意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
EDR日中対訳辞書 |
不得已
不得已
不得已
日本語訳治定,拠所ない,余儀無い,由ない,是非ない,やむない
対訳の関係完全同義関係
日本語訳仕方無げだ,止事無い,已む無い,是非無い,由無い,致し方無い,拠所無い,致し方ない,いたしかたない,已むない,致しかたない,止ん事無い,やんごと無い
対訳の関係部分同義関係
日本語での説明 | やむを得ない[ヤムヲエナ・イ] やむを得ないさま |
中国語での説明 | 不得不,不得已,无可奈何,没有办法 不得已的样子 |
不得不,没办法,无奈何,不得已 不得已的样子 | |
不得已,无可奈何,只好 不得已 | |
不得已,没办法 不得已的样子 | |
不得已,只好,无奈 迫不得已的样子 | |
英語での説明 | inevitable (of a condition) inevitable |
不得已
日本語訳止むを得ず,仕方なしに,しょうこと無しに,やむをえず,しょうこと無く,已むを得ず,仕方無しに
対訳の関係完全同義関係
英語での説明 | faute de mieux unwillingly |
不得已
不得已
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
「不得已」を含む例文一覧
該当件数 : 20件
万不得已
万やむをえない. - 白水社 中国語辞典
我不得已同意了。
やむを得ずそれに賛成した。 - 中国語会話例文集
我不得已一个人在这。
一人でここにいても仕方がない。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |
不得已のページへのリンク |