「不周」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

准备不周。

お構いできず - 中国語会話例文集

照料不周。

気配りが足りない。 - 中国語会話例文集

计划不周

計画が周到でない． - 白水社 中国語辞典

你的准备不周。

あなたの準備が悪かった。 - 中国語会話例文集

招待不周

もてなしが不行き届きである． - 白水社 中国語辞典

思虑不周

考えが行き届いていない． - 白水社 中国語辞典

如果有礼数不周的地方，非常抱歉。

失礼なところがあったらすみません。 - 中国語会話例文集

照顾不周，请多多包涵。

お世話が行き届きません，どうかご容赦ください． - 白水社 中国語辞典

这个问题你考虑不周。

この問題について君は考えが行き届いていない． - 白水社 中国語辞典

计划不周到就会出岔子。

計画が綿密でないと手違いを生ずる． - 白水社 中国語辞典

招待不周，望您海量包涵。

もてなしが行き届かず，どうかご容赦ください． - 白水社 中国語辞典

不周之处，尚望涵容。

不行き届きの点は，どうかご容赦のほどお願いします． - 白水社 中国語辞典

招待不周，请多包涵。

おもてなしが行き届かず，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

有不周到的地方，请你多包涵。

不行き届きの点は，どうかお許しください． - 白水社 中国語辞典

我照顾不周，感到非常自责。

ひとえに私の配慮が足りなかったと、自責の念にかられております。 - 中国語会話例文集

没能拿出结果都是我的不周到所导致的。

結果を出せなかったのは、私の至らなさが招いた結果でございます。 - 中国語会話例文集

有不周到的地方，请提意见。

到らぬ点等ございました際は、ご意見をお聞かせください。 - 中国語会話例文集

今后会尽力改进这样的不周到之处。

今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。 - 中国語会話例文集

招待得不周到，叫你受委屈了。

不行き届きで，（あなたをひどいめに遭わせた→）誠に失礼しました． - 白水社 中国語辞典

由于安排不周，两个会撞车了。

日程の調整がうまく行き届かず，2つの会議が重なった． - 白水社 中国語辞典

孩子们闹得我连电视新闻也看不周全。

子供たちが（別のチャンネルに回せと）うるさく，私はニュース番組さえ最後まで見られない． - 白水社 中国語辞典