些。

これだけが人生ではないはずだ。 - 中国語会話例文集

应该不只是我。

私だけではないはずです。 - 中国語会話例文集

不只是喜欢英语还想学好英语。

英語は好きなだけでなく得意にしたいと思います。 - 中国語会話例文集

这样想的应该不只有我一个。

そう思うのは私だけではないはずだ。 - 中国語会話例文集

不只是他，对任何人而言你都很温柔。

彼だけでなく誰に対しても、あなたは優しい。 - 中国語会話例文集

我的假期不只是周末。

私の休みは週末とは限りません。 - 中国語会話例文集

重要的不只是钢铁的价格还有品质。

大切なのは鋼の値段のみではなく、品質だ。 - 中国語会話例文集

表演并不只是传统的烟火。

ショーは伝統の花火だけではない。 - 中国語会話例文集

他不只懂英语，还懂法语。

彼は英語を知っているだけでなく，フランス語も知っている． - 白水社 中国語辞典

不只省钱，而且省事。

安く済むだけでなく，手数も省ける． - 白水社 中国語辞典

黄灯扼杀的不只是一项发明。

‘黄灯’が扼殺したのはただ1つの発明にとどまらない． - 白水社 中国語辞典

我今后不只想翻译还想挑战朗诵。

私は今後翻訳だけでなく朗読に挑戦しようと思っています。 - 中国語会話例文集

因为还有那样的作业，所以不只是设计。

あのような作業もあるので、設計だけではありません。 - 中国語会話例文集

我学英语并不只是为了生意。

私が英語を勉強しているのは、ビジネスのためだけではない。 - 中国語会話例文集

我所听到的事件不只是那天晚上发生的事。

私が聞いた話は、その晩の事件のことだけではなかった。 - 中国語会話例文集

我们不只是为了玩才去的那里的。

私たちはただ楽しむためだけにそこへ行くんじゃないんだから。 - 中国語会話例文集

银行不只是单纯保管金钱的地方。

銀行は単純にお金を保管しておく場所であるだけではない。 - 中国語会話例文集

他们不只去了北海道，还去了四国和九州。

彼らは北海道だけでなく、四国と九州にも行きました。 - 中国語会話例文集

不只是棒球就连私生活也被严格教导了。

野球だけではなく私生活も厳しく指導されてきました。 - 中国語会話例文集

权力骚扰不只是在企业里，非营利性团体、公共团体也会有。

パワーハラスメントは、企業だけではなく、非営利団体や公共団体でも起こりうる。 - 中国語会話例文集

总之，为掌握英语费工夫的不只日本人。

要するに、英語を習得するのに手間取っているのは日本人だけではないのである。 - 中国語会話例文集

不只是回答粉丝的问题，也要促进粉丝伙伴间的交流。

ファンの質問に答えるだけでなく、ファン同士の交流も促すようにしています。 - 中国語会話例文集

这个金属板按照送来的图纸，不只是单面，请两面都使用。

このプレートは送付頂いた図のように片側だけではなく、両側ともに使用してください。 - 中国語会話例文集

大家也试着不只为了自己，也为了别人行动如何？

みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。 - 中国語会話例文集

近似差错不只是在医疗现场，在制造工厂和建设工地也充分有可能发生。

ヒヤリハットは医療現場のみならず、製造工場や建設現場などでも充分起こり得るものである。 - 中国語会話例文集

在确定要将哪些客户端分组到 AG时，NC可以考虑由 AG产生的总数据吞吐量，而不只是 AG的 GCD比特加载。

どのクライアントをAGにグループ化するかを判定するとき、NCは、AGのGCDビットローディングのみばかりではなく、AGから生じる全体的なデータスループットを考慮してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

不只功能选择区域 2000以及预览区域 3000，还可将全列表 3130显示在动作面板区域 4000以及任务起动区域 5000。

なお、機能選択領域2000およびプレビュー領域3000のみならず、アクションパネル機能4000およびタスクトリガー領域5000にまで全リスト3130を表示するようにしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

(由于在时变参数管理部 14中的新颖性的暂时判断中判断为不存在新颖性，所以不需要预先进行管理。)接收认证履历管理部 15，另外，不只是对于认证成功了的通信帧进行管理，也可以管理接收到的全部的通信帧 (也包含认证未成功的通信帧 )的识别信息。

（時変パラメータ管理部14における新規性の仮判断において新規性がないと判断されるため、管理しておく必要がない。）受信認証履歴管理部15は、また、認証に成功した通信フレームだけでなく、受信したすべての通信フレーム（認証に成功しない通信フレームも含まれる）の識別情報も管理しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集