「不得已」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

万不得已

万やむをえない． - 白水社 中国語辞典

我不得已同意了。

やむを得ずそれに賛成した。 - 中国語会話例文集

我不得已一个人在这。

一人でここにいても仕方がない。 - 中国語会話例文集

这实在是不得已。

これは本当にやむをえないことだ． - 白水社 中国語辞典

出于不得已

（…したのは）やむをえなかったからである． - 白水社 中国語辞典

在不得已的情况下，只好这么办。

やむをえざる状況下では，こうするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

不得已权且找一家小旅店住了一夜。

やむをえず，ひとまず小さな旅館を捜して1泊した． - 白水社 中国語辞典

她因新型抑郁症而不得已长期离职。

彼女は新型うつ病で長期の離職を余儀なくされた。 - 中国語会話例文集

眼看就要和旁边的车相撞了，不得已急刹车了。

隣の車とぶつかりそうだったので、やむを得ず急停車した。 - 中国語会話例文集

有不得已的事情的话请说一下。

やむをえない事情がある場合はその旨一筆添えて下さい。 - 中国語会話例文集

因为洪水的影响，工厂不得已关闭了。

洪水の影響で工場の閉鎖を余儀なくされました。 - 中国語会話例文集

他们不得已将那个计划搁置。

彼らはその計画をあと回しにすることを余儀なくされた。 - 中国語会話例文集

我方判断为不得已的话将不会产生违约金。

当方が止むを得ないと判断した場合には違約金は発生しません。 - 中国語会話例文集

半路上车坏了，我们不得已又回来了。

途中で車が故障したので，やむをえず私たちはまた戻って来た． - 白水社 中国語辞典

到不得已再采取措施就太晚了。

やむをえない時に至ってから措置をするのではあまりにも遅すぎる． - 白水社 中国語辞典

宣布破产，这一步棋万不得已才走的。

破産を宣告する，この措置は万やむをえずして採ったものである． - 白水社 中国語辞典

根据市场的急速变化，制造商不得已要缩短制品的开发工程。

市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。 - 中国語会話例文集

只有本公司判定为万不得已的理由才能延长付款期限。

当社がやむを得ない理由と判断した場合に限り支払い期限の延長が認められます。 - 中国語会話例文集

他们非在不得已的情况下，是不会退出历史舞台的。

彼らはやむをえざる状況下でなければ，歴史の舞台から引き下がるはずはない． - 白水社 中国語辞典

他是个老实巴交的人，不到万不得已他是不会向别人张口的。

彼はきまじめな人間だから，万やむをえない限り他人に頼み事はしない． - 白水社 中国語辞典