「不満」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

使用后觉得不满的话，可以在购买后的60天之内退货。

利用後ご不満の場合、ご購入後60日以内なら返品に応じます。 - 中国語会話例文集

对商品的使用若有不满，使用后也可以退货。

商品をお使い頂き、ご不満の場合、使用後でも返品に応じます。 - 中国語会話例文集

如果您有不满的地方的话，请不要客气的与我联络。

ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

他微皱着眉头，不满意摄影师的摆布。

彼は眉を少しひそめて，カメラマンの指図に不満であった． - 白水社 中国語辞典

梗着脖子

首をまっすぐに伸ばす（不平・不満を言う時や腹を立てた時の動作）． - 白水社 中国語辞典

他很不满意，又不好说出口。

彼はとても不満だが，といって口に出して言うのも都合が悪い． - 白水社 中国語辞典

对他这样的做法，大家表示不满。

彼のこのようなやり方に対して，皆は不満を表わした． - 白水社 中国語辞典

群众对现实生活不同程度地感到不满。

大衆は現在の生活に何らかの不満を持っている． - 白水社 中国語辞典

听了他的话很不满意，就顶了他几句。

彼の話を聞いてとても不満だったので，彼に二言三言盾突いた． - 白水社 中国語辞典

他吃了药，好，反倒坏了。

（不満を示し）彼は薬を飲んだのに，なんだ（なんということか），かえって悪くなった． - 白水社 中国語辞典

他对我们工作的进度和质量，明显地表示了不满。

我々の仕事の進み具合と質に，彼は明らかに不満を表わした． - 白水社 中国語辞典

他的这种举动更引起了群众的不满。

彼のこうしたふるまいがいっそう大衆の不満を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

怨声载道((成語))

恨みの声が道にあふれている，人民の不満の声が至るところに満ちあふれる． - 白水社 中国語辞典

人言啧啧((成語))

皆がうわさしてやかましい，人々が（忌ま忌ましいと）しきりに不満を述べる． - 白水社 中国語辞典

侵略者的占领引起人民强烈不满。

侵略者の占領が人民の強い不満を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

例如，查看图 6中所示的注释的用户可能对注释 1不满意。

例えば、図6に示す注釈を見ているユーザは注釈1に不満かもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，移动装置用户的主要投诉之一是“掉话”的问题。

しかしながら、モバイルデバイスユーザの一番の不満の1つは「呼断」の問題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

积极地企业并购投资家常常对放手不管资金的做法抱有不满。

積極的なM&A投資家は、ファンドのハンズオフアプローチにしばしば不満を抱いている。 - 中国語会話例文集

商品本身很好，但我对客户服务体系感到不满。

商品そのものには満足していますが、サポート体制に不満を感じます。 - 中国語会話例文集

有关部门处理得太简单了，当事人很有意见。

関係部門の処理の仕方があまりにも雑であったので，当事者はたいへん不満を持っている． - 白水社 中国語辞典

他老是搭拉着脸，拿嘴撇我。

彼はずっとうつむいたままで，口をへの字に曲げて私に不満の気持ちを示した． - 白水社 中国語辞典

小说开头就铺垫了芩芩对傅云祥的不满。

小説はのっけから芩芩の傅云祥に対する不満を下地として持ち出した． - 白水社 中国語辞典

今儿个索性说开了吧！我们对你都有意见。

今日はいっそのことはっきり言ってしまおう！我々は皆君に対して不満があるのだ． - 白水社 中国語辞典

你整天闹情绪像话吗？

君は一日じゅう不平不満をこぼしているなんてどうかしているんじゃないの，なんということだ． - 白水社 中国語辞典

秀才造反，三年不成。((ことわざ))

読書人は（現状に不満で）謀反するが，（優柔不断なので）3年たっても大事を成すことができない． - 白水社 中国語辞典

他是素来不发牢骚的，今天却把胸中的郁积宣泄无遗。

彼は平素から不満を漏らさないのに，今日は心中の鬱積を余すところなくぶちまけた． - 白水社 中国語辞典

你这样做太不合理，怨不得大家要有意见。

君のそんなやり方はあまりに理屈に合わない，道理で皆が不満を抱くはずだ． - 白水社 中国語辞典

此类定制目录能够防止出现用户选择某个媒体呈现却仅发现没有适合在用户装置 70上播放的相关联实际资产的不满意体验。

このようなカスタマイズカタログにより、メディアプレゼンテーションを選択し、ユーザデバイス70上で再生するのに適した、関連したリアルアセットが無いことをただ発見するというユーザの不満を防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集