「中继」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 4公开了根据本发明的第一实现模式的由中继器执行的算法的实例。

図4は、本発明の第1の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更确切地说，在使用所述分布式 STBC传输方案时，本算法由中继器 RL的处理器 200执行。

より厳密には、本アルゴリズムは、分散STBC伝送方式が用いられるときに、中継局RLのプロセッサ200によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5公开了根据本发明的第二实现模式的由中继器执行的算法的实例。

図5は、本発明の第2の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更确切地说，在使用所述正交 DDF传输方案时，本算法由中继器 RL的处理器200执行。

より厳密には、本アルゴリズムは、直交DDF伝送方式が用いられるときに、中継局RLのプロセッサ200によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更确切地说，在使用所述分布式 SDM传输方案时，本算法由中继器 RL的处理器 200执行。

より厳密には、本アルゴリズムは、分散SDM伝送方式が用いられるときに、中継局RLのプロセッサ200によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7公开了根据本发明的第四实现模式的由中继器执行的算法的实例。

図7は、本発明の第4の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3公开了根据本发明的由中继器所执行的算法的实例； CN 10201394552 AA 说 明 书 5/16页

【図3】本発明による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

QCI消息 404包括有效的天线编号 412和中继段端口 (HopPort)SSCH编号 414以及其它信息。

QCIメッセージ404は、アンテナ412の有効番号、SSCH番号ホップポート414ならびに他の情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继服务器装置 60具有与在第 1实施方式中说明的图像处理装置 10相同的功能。

中継サーバ装置60は、第1の実施の形態で説明した画像処理装置10と同様の機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，本发明的文本处理装置并不限定于上述的图像处理装置 10或中继服务器装置 60。

しかし、本発明に係る文書処理装置は、必ずしも上述した画像処理装置10又は中継サーバ装置60に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件服务器 90中继被可通信地连接至其本身的装置 (例如，多功能装置 10和 PC 100)之间的电子邮件的通信。

メールサーバ90は、自身に通信可能に接続されているデバイス（多機能機10、PC100）間の電子メールの通信を中継する。 - 中国語 特許翻訳例文集

整圆周 3D图像显示设备 30还将从图像信号处理设备 20输入的 DVI信号中继给平面显示装置 40。

さらに、全周囲立体画像表示装置30は、画像信号処理装置20から入力されるDVI信号を平面ディスプレイ40に中継する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，以上系统描述仅是本发明实施例的用来阻止成功的中继攻击的一个示例。

しかしながら、上記のシステムはリレーアタックを首尾よく防止するために本発明の実施例を使用できる一例にすぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的示例性实施例，解决方法是产生小于最快中继攻击添加的时间量的时间窗。

本発明の模範的な実施例による解決法は、時間窓を最も速いリレーアタックの追加時間よりも小さくする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 4中，应用 220发送命令用于中继攻击检验的第二部分 RAC2。

ステップ4において、アプリケーション220がリレーアタックチェックRAC2の第2の部分に対するコマンドを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 4的飞机装备，其中所述无线飞机内通信系统 (12)包括中继站(15)。

10. 前記機内通信システム（12）は中継局（15）を備える、請求項3に記載の通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中，在反向链路中由第一移动站发射的信息可由第二移动站中继到基站。

このシナリオでは、第1移動局によって逆方向リンクで送信される情報を第2移動局で基地局に中継することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有中继的情况下，来自第一移动站的发射可能不能可靠地到达基站。

中継がない場合、第1移動局からの伝送は、高い信頼性で基地局に到達することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

提议是用户在其家 /办公室环境里安装中继路由器：

その提案は、ユーザが、まず、自分の家庭／オフィス環境に中継ルータをインストールすることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些中继路由器经由有线链路连接至互联网或者经由无线链路连接至真实基站。

これら中継ルータは、有線リンクによってインターネットへ、あるいは、無線リンクによって実際の基地局へ接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二位置处，设备 B可以向设备 C中继设备 A的服务广告。

第2ロケーションでは、デバイスBは、デバイスAのサービス広告をデバイスCへと中継可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该中继传输系统中，经由多个路径传送同一数据。

そこで、データ転送の確実性を向上させる技術として、同一のデータを複数の経路を介して転送する中継伝送方式がある（特許文献1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出组成根据本发明实施例的 AV系统的 AV放大器 (中继器设备 )的配置示例的框图；

【図5】本発明の一実施の形態のAVシステムを構成するAVアンプ（リピータ機器）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可应用的实施例可以是在利用 UE与 eNodeB之间的中继的如 LTE-Advanced的系统中。

適用可能な実施例は、UEとeNodeBとの間の中継を使用するLTEアドバンストのようなシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是的话，其在不改变对象 32的情况下，以常规方式将所述消息传递至下一中继段。

そうでない場合、それは、オブジェクト32を変更することなく、従来の方式で次のホップにそのメッセージを受け渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另选的实施方式中，遥控设备 8可以充当电话 4与配件 6之间的中继节点。

代替実施形態において、遠隔制御デバイス8は、電話4とアクセサリ6との間の中継ノードとして機能してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，通信终端 10可以在被拍摄设备之间实时地中继通信。

その際、通信端末10は、撮影された装置間での通信をリアルタイムで中継することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明第 1实施方式的 2个安全通信帧的中继分发的动作的说明图。

【図7】第1の実施形態の2つのセキュアな通信フレームの中継配送の動作を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是说明第 2实施方式的安全通信帧的中继的动作的说明图。

【図14】第2の実施形態のセキュアな通信フレームの中継の動作を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，攻击者监听通信装置 B中继分发的第 1安全通信帧。

図8において、攻撃者は、通信装置Bが中継配送した第1のセキュアな通信フレームを傍受する。 - 中国語 特許翻訳例文集

访问点 300为一般的访问点，是将打印装置 100与信息处理装置 200连接的电波中继器。

アクセスポイント300は、一般的なアクセスポイントであり、印刷装置100と情報処理装置200とを接続する電波中継器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，方法 (a)和 (b)的问题是： 增加了无线中继设备的大小和成本。

しかしながら、上記（a）および（b）の方法では、無線中継装置のサイズおよびコストが増大する問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了根据本发明的实施例的的无线中继设备的功能框配置的框图。

【図3】本発明の実施形態に係る無線中継装置の機能ブロック構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于描述根据本发明的实施例的无线中继设备的操作总览的定时图。

【図4】本発明の実施形態に係る無線中継装置の概略動作を説明するためのタイムチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于描述在根据本发明的实施例的无线中继设备中使用的扫描的图。

【図6】本発明の実施形態に係る無線中継装置において利用されるスキャンニングを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的无线中继设备，其中所述控制器交替地执行所述第一控制和所述第二控制。

2. 前記制御部は、前記第1制御と前記第2制御とを交互に実行する請求項1に記載の無線中継装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，无线通信系统 1包括无线中继设备 100、无线基站 200、无线终端 300和无线终端 400。

図1に示すように、無線通信システム1は、無線中継装置100、無線基地局200、無線端末300、および無線端末400を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的示例中，无线中继设备 100安装在家 H中，并与位于家 H中的无线终端 300进行无线通信。

図1の例では、無線中継装置100は、家庭H内に設置されており、家庭H内に位置する無線端末300と無線通信を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2(b)所示，可由无线通信系统 1中的无线中继设备 100使用的频带是预先设置的。

図2（b）に示すように、無線通信システム1において無線中継装置100が利用可能な周波数帯は予め定められている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4(a)至图 4(d)示出了无线基站 200、无线中继设备 100和无线终端 300如何根据传统方法进行通信。

図4（a）〜図4（d）は、無線基地局200、無線中継装置100および無線端末300が従来の方式に従って通信する様子を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，无线中继设备 100的施主通信单元 110D向无线基站 200发送 SCN-REQ，以请求扫描。

具体的には、スキャンニングの開始を要求するSCN−REQを、無線中継装置100のドナー通信ユニット110Dから無線基地局200に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接受 SCN-REQ时，无线基站 200向无线中继设备 100发送 SCN-RSP(接受 )，SCN-RSP(接受 )是指示接受的响应。

無線基地局200は、SCN−REQを許可する場合、その旨の応答であるSCN−RSP（許可）を無線中継装置100に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该协商期间，无线中继设备 100的远程通信单元110R使用 MAP来中止远程发送和接收。

このようなネゴシエーションの期間中、無線中継装置100のリモート通信ユニット110Rでは、MAPを用いてリモート送受信を停止させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，可以保持无线中继设备 100和无线终端300之间的同步，同时避免干扰。

したがって、無線中継装置100と無線端末300との同期を維持しつつ、干渉を回避できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，邮件网关将接收到的邮件中继到目的地邮件转发服务器 (MTA：Message Transfer Agent)。

次に、メールゲートウェイは、受信したメールを宛先のメール転送サーバ（MTA: Message Transfer Agent）に中継する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 919～ 924进行与步骤 911～ 915几乎相同的处理，并且邮件网关B106B成为能够中继邮件的状态。

ステップ919〜924は、ステップ911〜915とほぼ同じ処理を行い、メールゲートウェイB106Bがメール中継可能な状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是包括服务器 11、中继终端 21及控制终端 22在内的系统结构的框图例。

【図2】サーバ11、中継端末21および制御端末22を含むシステム構成のブロック図の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是说明图 1中所示的服务器 11、中继终端 21及控制终端 22结构的框图例。

図2は、図1で示したサーバ11、中継端末21及び制御端末22の構成を説明するブロック図の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送部 102将设备使用部 100对设备 41收发的控制信息，向中继终端 21或者控制终端 22进行收发。

転送部102は、デバイス使用部100がデバイス41に送受信する制御情報を中継端末21あるいは制御端末22に送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继装置 21包括登录部 200、检索部 201、传送部 202、删除部 203、切换部 204、通知部 205及认证部 206。

中継装置21は、登録部200と、検索部201と、転送部202と、削除部203と、切替部204と、通知部205と、認証部206とから構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集