「不再…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

够了，不再要了。

十分だ，もう要らない． - 白水社 中国語辞典

不再上当！

二度とその手は食わない！ - 白水社 中国語辞典

不再赘言

これ以上贅言しない． - 白水社 中国語辞典

我已经不再仰慕他了。

もう彼を憧れるのを止めます。 - 中国語会話例文集

那个产品不再生锈了。

その製品は錆びなくなりました。 - 中国語会話例文集

我不再和他联系。

彼と連絡を取るのを止める。 - 中国語会話例文集

说了一遍，不再…说了。

一度言ったら，もう二度と言わない． - 白水社 中国語辞典

我们不再受骗了。

我々は二度とだまされない． - 白水社 中国語辞典

以后我不再那样。

今後は二度とそうはしません． - 白水社 中国語辞典

时不再来

チャンスは2度とやって来ない． - 白水社 中国語辞典

不再要求下去。

これ以上要求し続けない． - 白水社 中国語辞典

我不再隐瞒了。

私は二度と隠し立てはしない． - 白水社 中国語辞典

我会会变得不再用纸张吗？

私たちは紙を使わなくなるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

那个产品不再出现生锈的情况了。

その製品が錆びることは無くなりました。 - 中国語会話例文集

我不得不再多住一晚。

更にもう一泊しなければなりませんでした。 - 中国語会話例文集

他会努力不再迟到。

彼は再び遅刻しないようにします。 - 中国語会話例文集

总统发誓不再使有武力。

大統領は武力の使用をやめると誓った。 - 中国語会話例文集

不再给你发邮件打电话了。

あなたにメールをしたり電話をしたりすることを止めます。 - 中国語会話例文集

那个产品不再出新了。

その製品は目新しくなくなった。 - 中国語会話例文集

甲氧西林因其副作用而不再被使用。

メチシリンは副作用のためもはや使用されていない。 - 中国語会話例文集

为了不再有这样的事情发生我会注意的。

このような事が二度と無いように注意致します。 - 中国語会話例文集

我不得不再做一次那个的估价。

もう一度その見積を取らなければならない。 - 中国語会話例文集

我会注意不再犯同样的错误。

二度と同じ間違いをしないように気をつけます。 - 中国語会話例文集

不得不再稍微现实一些呢。

もう少し現実的にならないといけませんね。 - 中国語会話例文集

现在自行车不再上捐了。

現在，自転車は税金を払わなくなった． - 白水社 中国語辞典

一旦决断，就不再改变。

いったん決断したら，二度と変えない． - 白水社 中国語辞典

他对我不再那样苛求了。

彼は二度と私にそんなに厳しく要求しなくなった． - 白水社 中国語辞典

保证不再发生类似事件。

類似の事件を二度と起こさないことを保証する． - 白水社 中国語辞典

在新社会，我们不再被人歧视。

新しい社会では，我々は二度と差別されない． - 白水社 中国語辞典

如今的人，可不再迷信那一套了。

現在の人は，二度とあんなものを盲信しなくなった． - 白水社 中国語辞典

理由如上，不再赘言。

理由は以上のとおりであり，これ以上贅言しない． - 白水社 中国語辞典

现在自行车不再上捐了。

今では自転車はもう税金を払わない． - 白水社 中国語辞典

韶光一去不再来。

すばらしい青春時代は一たび去れば再び帰って来ない． - 白水社 中国語辞典

他们不再畏避困难。

彼らはもはや二度と困難を恐れて避けようとしない． - 白水社 中国語辞典

他哑笑了一下，不再说话。

彼はふふっと笑って，二度と口をきかなかった． - 白水社 中国語辞典

我们不再被人愚弄了。

我々はもう二度と人にばかにされない． - 白水社 中国語辞典

念了一遍，不再念了。

一度読んだから，もう二度と読まない． - 白水社 中国語辞典

这以后，他不再跟同学们打架了。

これ以後は，彼はもう同級生とけんかしなくなった． - 白水社 中国語辞典

借款到期不再展限。

借入金は期限が来ており更に期限延長はしない． - 白水社 中国語辞典

因此，不再针对图 7对这些步骤进行描述。

そのため、これらのステップは、図7に関して再び記載されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，关于 IP1以外的 IP2、IP3，DVCR101今后不再使用所以释放。

すなわち、DVCR101は、IP1以外のIP2、IP3については今後使用しないので、開放する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在地铁不再拥挤之前，请悠闲地待在家里。

地下鉄が混まなくなる時間までゆっくり家にいてください。 - 中国語会話例文集

我一直小心注意着不再出现脱水症状。

再び脱水症状にならないように、気をつけていた。 - 中国語会話例文集

为了以后不再发生这样的事情，请予以改善。

今後はこのような事が起こらない様に改善をお願い致します。 - 中国語会話例文集

为了不再发生这样的事情我会注意的。

このような事が二度と起こらないように注意致します。 - 中国語会話例文集

为了不再次发生这样的问题而考虑改进措施。

再度このような問題が起こらないために改善策を考える。 - 中国語会話例文集

努力防止今后不再发生同样的错误。

今後、同様のミスが発生しないように、再発防止に努めます。 - 中国語会話例文集

今后为了让这样的事情不再发生，希望能做出改善。

今後このようなことが起こらないように改善を望みます。 - 中国語会話例文集

你不再…年轻，没有承受这一切的力度。

君はもう若くない，これら一切を引き受ける力はないのだ． - 白水社 中国語辞典

她下了决心，不再对他们敷衍。

彼女は，彼らに対して二度といい加減にあしらわない，という決心をした． - 白水社 中国語辞典