| 意味 | 例文 |
「不顾」を含む例文一覧
該当件数 : 51件
对车子置之不顾
車を放置する。 - 中国語会話例文集
我会不顾一切地跑。
がむしゃらに走る。 - 中国語会話例文集
不顾安危
安危を顧みない． - 白水社 中国語辞典
不顾大局
大局を顧みない． - 白水社 中国語辞典
不顾死活
死にもの狂いになる． - 白水社 中国語辞典
毫不顾虑
何ら懸念することがない． - 白水社 中国語辞典
弃置不顾
捨て置いて顧みない． - 白水社 中国語辞典
安能不顾？
どうして顧みないでおれようか． - 白水社 中国語辞典
家里的事他不管不顾。
家の事は彼は全く顧みない． - 白水社 中国語辞典
他撇了家不顾。
彼は家をほうっておいて顧みない． - 白水社 中国語辞典
不顾情面
顔をつぶす，面目を失わせる． - 白水社 中国語辞典
全然不顾个人安危
個人の安否は全然顧みない． - 白水社 中国語辞典
不顾一切危险
一切の危険を顧みない． - 白水社 中国語辞典
不顾周围人的担心，老是在玩儿。
周囲の心配をよそに、遊んでばかりいる。 - 中国語会話例文集
政府不顾舆论缩小了货币面值单位。
政府は世論を無視してデノミを実施をした。 - 中国語会話例文集
他不顾一切的态度让我担心。
あいつの向う見ずな態度にはひやひやさせられるよ。 - 中国語会話例文集
我不顾下雨外出。
雨が降っているにもかかわらず外出する。 - 中国語会話例文集
他不管不顾地到处乱闯。
彼は人前をはばからず至るところをうろつき回る． - 白水社 中国語辞典
飞机不顾天气恶劣飞行。
飛行機は悪天候を無視して飛行する． - 白水社 中国語辞典
他说话一点儿也不顾忌。
彼は話をすると（一切気兼ねしない→）言いたいほうだいだ． - 白水社 中国語辞典
只顾目前，不顾长远。
ただ現在にかまけて，将来のことを考えない． - 白水社 中国語辞典
只顾私不顾公。
ただ自分のことばかり考えて公のことは考えない． - 白水社 中国語辞典
不顾民族危难而追逐钱财。
民族の危難を顧みず金銭を追い求める． - 白水社 中国語辞典
只顾一时，不顾将来。
当面のことに気を取られ，将来のことをほったらかす． - 白水社 中国語辞典
即使是父辈的人也能毫不顾虑地对待。
親のような年代の人とも気兼ねなく接するほうだ。 - 中国語会話例文集
不顾母亲的担心，孩子每天都有精神的去学校。
ママの心配をよそに、子供は毎日元気に学校に行ってます。 - 中国語会話例文集
警察不顾一切地寻找那个精神病患者。
そのサイコパスを見つけ出そうと、警察は必死だった。 - 中国語会話例文集
只顾自己，不顾别人。
自分のことで頭がいっぱいで，他人のことはそっちのけにする． - 白水社 中国語辞典
他不顾一切地冲进火海，把孩子抢救出来。
彼は無我夢中で火の海に飛び込み，子供を救出した． - 白水社 中国語辞典
不顾后果
後にどんな悪い結果が生まれるかを顧みない，後のことを顧みない． - 白水社 中国語辞典
这样不顾大局的人早晚会倒栽葱。
このような全体を顧みない人はいつかひどい失敗をする． - 白水社 中国語辞典
悍然不顾((成語))
頑として反対・警告などを顧みない，平然として横車を押す． - 白水社 中国語辞典
不顾一再警告，连续地派遣军舰。
再三の警告を無視して，立て続けに軍艦を派遣した． - 白水社 中国語辞典
他光看到本乡这个小圈圈，不顾全面。
彼はただ当村という小さい範囲に目をやって，全体を顧みない． - 白水社 中国語辞典
资本家只管赚钱，不顾工人死活。
資本家はもうけることしか構わず，労働者の死活問題を顧みない． - 白水社 中国語辞典
人要着魔了那是不管不顾呀！
人はもし（何かに）魅入られたなら他のことは何も意に介さなくなるものだ． - 白水社 中国語辞典
只顾自己，不顾别人。
ただ自分のことで頭がいっぱいで，人のことを構っていられない． - 白水社 中国語辞典
他不顾回问的我，开着房间隔扇大声喊了起来。
問い返す私を置いて、彼は部屋の襖を開け放ち大声を張り上げた。 - 中国語会話例文集
不顾丈夫和孩子飞奔出家门，去看望了一个人住的妹妹。
夫や子供を置いて家を飛び出し、一人で暮らしている妹を訪ねた。 - 中国語会話例文集
为何他不顾失去一切的可能性，也要背负那个风险呢？
なぜ彼らは全てを失う可能性があるにも関わらず、そのリスクを取ったのか? - 中国語会話例文集
这种不顾个人劳累，抢干重活的精神值得表扬。
このような個人的労苦を物ともしないで，力仕事を我先にやる精神は表彰に値する． - 白水社 中国語辞典
不顾客观条件，硬是图虚名，放卫星。
客観的条件を無視して，あくまでも虚名をねらって，むちゃなことをやる． - 白水社 中国語辞典
一个人要是不顾脸，再批评他也是无用的。
人がもし体面を重んじないのなら，これ以上彼を批判しても何の役にも立たない． - 白水社 中国語辞典
生产不能只顾数量，不顾质量。
生産はただ数量だけを考え，品質を顧みないということは許されない． - 白水社 中国語辞典
不能只顾长官意志，不顾群众利益。
ただ上司の意図に気を配るだけで，大衆の利益に頓着しないということは許されない． - 白水社 中国語辞典
他不顾众人的反对，硬要提拔他的侄儿。
彼は大勢の反対を顧みず，無理やりに彼のおいを抜擢しようとする． - 白水社 中国語辞典
这两个公司不顾合约中有禁止交流的条款，仍在在合并过程中互相交涉的新闻泄露出来并成了大标题。
契約にノートーク条項があったにも関わらず、これら二社が合併交渉中であるニュースがリークし、見出しとなった。 - 中国語会話例文集
她的妈妈不顾自己去救婴儿，覆在她身上拼命保护她。
彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。 - 中国語会話例文集
她的妈妈不顾自己去救宝宝，覆在她身上拼命保护她。
彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守ったようだ。 - 中国語会話例文集
他见对方已经不顾了命，自己胆怯了几分，不敢恋战。
相手は既に捨て身になっているのに気づき，自分も幾分はおじけづいて，あくまでも戦い続ける勇気もなくなった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
