「不要」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小孩子不要抢话。

子供は（人の先を越して）口を挟んではいけない，横合いから口出しするな． - 白水社 中国語辞典

不要亲信那些阿谀奉承的人。

あんなこびへつらう人間を親しくして信頼してはならない． - 白水社 中国語辞典

不要辱没人民教师这一光荣称号。

人民教師という名誉ある称号を汚してはならない． - 白水社 中国語辞典

少先队员不要散散漫漫的。

ピオネールの隊員は勝手気ままでだらしないことは許されない． - 白水社 中国語辞典

给树培土时，不要压得太实了。

木の根元に土を寄せる時，あまり固く押さえつけてはならない． - 白水社 中国語辞典

栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。

欄と欄の間は実線によって仕切り，点線は用いてはならない． - 白水社 中国語辞典

不要死用力气，应当多动脑筋。

やたらに力を使うことはするな，より多く頭を動かすべきである． - 白水社 中国語辞典

我说话很随便，请你不要见怪。

物の言い方がぞんざいですが，どうかお気になさらないでください． - 白水社 中国語辞典

大家在楼梯上不要推搡，以免跌坏。

階段で転んでけがをしないよう，皆ぐいぐい押してはいけない． - 白水社 中国語辞典

默写课文，不要脱漏标点。

教材文の書き取りをやる時，句読点を抜かしてはならない． - 白水社 中国語辞典

有什么困难只管说，不要外道。

何か困難があったら構わずに言いなさい，よそよそしくしないでください． - 白水社 中国語辞典

小王真不会唱歌儿，大家不要为难他了。

王君は本当に歌が苦手だ，彼を困らせることはもうよそう． - 白水社 中国語辞典

劝农民不要惜售细粮。

農民に米や小麦などを売り惜しみしないように勧告する． - 白水社 中国語辞典

要从大局着眼，不要纠缠细节。

大局的に考えることが必要で，細かいところにかかずらってはいけない． - 白水社 中国語辞典

你要不要等下去？

君は待ち続けるつもりですか，君はまだずっと待つつもりですか？ - 白水社 中国語辞典

我先就警告过你，叫你不要蛮干。

私は無分別なことをしないように，事前にわざわざ警告しておいたのに． - 白水社 中国語辞典

人可以轮流休息，但不要闲着机器。

人間は交替して休んでよいが，機械を遊ばせてはいけない． - 白水社 中国語辞典

喂，乡亲，这里有各色花布，要不要剪点回去？

ねえ，そこの人，いろんな更紗がある，少し買って行かないか？ - 白水社 中国語辞典

要把板子放平了，不要向一边斜。

板を平らに置かねばならない，片方へ傾いてはいけない． - 白水社 中国語辞典

应该如实地反映情况，不要虚夸。

ありのままに状況を報告すべきで，誇張して言ってはならない． - 白水社 中国語辞典

栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。

欄と欄との間は実線で仕切り，点線を用いてはならない． - 白水社 中国語辞典

对子女要严爱而不要溺爱。

息子や娘には厳しく深い愛が必要であるが，溺愛は必要でない． - 白水社 中国語辞典

世上没有十全十美的人，你不要眼皮高了。

世の中には完全無欠の人はない，高望みしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

自己做错了，不要硬赖不知道。

自分がミスを犯したのだ，知らぬ存ぜぬとあくまでも言い張るな． - 白水社 中国語辞典

不要他吸烟，他硬是要抽。

彼にたばこを吸わしてはいけないのに，彼は何が何でも吸おうとする． - 白水社 中国語辞典

喝酒时要悠停着，不要喝得过多。

酒を飲む時は度を過ごさないことが必要だ，飲みすぎてはいけない． - 白水社 中国語辞典

要约束孩子，不要让他们任性。

子供をしつけるべきで，彼らを勝手気ままにさせるべきでない． - 白水社 中国語辞典

孩子做了错事，不要过分责难。

子供が間違った事をしても，度を超して非難してはいけない． - 白水社 中国語辞典

现在是大学生了，不要再叫老师张心。

もう大学生だ，これ以上先生に気を遣わせてはいけません． - 白水社 中国語辞典

你不要这样做，应该像他那样做。

君はこのようにやってはならない，彼のようにやるべきだ． - 白水社 中国語辞典

要正面提意见，不要背后议论。

面と向かって意見を出すべきで，陰口をきくべきではない． - 白水社 中国語辞典

对干部工作中的一些支流问题，不要抓住不放。

幹部の仕事上の二次的な問題に対しては，固執しない方がよい． - 白水社 中国語辞典

不要过分执泥，应该随和一点。

あまりにこだわりすぎるな，もう少し人と折り合いをよくすべきだ． - 白水社 中国語辞典

那些不中听的言词，你根本不要去理它。

ああいう耳障りな言葉は，君は全く構う必要はないよ． - 白水社 中国語辞典

你要自爱些，不要太随便。

君は少しは自分の名誉を大切にしなさい，あまり勝手なことをしないように． - 白水社 中国語辞典

对于由毫米波传输替换的信号，不需要连接器端子 (连接器管脚 )。

ミリ波伝送に置き換えた信号についてはコネクタ端子（コネクタピン）が不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示用于提醒用户追加不需要区域的显示画面的说明图。

【図10】不要領域の追加をユーザーに促すための表示画面を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示对二值图像的不需要区域实施的放大处理的说明图。

【図12】2値画像の不要領域に対して施される膨張処理を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，检查工序不需要夹具和检查用用纸。

この場合には、検査工程において治具および検査用用紙は不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，对于 BFT而言可以不需要在分组 120(图 3)的报头内的其他信息。

加えて、パケット120のヘッダ内の他の情報（図3A、3B）は、BFTでは不要であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，如果不需要更新进度条 (步骤 S958)，则处理进到步骤 S960。

一方、プログレスバーの更新が不要である場合には（ステップS958）、ステップS960に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判断出不要获取，则冗余编码单元 122返回步骤 S121的处理。

取得していないと判定された場合、冗長符号化部122は、ステップS121に処理を戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

想做什么的时候就会有各种困扰各种焦躁。不要想太多。

何かをするときにはいろいろ悩んだりいらだったりするものだ。考えすぎないこと。 - 中国語会話例文集

不过，有吃不完也不要紧，总之要以量来待客的风俗。

しかし食べきれなくてもいい、とにかく量を出してもてなすという風習があります。 - 中国語会話例文集

电力式油压部件请不要在可能爆炸的地方使用。

電気式油圧ユニットは、爆発の恐れがある場所で使用しないで下さい。 - 中国語会話例文集

话说回来，我上周只休息了1天不是嘛。今天要不要放半天假回家呢。

てか私そういえば先週1日しか休んでないじゃん。半休今日取って帰ろうかな。 - 中国語会話例文集

哺乳期请不要服用本药剂，或者服用本药剂时请勿进行哺乳。

授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。 - 中国語会話例文集

我们反对派努力劝说不要盖章，但还是没能成功。

私たち反対派は、判子を押さないように説得してきたが、ダメだった。 - 中国語会話例文集

因为价格突然大涨，所以我在踌躇着要不要买那个。

価格があまりにも急に上昇している為、それを買うのを躊躇している。 - 中国語会話例文集

在制定合同书时需注意不要违反强制规定。

契約書作成の際は、強行規定に違反しないように注意が必要だ。 - 中国語会話例文集