「不安がる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私のアフターシェーブローションがどこにあるのか知ってる？

知道我的修臉潤膚露在哪裡嗎? - 中国語会話例文集

あなたのお母さんの身体が早く回復してくれるよう祈ります。

祈祷你母亲快点恢复健康。 - 中国語会話例文集

RTSを伝送した局は、（CTSフレーム中の）RAの値が、それ自身のMACアドレスであることを知るであろう一方で、複数の他の局は、CTSフレーム中のRAの値が、以前に観察されたRTSフレームのTAと同じになるであろうことを知ることができる。

发送 RTS的站将知道 (CTS帧中的 )RA值是其自身的 MAC地址，而其他站可知道CTS帧中的 RA值将与先前观测到的 RTS帧的 TA相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

古い矛盾が解決したかと思うと，今度は新しい矛盾が起こる．

旧的矛盾解决了，新的矛盾又会产生。 - 白水社 中国語辞典

（一度叱咤すれば風雲も震える→）威勢が極めて大きく状況を一変させるほどである．

叱咤风云((成語)) - 白水社 中国語辞典

【図7】画像変換処理を示すフローチャートである。

图 7是示出了图像转换处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

彼は意外に感じ，いささか不満である．

他感到意外，有些不满。 - 白水社 中国語辞典

魚が水面に泳いで上がってくるのは，今に雨が降るということを事前に知らせているのだ．

鱼儿游上水面，是在预报天要下雨了。 - 白水社 中国語辞典

復号画像313は3つの色成分を含んでいるカラー映像フレームである。

解码图像 313是包含了 3个色分量的彩色影像帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】平滑化フィルタの例を示す概念図である。

图 15是表示平滑滤波器的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、平滑化フィルタの例を示す概念図である。

图 15是表示平滑滤波器的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの古い考えもぼちぼち切り替える時だ．

你这老脑筋也该换换了。 - 白水社 中国語辞典

本出願で使用される場合、「構成要素」、「モジュール」、「システム」などの用語は、ハードウェアであるか、ハードウェアとソフトウェアの組合せであるファームウェアであるか、ソフトウェアであるか、または実行中のソフトウェアであるかにかかわらず、コンピュータ関連エンティティを指すことが意図されている。

如在本申请中所使用的，术语“组件”、“模块”、“系统”等旨在指示计算机相关实体，无论其是硬件、固件、软硬件组合、软件，还是执行中的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

今度入った新顔は多通貨会計に豊富な経験がある。

这次加入的新人有着多货币会计的丰富经验。 - 中国語会話例文集

あなたのお姉さんが回復する事を信じて疑わない。

你姐姐一定会康复的，我确信无疑。 - 中国語会話例文集

製品の不具合との因果関係が明らかにされるものではない。

不能够表明产品不好的因果关系。 - 中国語会話例文集

もっと楽しげな雰囲気が出るような図柄はありませんか。

有没有能制造出更加愉快的气氛的图案呢？ - 中国語会話例文集

新しい事件が長引いて古い事件になった．

现案拖成了老案。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきりあらしが吹き荒れた後，私は遠くに連綿と起伏する連峰を見た．

一阵风暴过后，我看到远处连绵起伏的山岭。 - 白水社 中国語辞典

また、アルファブレンド量が0である場合、そのアルファブレンド量に対応する画像データは完全透明で合成される。

当阿尔法混合量是 0时，对应于该阿尔法混合量的图像数据被合成为完全透明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】電源オフ時の処理の流れを示すフローチャートである。

图 4是图示当要关闭电源时执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

台風の中心位置は福建の東200キロの海上にある．

台风中心位置在福建以东二百公里的洋面上。 - 白水社 中国語辞典

ミキシングステータスが「X」または「F」である場合、「リーフ／非リーフ」フィールド（728）はNL（非リーフ）に編集され（2024）、ミキシングステータスが「M」である場合、フィールド（728）はL（リーフ）となる（2022）。

在混合状态是“X”或“F”的情况下，“叶 /非叶”字段 (728)编辑为NL(非叶 )(2024)，否则，在“M”的情况下，编辑为 L(叶 )(2022)。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、安定必要時間T1は、複合機100内外の気温によって変化する場合がある。

尤其是，稳定所需时间 T1有时会随着数码复合机 100内外的气温而变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．第1の実施の形態（フローティングディフュージョンに欠陥がある場合の欠陥検出）

1.第一实施例 (当浮置扩散具有缺陷时的缺陷检测 ) - 中国語 特許翻訳例文集

古い級友が顔を合わせると，とりわけ打ち解けた感じがする．

老同学相见，格外亲热。 - 白水社 中国語辞典

さらに、フィンガ416−426は、ある復調器から別の復調器へと動的に再割当されうる。

此外，可以从一个解调器向另一个解调器动态地重新分配指状物416-426。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、フラグFLGnight，FLGactおよびFLGlndscpのいずれもが“0”であれば、デフォルトシーンが確定シーンとされる。

另外，如果标志 FLGnight、FLGact及 FLGlndscp都为“0”，则默认场景成为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、フラグFLGnight，FLGactおよびFLGlndscpのいずれもが“0”であれば、デフォルトシーンが確定シーンとされる。

另外，若标志 FLGnight、FLGact以及 FLGIndscp中的任一个均为“0”，则默认 (default)场景为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、誤り訂正符号化としては、例えば、LDPC符号化や、リードソロモン符号化等がある。

例如，作为纠错编码，可采用 LDPC码，Reed Solomon编码等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

人民英雄記念碑には10枚のレリーフがはめ込んである．

人民英雄纪念碑嵌着十幅大浮雕。 - 白水社 中国語辞典

従って、送信側アンテナ(24)(25)の位置も不動となる。

从而，发送侧天线 24、25的位置也不动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ626で、PEアクションが、再び検査される。

在步骤 626，再次检查 PE行为。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ630で、PEアクションが、再び検査される。

在步骤 630，再次检查 PE行为。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合も、図5の不連続点が解消される。

此时也解消了图 5的不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集

今そんなに雨が降っているのですか？

现在雨下得那么厉害吗？ - 中国語会話例文集

今そんなに大雨が降っているのですか？

现在大雨下得那么厉害吗？ - 中国語会話例文集

その費用を誰が負担するべきか、後で連絡します。

那个费用应该谁来担负，之后再联系。 - 中国語会話例文集

インフレにより円安圧力が高まっている。

由于通货膨胀引起的日元贬值的压力在增大。 - 中国語会話例文集

私がクアラルンプールに来たのは1年半振りです。

我来吉隆坡已经隔了一年半了。 - 中国語会話例文集

その先生が上手く教えられるか不安です。

我担忧那个老师能不能教好。 - 中国語会話例文集

午後から雨が降るかもしれません。

从下午开始可能会下雨。 - 中国語会話例文集

ここ最近、突然激しい雨が降る。

这里最近突然开始下暴雨。 - 中国語会話例文集

私がクアラルンプールに来たのは1年半振りです。

我时隔1年半又来吉隆坡了。 - 中国語会話例文集

そのテストで良い点が取れるか不安だ。

我为能否在那个考试中取得好成绩而不安。 - 中国語会話例文集

子供たちがワッフルボールで遊んでいた。

孩子们玩了塑料空心球。 - 中国語会話例文集

山田さんはソフトウェア開発に携わったことがる。

山田从事过软件开发工作。 - 中国語会話例文集

雨が降り出してもうずいぶんになる．

雨已经下了老半天了。 - 白水社 中国語辞典

言葉の中に暗に褒貶が含まれている．

言谈之中暗含褒贬。 - 白水社 中国語辞典

今日はたぶん雨が降るかもしれない．

今天保不住要下雨。 - 白水社 中国語辞典