「世の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その港はかつて世界貿易の集散地だった。

那个港口曾经是世界贸易的集散地。 - 中国語会話例文集

人類の歴史の中で世界大戦は二つある。

在人类历史中有两次世界大战。 - 中国語会話例文集

彼は酔生夢死の徒のごとく世事に無関心である。

他对如同醉生梦死之徒的世事没有兴趣。 - 中国語会話例文集

その時，世界の情勢は変動し不安定であった．

那时候，世界局势动荡不安。 - 白水社 中国語辞典

私は世話しないのでなくて，世話できないのである．

不是我不管，是我不能管。 - 白水社 中国語辞典

この世には全く純粋な事物などというものはない．

世界上没有什么纯…而［…］又…纯的事物。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの発明は全世界を驚かせた．

他这项发明轰动了整个世界。 - 白水社 中国語辞典

彼らは全世界の人々の反対に遭った．

他们遭到了全世界人民的反对。 - 白水社 中国語辞典

だんだんこの世の中は少し変だと感じた．

渐渐觉得世上有些古怪。 - 白水社 中国語辞典

これらの出土文物は世界でもまれなものである．

这批出土文物是在世界也是罕见的。 - 白水社 中国語辞典

世の中の災いをすっかりなくすことが必要である．

要扫灭世上的祸害。 - 白水社 中国語辞典

当時私の厭世の気持ちはちょうど盛んであった．

那时我的厌世思想正盛。 - 白水社 中国語辞典

今日はあいつらの世の中だ，どうしようもない．

今天是人家的世道，有什么法子。 - 白水社 中国語辞典

世の中の事は一たび成れば変わらないということはない．

世间的事没有一成不变的。 - 白水社 中国語辞典

禹が死んだ後，帝位はその子の啓が世襲した．

禹死后，帝位就由他儿子启世袭了。 - 白水社 中国語辞典

甘んじて世界の人民の敵となる．

甘与世界人民为敌。 - 白水社 中国語辞典

我々の世代は上の世代よりずっと幸福である．

我们这一代比先辈们幸福得多。 - 白水社 中国語辞典

この2人の作家は昨年相前後して世を去った．

这两位作家于去年先后谢世。 - 白水社 中国語辞典

君はまだ若いのに，どうしてまた世をはかなむのか？

你还年轻，怎么也会厌世？ - 白水社 中国語辞典

彼は多くの世界文学の名著を読んだ．

他阅读了许多世界文学名著。 - 白水社 中国語辞典

この戦争は世界史の転換点だ．

这次战争是世界历史的一个转折点。 - 白水社 中国語辞典

世界の諸民族のなかで自立する．

自立于世界民族之林 - 白水社 中国語辞典

彼女は世界の終わりについて全く興味がない。

她对世界末日一点兴趣都没有。 - 中国語会話例文集

彼女の名声は世界中に広まった。

她的名声享誉世界。 - 中国語会話例文集

彼女に外の世界を見せてあげたい。

我想给她看外面的世界。 - 中国語会話例文集

彼女はきっとこの世に未練があるに違いない。

她肯定对这个世界还有不舍。 - 中国語会話例文集

初めて世界の最高峰に登った．

第一次登上了世界最高峰。 - 白水社 中国語辞典

夫に虐待されて，彼女はこの世を去った．

在丈夫的虐待之下，她离开了人世。 - 白水社 中国語辞典

秦檜は忠臣を陥れて，世の人から痛罵された．

秦桧陷害忠良，受到世人的唾骂。 - 白水社 中国語辞典

世の中には貧乏人と金持ちがいる。

世上有穷人和有钱人。 - 中国語会話例文集

世界で最も価値のあるブランドは？

世界上最有价值的品牌是？ - 中国語会話例文集

その本は世界中で読まれている。

那本书正被全世界阅读。 - 中国語会話例文集

お母さんは夜の世界に戻って行きました。

妈妈回到了夜晚的世界。 - 中国語会話例文集

この15年間で完全に世界企業になった。

在这15年间，完全成为了世界企业。 - 中国語会話例文集

私のささやかな夢は世界を一周する事です。

我的简单的梦想是环绕世界一周。 - 中国語会話例文集

私も中世の街並みを歩いてみたいです。

我想在中世纪的街道上走一走。 - 中国語会話例文集

あなたのことが世界一大好きです。

在这个世界上最喜欢你。 - 中国語会話例文集

私の夢は世界一周することです。

我的梦想是环游世界一周。 - 中国語会話例文集

そこは世界中のアニメファンが集まる場所です。

那里是全世界的动漫迷们聚集的地方。 - 中国語会話例文集

世界は素敵なもので溢れている。

世界充满了美好的事物。 - 中国語会話例文集

世界は素晴らしいもので溢れている。

世界充满了美好的东西。 - 中国語会話例文集

つらいことも悲しいこともこの世にはある。

这个世界上有痛苦的事情也有悲伤的事情。 - 中国語会話例文集

当社が世界初の開発に成功した。

本公司是世界上第一个开发成功的。 - 中国語会話例文集

この世が終わっても君を愛し続ける。

就算世界终结，我也会一直爱你。 - 中国語会話例文集

この世界が滅びてもあなたを愛します。

就算这个世界毁灭了，我也爱你。 - 中国語会話例文集

彼の描く世界は現実と虚構が交錯している。

他描绘的世界是现实和虚构相互交错的。 - 中国語会話例文集

彼は世界でも最も有名な音楽家の一人だ。

他是全世界最有名的音乐家之一。 - 中国語会話例文集

日本の文化を世界に伝えたい。

想把日本文化传播到世界上。 - 中国語会話例文集

日本の文化を世界に伝えたいです。

我想把日本文化传递给全世界。 - 中国語会話例文集

そのゲームは世界的に知られている。

那个游戏闻名世界。 - 中国語会話例文集