「不着」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

放心吧，饿不着他们。

安心しなさい，彼らを飢えさせません． - 白水社 中国語辞典

他办点儿什么可不着调儿了。

彼は何をするにもいい加減である． - 白水社 中国語辞典

他睡不着，在床上来回折腾。

彼は寝つかれず，ベッドの上でしきりに寝返りを打つ． - 白水社 中国語辞典

他听了这话，也不着意。

彼はこの話を聞いても，気にかけない． - 白水社 中国語辞典

旅游和重要的事情的前一晚总是睡不着。

旅行や大切なことの前の晩はいつも眠れなくなる。 - 中国語会話例文集

今后一想到日本的事，晚上都睡不着觉。

今後に日本のことを考えると夜も寝られなくなる。 - 中国語会話例文集

我们没有空调的话就热得睡不着。

私たちはエアコンがないと暑くて寝ることができない。 - 中国語会話例文集

我们因为噪音非常吵而睡不着。

私たちは騒音がとてもうるさくて寝ることができません。 - 中国語会話例文集

今后只要想到日本的事情夜里也会睡不着。

今後に日本のことを考えると夜も寝られなくなる。 - 中国語会話例文集

我现在很兴奋，看来今晚要睡不着了。

今とても興奮していて、今夜は眠れそうにありません。 - 中国語会話例文集

因为昨晚喝了咖啡，所以怎么也睡不着。

昨夜飲んだゴーヒーのせいで、なかなか眠れませんでした。 - 中国語会話例文集

你不在我每天晚上都寂寞得睡不着。

あなたがいないことが寂しすぎて夜も寝られない日々を過ごしています。 - 中国語会話例文集

关于配送时没有送达的问题弊公司不予补偿。

配送時の不着事故に関して弊社側では補償いたしません。 - 中国語会話例文集

本来你也知道啊，也用不着再说啊。

もともと君もわかっていることだし，もう一度言うまでもないが． - 白水社 中国語辞典

这个字写错了，难怪查不着。

この字は書き間違っている，道理で字典で調べても見つからないはずだ． - 白水社 中国語辞典

睡不着觉了，才跑出来吹冷风。

眠れなくなったので，外へ飛び出しひんやりした風に当たった． - 白水社 中国語辞典

我晚上喝不得茶，喝了就睡不着觉。

私は夜お茶を飲むことができない，飲むと寝られなくなる． - 白水社 中国語辞典

如果等二十分钟再等不着他，你就走。

もし20分待って彼が来なかったら，君はもう待たなくてよい． - 白水社 中国語辞典

到我家去住吧，饿不着你们。

私の家に来て寝泊まりしなさいよ，ひもじいめに遭わせないから． - 白水社 中国語辞典

这么点儿事，犯不着生那么大的气。

こんなつまらない事に，そんなにひどく腹を立てるまでもない． - 白水社 中国語辞典

他这个人很乖僻，用不着去理他。

彼という人はとてもつむじ曲がりだから，彼に構う必要はない． - 白水社 中国語辞典

在沙漠中行军，有时连口水也喝不着。

砂漠で行軍する時は，一口の水さえ時にはありつけない． - 白水社 中国語辞典

为了这点儿事，你生这么大气，合不着！

こんなつまらない事に，そんなにむかっ腹を立てるなんて，つまらないよ！ - 白水社 中国語辞典

即使睡不着，合一会儿眼也是休息。

たとえ寝つけなくても，しばらく目を閉じているのも休息になる． - 白水社 中国語辞典

在原始森林里常常见不着人。

原始林の中では人の姿が見られないのはよくあることだ． - 白水社 中国語辞典

这星期不知道接得着接不着家信。

今週は家からの手紙を受け取れるかどうかわからない． - 白水社 中国語辞典

我们请不着会做西餐的厨师。

我々は西洋料理のできるコックを雇うことができない． - 白水社 中国語辞典

这件事损不着你，你放心。

この事は君に不利になることはないので，心配しなくてもよい． - 白水社 中国語辞典

你有一个铁饭碗，饿不着。

君は食いはぐれのない働き口を持っているから，飢える心配はない． - 白水社 中国語辞典

新公司网罗不着有用的人材。

新しい会社は有用な人材を集めることができない． - 白水社 中国語辞典

错误终究是错误，用不着文饰。

過ちは結局は過ちであって，過ちをごまかす必要はない． - 白水社 中国語辞典

这个谜儿我猜不着，请你给宣了吧。

このなぞは私には解けない，解くのは君に任せることにするよ． - 白水社 中国語辞典

没多少活儿了，用不着这么多人。

幾らも仕事はなくなったから，こんなにたくさんの人は要らない． - 白水社 中国語辞典

用不着请别人帮助，自己可以做。

ほかの人に手伝ってもらうには及ばない，自分でできる． - 白水社 中国語辞典

他又不是小孩儿，用不着你教训他。

彼は子供ではあるまいに，君が彼に教訓を垂れるには及ばない． - 白水社 中国語辞典

别担心，活儿不重，累不着他。

心配するな，仕事はきつくないから，彼を体を壊すようなめには遭わさない． - 白水社 中国語辞典

别听他说，他的话不着边儿。

彼の言うことを聞くな，彼の話は的を射ていない，的外れである． - 白水社 中国語辞典

女儿的亲事，由我来做主，用不着你管！

娘の結婚は，私の一存で決める，あなたは構わないで！ - 白水社 中国語辞典

由于配送时的事故产生的无法送达或损坏等问题弊公司不予补偿。

配達時のトラブルによる不着や損傷などについて弊社側では補償しかねます。 - 中国語会話例文集

在看不见摸不着没有实体的社区关系中工作

地域社会の関係という触れることができないものと実態のないものの中で仕事をする - 中国語会話例文集

昨天抬石头扭脚了，只要不挑担子，干点轻活碍不着。

昨日石を運んで足をくじいたが，荷を担いだりせずに，軽い仕事をするくらいなら差し支えない． - 白水社 中国語辞典

按说我应该去，只是太忙找不着时间。

本来から言えば私が当然行くべきであるが，ただとても忙しくて時間が見つけられない． - 白水社 中国語辞典

只该怪那件事儿本身，怪不着写作的人。

それはそのこと自体のせいにすべきで，書いた人のせいにすることはできない． - 白水社 中国語辞典

看他那慢腾腾的样子，谁不着急呢。

彼のあんなぐずぐずした様子を見ていると，やきもきしない者があるだろうか． - 白水社 中国語辞典

他家住的太偏僻，我去过几次，还是摸不着。

彼の家はとても辺ぴなところにあるので，私は何度か行ったが，やっぱり捜せない． - 白水社 中国語辞典

论游泳技术，在我们厂里可数不着我。

水泳の技術になると，我々の工場の中では私などものの数に入らない． - 白水社 中国語辞典

我也没做坏事，你说不着我呀！

私は別に悪いことをした覚えもない，君が私に意見をする筋合いでない！ - 白水社 中国語辞典

说大白话就行，用不着转。

口語で易しく言えばよい，文語を振りかざして学のあるところを見せるには及ばない． - 白水社 中国語辞典

我惦记着爷爷，坐也坐不稳，睡也睡不着。

私は祖父が心配で，（座るに座れず，寝るに寝られない→）一刻もじっとしておれない，いたたまれない． - 白水社 中国語辞典

队长应准你的假，用不着别人替请。

隊長は君の休暇を許可したから，他人が君の代わりに申請する必要はない． - 白水社 中国語辞典