意味 | 例文 |
「世代」を含む例文一覧
該当件数 : 222件
他塑造了老一代农民的典型。
彼は1世代前の農民の典型を作り上げた. - 白水社 中国語辞典
把培养年轻一代当做己任。
若い世代の養成を自分の責務と見なす. - 白水社 中国語辞典
远房姐姐
(はとこ・またいとこなど)同世代で年上の遠縁の女性. - 白水社 中国語辞典
这位老人家是我的老辈子。
このお年寄りは私より世代が上です. - 白水社 中国語辞典
她为了下一代倾注了全部心血。
彼女は次の世代を育てるために心血を注いだ. - 白水社 中国語辞典
他辛勤地培育下一代。
彼はこつこつと若い世代を育成する. - 白水社 中国語辞典
这是这一代青年的幸运。
これがこの世代の青年の幸運である. - 白水社 中国語辞典
这一代人没有虚度年华。
今の世代の人はむだに年月を過ごさない. - 白水社 中国語辞典
你们是有望的年轻一代。
君たちは有望な若い世代である. - 白水社 中国語辞典
他是我舅舅,长我一辈。
彼は(母方の)おじで,私より1世代上である. - 白水社 中国語辞典
老王虽然年纪没有他大,却长他一辈。
王さんは彼より年下だが,彼より1世代上である. - 白水社 中国語辞典
叔叔比侄子长一辈。
叔父はおい(めい)より1世代上である. - 白水社 中国語辞典
敌人同我们争夺青少年。
敵は我々の手から若い世代を奪おうとしている. - 白水社 中国語辞典
青年的责任比旁人重。
青年の責任は他の世代より重い. - 白水社 中国語辞典
下一代正在茁壮成长。
次の世代がたくましく成長している. - 白水社 中国語辞典
在图 18的 B的情况下,横轴表示图像大小,纵轴表示质量,前后方向的轴表示转码的世代。
図18Bの場合、横軸が画サイズ、縦軸が品質、前後方向の軸がトランスコードの世代をそれぞれ示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 3代移动通信系统正演进为第 4代 (4G)移动通信系统。
一方、現在は3世代移動通信システムから4世代移動通信システムに発展している状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集
人口特性分析是着眼于年龄、时代、世代,分析某个团体的行动变化。
コホート分析は、年齢、時代、世代に注目して、ある集団における行動の変化を分析する。 - 中国語会話例文集
移动通信技术正在向第四代移动通信演进。
移動通信技術は第4世代移動通信で発展している。 - 中国語 特許翻訳例文集
复印版次限制数是对文档的复印限制数。
コピー世代制限数は、文書に対するコピー制限数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下一代培养教育支援推进法被制定为有效期10年的临时法。
次世代法は10年間の時限立法として制定された。 - 中国語会話例文集
这些会成为我们这一代的重大课题之一吧。
これらは私たちの世代の大きな課題の一つになってくるでしょう。 - 中国語会話例文集
我在想那个对下一代来说会不会更危险。
私はそれが次の世代にとってより危険になるのかと考えている。 - 中国語会話例文集
她是第三代在以色列出生的犹太人。
彼女は第三世代のイスラエル生まれのユダヤ人だ。 - 中国語会話例文集
他乐意把自己的本事传授给下一代。
彼は喜んで自分の技術を次の世代に伝えようとする. - 白水社 中国語辞典
为了下一代的幸福,我甘心献出自己的一切。
次の世代の幸福のために,私は喜んで自分のすべてをささげる. - 白水社 中国語辞典
世代为地主耕种,家境是贫苦的。
代々地主のために耕作して,暮らし向きは苦しかった. - 白水社 中国語辞典
他的年纪跟我差不多,但是行辈比我大。
彼の年は私と同じくらいだが,世代からいうと私より上だ. - 白水社 中国語辞典
为了免除下一代的苦难,我们要英勇奋斗。
次の世代の人々の苦しみをなくすため,我々は勇敢に闘う. - 白水社 中国語辞典
他母亲是我的姑母,我跟他是平辈。
彼の母親は私のおばだから,私と彼は同じ世代(いとこ)の間柄だ. - 白水社 中国語辞典
青年一代必须确立起正确的人生观。
若い世代は正しい人生観を確立しなければならない. - 白水社 中国語辞典
他们以高度的政治热忱培养一代新人。
彼らは高い政治的熱意をもって若い世代を育成する. - 白水社 中国語辞典
他家世代从事农业生产。
彼の家は何代かにわたって農業生産に従事している. - 白水社 中国語辞典
作者透视了新一代年轻人的心灵。
作者は新しい世代の若者たちの心を見て取った. - 白水社 中国語辞典
青年人不能长期托庇于父辈。
若者は長期間,父の世代の人々の庇護に頼ってはいけない. - 白水社 中国語辞典
文艺园地里出现了不少新苗。
文芸園には多くの将来性のある若い世代が出現した. - 白水社 中国語辞典
音带《前进吧,年轻一代》由上海…公司发行。
録音テープ『前進せよ,若き世代』は上海…会社より発行された. - 白水社 中国語辞典
对待长者要有礼貌。
年長者(世代が上の人)には礼儀正しくしなければならない. - 白水社 中国語辞典
侄儿是弟兄或其他同辈男性亲属的儿子。
甥は男兄弟あるいは同世代男性の息子である. - 白水社 中国語辞典
(iv)标识的移动装置的运行能力 (例如,所述装置所利用的无线技术,如第二代 (2G)、第三代 (3G)或第四代 (4G)技术,移动装置可接收通信的无线电频带 ......)。 (v)标识的移动装置的商业信用;
(iv)識別される移動体装置の動作能力(例えば第2世代(2G)、第3世代(3G)、第4世代(4G)技術、移動体装置が通信を受信できる無線周波数帯域など、その装置が利用する無線技術)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ITU-R已准备将 IMT-高级 (IMT-advanced)系统作为 IMT-2000之后的下一代 (即,第四代 )移动通信标准。
ITU-Rは、IMT-2000以後の次世代4G移動通信規格として、IMT-Advancedシステムを用意している。 - 中国語 特許翻訳例文集
时钟信号 CLK被输入到定时器 20以标识 FHSS世代的时隙。
クロック信号CLKをタイマー20に入力し、FHSSエポックのスロットを識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下一代 WLAN以 1G比特每秒 (1Gbps)以上的数据率为目标。
次世代WLANは、毎秒1ギガビット(Gbps)を超えるデータレートを対象にしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
下一代 802.11系统将有可能使用 8-16个发射天线。
次世代の802.11システムは、潜在的に8から16個の送信アンテナを使用するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDMA2000描述于来自名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文献中。
CDMA2000は、「第3世代パートナシップ計画2」(3GPP2)と命名された組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
cdma2000描述于来自名为“第 3代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文档中。
cdma2000は、「第3世代パートナシップ計画2」(3GPP2)と命名された組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
将茶绿色而又浑浊的咸热水世世代代继承守护了下来。
茶緑色ににごった塩っぱいお湯を代々受け継ぎ守ってきた。 - 中国語会話例文集
真羡慕我们的孩子是自幼就熟悉信息技术的一代。
私の子供達はデジタルネイティブの世代なので、とても羨ましい。 - 中国語会話例文集
为了抓住这个新时代的映像,需要进行彻底的市场分析。
この新しい世代のイメージをつかむには、徹底した市場分析が求められる。 - 中国語会話例文集
我们有义务将先人们积蓄的东西正确地传递给下一代。
私たちには先人たちが積み上げてきたものを次の世代へと正しく伝えていく義務がある。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |