日中中日:

无可奈何の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 无可奈何の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

无可奈何

ピンインwú kě nàihé

((成語)) いかんともすべなし,いたしかたがない,どうすることもできない


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

无可奈何

動詞フレーズ

日本語訳絶体絶命だ
対訳の関係部分同義関係

无可奈何の概念の説明
日本語での説明絶体絶命だ[ゼッタイゼツメイ・ダ]
逃れることが非常に難しいほど追いつめられているさま

无可奈何

副詞

日本語訳やむなくむざむざ
対訳の関係部分同義関係

動詞フレーズ

日本語訳やむをえず仕方なしに
対訳の関係全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳已むを得ず止むを得ず仕方無しにしょうこと無しにしょうこと無く
対訳の関係全同義関係

无可奈何の概念の説明
英語での説明faute de mieux
unwillingly

无可奈何

動詞フレーズ

日本語訳絶体絶命
対訳の関係部分同義関係

无可奈何の概念の説明
日本語での説明絶体絶命[ゼッタイゼツメイ]
逃れることが非常に難しいほど追いつめられていること

无可奈何

動詞フレーズ

日本語訳取りも敢えず
対訳の関係全同義関係

无可奈何の概念の説明
日本語での説明取りも敢えず[トリモアエズ]
どのように処置しようがないさま

无可奈何

動詞フレーズ

日本語訳切羽詰るせっぱ詰まるせっぱ詰る切羽詰まる切羽つまる
対訳の関係部分同義関係

无可奈何の概念の説明
日本語での説明切羽詰まる[セッパツマ・ル]
物事がさしせまって,どうにも仕方がなくなる
中国語での説明无可奈何
事情逼近,变得无如何没办法

无可奈何

形容詞フレーズ

日本語訳しょうこと無しに
対訳の関係全同義関係

无可奈何の概念の説明
日本語での説明しょうこと無しに[ショウコトナシニ]
仕方無しにするさま

无可奈何

副詞

日本語訳拠所ない
対訳の関係全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳由ない治定よんどころない
対訳の関係全同義関係

无可奈何の概念の説明
日本語での説明やむを得ない[ヤムヲエナ・イ]
やむを得ないさま
中国語での説明不得已,无可奈何,只好
不得已
不得不,不得已,无可奈何,没有办法
不得已的样子
英語での説明inevitable
(of a condition) inevitable

无可奈何

形容詞

日本語訳不本意
対訳の関係パラフレーズ

无可奈何の概念の説明
日本語での説明不本意[フホンイ]
気乗りのしないこと
英語での説明unwillingness
the state of being unwilling

无可奈何

形容詞フレーズ

日本語訳余儀ない
対訳の関係全同義関係

无可奈何の概念の説明
日本語での説明余儀ない[ヨギナ・イ]
他に方法のないさま

无可奈何

動詞フレーズ

日本語訳よくせき
対訳の関係全同義関係

无可奈何の概念の説明
日本語での説明よくせき[ヨクセキ]
よくよく


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

无可奈何

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:59 UTC 版)

 成句
  1. どう仕様もない


「无可奈何」を含む例文一覧

該当件数 : 8



无可奈何

やむを得ない - 中国語会話例文集

生米做成熟饭就无可奈何了。

既成事実を作ってしまえばもうどうしようもなくなる. - 白水社 中国語辞典

无可奈何地叹了一口气。

彼はどうしようもないといった様子でため息をついた. - 白水社 中国語辞典







无可奈何のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「无可奈何」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
无可奈何のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



无可奈何のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの无可奈何 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS