「中肯」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

深中肯綮

急所に当たる，急所を突く． - 白水社 中国語辞典

他的话很中肯。

彼の言葉は的を射ている． - 白水社 中国語辞典

他中肯地作了分析。

彼はねらいを外さず分析をした． - 白水社 中国語辞典

在很多中肯定有优秀的人。

沢山の中に必ず優秀な者がいるものです。 - 中国語会話例文集

上边两位同志的发言十分中肯。

上の2人の方の発言は誠に急所を突いている． - 白水社 中国語辞典

分析详密，结论中肯。

分析は綿密で，結論は適切である． - 白水社 中国語辞典

这些意见是中肯的。

これらの意見はつぼを得たものである． - 白水社 中国語辞典

这些意见都提得很中肯。

これらの意見は（出し方が）的を射ている． - 白水社 中国語辞典

另一方面，在步骤 S340中肯定判断时，前进到步骤 S350。

一方、ステップS340で肯定判断した場合には、ステップS350へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

生活中肯定会产生“生活的声音”，这是没办法的事情。

生活していれば｢生活音｣が出るのはしかたありません。 - 中国語会話例文集

老师给我写的这份儿鉴定很中肯。

先生が私に書いてくださった評定はたいへん的を射ている． - 白水社 中国語辞典

他的话不多，然而却很中肯。

彼の言葉数は多くないけれども，とても要点を突いている。 - 白水社 中国語辞典

与之相对，在步骤 S120中肯定判断时，结束处理。

これに対して、ステップS120で肯定判断した場合には、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S90中肯定判断时，前进到步骤 S110。

これに対して、ステップS90で肯定判断した場合には、ステップS110へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S140中肯定判断时，结束处理。

これに対して、ステップS140で肯定判断した場合には、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S240中肯定判断时，结束处理。

これに対して、ステップS240で肯定判断した場合には、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S390中肯定判断时，前进到步骤 S420。

これに対して、ステップS390で肯定判断した場合には、ステップS420へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S440中肯定判断时，结束处理。

これに対して、ステップS440で肯定判断した場合には、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在那个演讲会上，我们的教授做了一个中肯有力的演讲。

その講演で私たちの教授は人を承服させるようにスピーチを行った。 - 中国語会話例文集

他的发言有的放矢，中肯极了。

彼の発言はちゃんとねらいを定めてなされたもので，極めて急所を突いている． - 白水社 中国語辞典

对他那些中肯的意见，我们是应该认真考虑的。

彼のあの的確な意見に対して，我々は真剣に考慮すべきである． - 白水社 中国語辞典

在接收到输出标题页的指示时(S804中肯定判定 )，经由 LAN取得图像形成装置的安全设定信息 (S806)。

バナーページを出力する指示を受けた場合（S804でYES）、LANを介して画像形成装置のセキュリティ設定情報を取得する（S806）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 MAC与应答模式 (AM)RLC实体连接时，将被传输的控制 PDU和在 RLC TX窗口之外的 RLC PDU也可能被包括在 TEBS中。

肯定されたモード（AM）RLCエンティティにMACが接続されると、伝送される制御PDU及びRLC Txウインドウ外のRLC PDUも、TEBSに含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S30中肯定判断时，即确定的图像文件是 MP文件时，前进到步骤 S40。

これに対して、ステップS30で肯定判断した場合、すなわち特定した画像ファイルがMPファイルである場合には、ステップS40へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S330中肯定判断时，即确定的图像文件是 MP文件时，前进到步骤 S340。

これに対して、ステップS330で肯定判断した場合、すなわち特定した画像ファイルがMPファイルである場合には、ステップS340へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，若没有发生停止触发，则MPU30返回到步骤 S20，之后，到 S20中发生静止画拍摄的触发 (S20中肯定判定 )、或 S70中发生停止触发 (S70中肯定判定 )为止，继续动态图像数据的存储。

そして、MPU30は、停止トリガが発生していなければステップS20に戻り、その後、S20において静止画撮像のトリガが発生するか（S20で肯定判定）、S70において停止トリガが発生する（S70で肯定判定）まで、動画像データのストレージを継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，若显示完所有的显示张数 K的图像，则在步骤 S150中 N＝ K成立 (步骤 S150中肯定判定 )，MPU30结束该静止画模式中的静止画多重显示处理顺序。

そして、表示枚数Kの画像がすべて表示し終わると、ステップS150においてN＝Kが成立し（S150で肯定判定）、MPU30は、この静止画モードにおける静止画マルチ表示処理ルーチンを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S70中肯定判断时，进入步骤 S80，控制装置 103如图 5所示，以气泡方式弹出显示网格区域内的存在图像数量 5a，并进入步骤 S90。

ステップS70で肯定判断した場合には、ステップS80へ進み、制御装置103は、図5に示したように、メッシュ領域内の存在画像数5aを吹き出し形式でポップアップ表示して、ステップS90へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S40中肯定判断时，前进到步骤 S50，CPU106将用于询问使用者的消息显示到画面上，以询问是只印刷指定的独立图像，还是印刷将 MP文件内的各独立图像缝合 (结合 )而获得的全景图像。

これに対して、ステップS40で肯定判断した場合には、ステップS50へ進み、CPU106は、使用者に対して、指定された個別画像のみを印刷するか、あるいはMPファイル内の各個別画像をStitching（結合）して得たパノラマ画像を印刷するかを問い合わせるためのメッセージを画面上に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集