| 意味 | 例文 |
「专利」を含む例文一覧
該当件数 : 352件
在专利文献 1中公开了这种装置的一例。
この種の装置の一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
非 专 利 文 献 1： IEEE JOURNAL OF SOLID-STATE CIRCUITS，VOL.38，NO.1，JANUARY2003 An ALL＝ Digital Analog-to-Digital Converter With 12-uV/LSB Using Moving-Average Filtering
【非特許文献1】IEEE JOURNAL OF SOLID-STATE CIRCUITS, VOL.38, NO.1, JANUARY2003 An ALL=Digital Analog-to-Digital Converter With 12-uV/LSB Using MoVing-Average Filtering - 中国語 特許翻訳例文集
关于 MIMO复用法，例如被记载在非专利文献 1中。
MIMO多重法については、例えば、非特許文献1に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于 AMC，例如记载在非专利文献 1中。
AMCについては、例えば非特許文献1に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，对于 ARQ，例如记载在非专利文献 2中。
また、ARQについては、例えば非特許文献2に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
非 专 利 文 献 1： T.Ue，S.Aampei，N.Morinaga and K.Hamaguchi，“SymbolRate and Modulation Levelel-Controlled Adaptive Modulation/TDMA/TDDSystem for High-Bit-Rate Wireless Data Transmission”，IEEE Trans.VT，pp.1134-1147，vol.47，No.4，Nov1998
【非特許文献1】T.Ue,S.Aampei,N.Morinaga and K.Hamaguchi,“Symbol Rate and Modulation Levelel-Controlled Adaptive Modulation/TDMA/TDD System for High-Bit-Rate Wireless Data Transmission”,IEEE Trans.VT,pp.1134-1147,vol.47,No.4,Nov.1998 - 中国語 特許翻訳例文集
专利文献 1中公开了此种照相机的一个实例。
この種のカメラの一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
( 非 专 利 文 献 1)Behzad Razavi，“Design Consider ations for Direct-Conversion Receivers”，IEEE Transaction on Circuits and Systems II，vol.44，no.6，pp.428-435，1997年
【非特許文献1】Behzad Razavi、“Design Considerations for Direct−Conversion Receivers”、IEEE Transaction on Circuits and Systems II、vol．44、no．6、pp．428−435、1997年 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在下述专利文献 1中公开了以下技术。
例えば、下記特許文献1では、以下の技術が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在专利文献 1中公开了这种照相机的一例。
この種のカメラの一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
必须要向那位员工支付专利赔偿。
その従業員には発明対価が支払われなくてはならない。 - 中国語会話例文集
那个申请被认为是专利侵权所以被认定为无效。
その出願は冒認出願であるとみなされたため無効となった。 - 中国語会話例文集
尽管申请了专利，但我收到了拒绝的原因通知书。
特許出願をしたが、拒絶理由通知を受けた。 - 中国語会話例文集
本公司的申请公告会被刊登在明天的专利公报上。
当社の出願公告は明日の特許公報に掲載される。 - 中国語会話例文集
法院判处了对专利侵害的15万日元罚款。
裁判所は特許権侵害に対して１５万円の罰金を科した。 - 中国語会話例文集
申请前使用了专利调查的网站。
出願の前に特許調査のためのウェブサイトを利用した。 - 中国語会話例文集
我们在调查有没有侵害专利权。
私たちは特許を侵害していないか調査しています。 - 中国語会話例文集
在找懂得专利方面知识的人士。
特許に関する専門知識を持っている方を探しています。 - 中国語会話例文集
这个防止生锈的体系含有独自的专利。
この錆び防止システムには独自の特許が含まれています。 - 中国語会話例文集
自由不是一部分人的专利，是大家公有的。
自由は一部の人の専売特許でなくて，皆が共有するものだ． - 白水社 中国語辞典
在第 7,130,602号美国专利 (“′ 602专利”)中进一步描述人为干扰器检测器的使用，所述专利的内容以引用方式并入本文中。
妨害波検出器の使用については、その内容が参照により本明細書に組み込まれる米国特許第7，130，602号（「‘602特許」）にさらに記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于请求以及支付必要的费用，本专利或专利申请公开的带有彩色附图的副本将由专利局提供。
この特許または特許出願のカラー図面（ら）を備えた公報は、請求及び必要な料金の支払いに基づいて特許庁により提供されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 2006年 5月 6日提交的、题为“DYNAMIC TARGET INTERFACE(动态对象接口 )”的美国专利申请 No.60/798,031(代理人档案号 SCEA06009US00)；
2006年5月6日出願の”DYNAMIC TARGET INTERFACE”、米国特許出願第60/798,031号(代理人整理番号SCEA06009US00)； - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述的远程 VPN接入系统例如已在专利文献 1中公开。
上記のようなリモートVPNアクセスシステムは、例えば、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13示出了专利文献 1中所示接收机的设备配置实例。
図13は、特許文献1に示されている受信機の装置構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是显示专利文献 1中描述的接收机的设备配置实例的示意图。
【図13】特許文献1に示されている受信機の装置構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCCH中例如可以包含以下信息 (对此，例如参照非专利文献 2)：
PDCCHには、例えば次の情報が含まれてよい（これについては例えば、非特許文献2参照）： - 中国語 特許翻訳例文集
专利文献 1涉及具备多个显示机构的摄像装置。
特許文献1は、複数の表示手段を備える撮像装置に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3例示了如专利 US5689647提出的解决这些缺点的解决方案。
図3は、特許文献3において提案された、これらの欠点を扱う解決策を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
本专利或申请文件包含至少一幅彩色附图。
本特許または出願の書類は、カラーで作成された少なくとも一の図面を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出在专利文献 2中描述的无线发射器的示例性结构的框图。
【図7】特許文献2に記載の無線送信装置の一構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
举个例子，有在非专利文献 1等中标准化的 G-PON(Gigabit PON：千兆比无源光网 )。
一例を挙げると、非特許文献1等で標準化されたG−PON（Gigabit PON）がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
链路聚合是 IEEE802.3ad(非专利文献 1)中所规定的技术。
リンクアグリゲーションはIEEE802．3ad（非特許文献1）で規定されている技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，美国专利 5,657,402不包含用于使得能够捕获不同视场的方法。
しかし、米国特許第5，657，402号は、異なる視野の取込みを可能にする方法を含まない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在美国专利 5,717,512中，描述一种用于捕获具有不同视场的图像的系统。
米国特許第5，717，512号では、異なる視野をもつ画像を取り込むシステムが記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于 MIMO分集法例如被记载在非专利文献 2中。
MIMOダイバーシチ法については、例えば、非特許文献2に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
本说明书基于在 2005年 8月 5日申请的日本专利申请第 2005-228687号。
本明細書は、2005年8月5日出願の特願2005−228687に基づくものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，专利文件 1中公开了显示 3D图像的驱动技术。
このように、特許文献1には、3次元画像を表示するための駆動技術が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在变换增益误差的补偿方法中，存在专利文献 1中所示的方法。
変換利得誤差の補償方法には、特許文献1に示される方法が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在正交误差的补偿方法中，存在非专利文献 1中所示的方法。
直交誤差の補償方法には、非特許文献1に示される方法が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
半透明屏幕 92为如在第 WO2005096095和 /或第 WO2007052005专利中所述的箔屏幕。
半透明スクリーン92は、WO2005096095および／またはWO2007052005で説明されるような、銀膜スクリーンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，专利文献 2也是进行端到端的判断的技术。
また、特許文献2についても、エンド・ツー・エンドにおける判断を行うものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
生成预测信号的具体方法例如记载于专利文献 1中。
予測信号を生成する具体的な方法はたとえば特許文献1に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在专利文献 1中记载的技术中，也考虑了帧间编码的运动补偿。
特許文献1に記載の技術では、フレーム間符号化による動き補償も考慮に入れている。 - 中国語 特許翻訳例文集
你的那个发明能获得专利权和实用新型权利吗？
あなたのその発明で特許権や実用新案権は取れるのでしょうか？ - 中国語会話例文集
最近那两家企业公布了全球性专利交叉许可协议的交易。
最近その二つの企業は、グローバル特許のクロスライセンス取引を公表した。 - 中国語会話例文集
产业上应用的可能性是申请专利发明的条件之一。
産業上の利用可能性とは、特許を受ける発明の条件の1つだ。 - 中国語会話例文集
记录下计算机程序的媒体在90年代后期被承认为媒体专利。
コンピュータープログラムを記録した媒体は90年代後半に媒体特許として認められた。 - 中国語会話例文集
那个发明被认为是符合不能授予专利的条件，因此被拒绝通过申请。
そのアイデアは不特許事由を有するとみなされたため申請が受け付けられなかった。 - 中国語会話例文集
A希望可以做些什么来减轻对B制品专利侵权的罪刑。
AはBの製品に対する特許権侵害罪をなんとかして軽減したいと考えている。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
