「中間」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里，如图 1中所示，中间转印带 32以预定张力围绕向中间转印带 32施加驱动力的驱动辊 48、旋转并从下表面支撑中间转印带 32的支撑辊 50、向中间转印带 32施加张力的张力施加辊 54、第一从动辊 56以及第二从动辊 58缠绕。

ここで、図1に示すように、中間転写ベルト32は、中間転写ベルト32に駆動力を付与する駆動ロール48と、回転すると共に中間転写ベルト32を裏面から支持する支持ロール50と、中間転写ベルト32に張力を付与する張力付与ロール54と、第1従動ロール56と、第2従動ロール58とに予め定められた張力で巻き掛けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

中间节点可不从第二帧恢复客户机信号。

中間ノードは、クライアント信号を第2のフレームから回復させ得ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，可以将中间值计算为 dj＝ Ej(w2)-Ej(w1)，其中，j范围从 0到 K。

一例では、中間値がdj＝Ej（w2）−Ej（w1）として計算されてもよく、ここで、jは0からKの範囲である。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较器 1512比较各频段的特征，以确定中间值。

比較器1512は、それぞれの帯域の特徴を比較して中間値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，签名位值可以基于中间值与零的比较。

すなわち、署名ビット値は、中間値のゼロに対する比較に基づいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为图示根据本发明的实施例的防中间人措施的流程图。

【図2】本発明の実施形態による中間者スキーム排除手段を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的运输系统可以直接到零售场所，和 /或到中间场所。

このような発送は、直接、小売店舗に、および／または中間位置に対してであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该设置在 PDL中进行描述，并可以包含在格式的中间数据中。

その設定は、PDLに記述され、フォームの中間データに含まれるようにしておけばよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，中间数据发生器生成按照基本颜色 Y、M、C、和 K分离的格式的中间数据。

このとき、フォームについて、Y，M，C，Kの各基本色に分版した中間データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16所示的示例中，绘图数据发生器 32参照中间数据的指示是否包含格式的信息来确定待处理的中间数据中是否包含格式 (步骤 S30)，而不是确定格式的中间数据是否与页面的中间数据一同获取。

図16の例の場合、処理対象の中間データにフォームが含まれているか否かの判定（ステップS30）において、各描画データ生成部32は、ページの中間データと共にフォームの中間データが取得されたか否かを判定する代わりに、中間データが有する、フォームを含むか否かを表す情報を参照して判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了根据该实施例的中间保持单元的配置示例的图。

【図3】本実施形態に係る中間保持手段の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出中频低通滤波器的衰减特性和耐输入特性的图。

【図4】中間周波数低域通過フィルタの減衰特性と耐入力特性を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出中频低通滤波器的一例的框图。

【図8】中間周波数低域通過フィルタの一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9(a)是在一实施例中示出中频低通滤波器的输入节点的信号的频率和电力的图，图 9(b)是示出中频低通滤波器的中间节点的信号的频率和电力的图，图 9(c)是示出中频低通滤波器的输出节点的信号的频率和电力的图。

【図9】一実施例において、（a）は中間周波数低域通過フィルタの入力ノードにおける信号の周波数と電力を示す図であり、（b）は中間周波数低域通過フィルタの中間ノードにおける信号の周波数と電力を示す図であり、（c）は中間周波数低域通過フィルタの出力ノードにおける信号の周波数と電力を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出图 11的中间帧生成单元的详细配置示例的框图；

【図12】図11の中間フレーム生成部の詳細な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出中间帧生成单元 26的详细配置示例的框图。

図12は、中間フレーム生成部26の詳細な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将参考图 16详细描述步骤 S6中的中间帧生成处理。

ここで、ステップS6における中間フレーム生成処理について図16を参照して詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

介于图 6和图 7的情形之间的中间的拉紧量也是可能的。

図6及び図7の状況の間の中間の締付け量も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 1所述的方法，还包括： 将所述复合信号转换到中频 (“IF”)。

4. 前記合成信号を中間周波数（「IF」）に変換することをさらに含む、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32是示例了包括中间样本的样本数据的实例的说明图。

【図32】中間サンプルが含まれるサンプルデータの例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32是示例了包括中间样本的样本数据的实例的说明图。

図32は、中間サンプルが含まれるサンプルデータの例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有其它组件连接在中间交换机 201和 202上。

中間のスイッチ201および202に接続される他のコンポーネントが、またある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32A到图 32E是在强迫操作和中间转移中的电势图；

【図32】強制飽和動作および中間転送におけるポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31A到图 31D分别是利用中间转移的读出中的电势图。

図31は、中間転送を伴う読み出しにおけるポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32A到 32E是强迫饱和操作和中间转移中的电势图。

図32は、強制飽和動作および中間転送におけるポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2C阐释在计算中间结果之前和之后变换数据；

【図2C】[0014]中間結果の計算前および計算後のデータ変換を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道估计训练序列 226跟随在中间序列 223之后。

中間シーケンス223の後に、チャネル推定トレーニングシーケンス226が続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是说明图 13所示的中间密钥生成函数 141的详细结构例的图。

【図14】図13に示す中間鍵生成関数141の詳細構成例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是类似于图 1但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图；

【図2】第2筐体を中間位置に位置させた状態で示す図1と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是类似于图 1但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图；

【図15】第2筐体を中間位置に位置させた状態で示す図1と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是类似于图 27但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图；

【図28】第2筺体を中間位置に位置させた状態で示す図27と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 40是类似于图 39但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图；

【図40】第2筐体が中間位置に位置しているときの状態で示す図39と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 43是类似于图 42但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图；

【図43】第2筺体を中間位置に位置させた状態で示す図42と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当第二壳体 2处于中间位置时，游戏机 A可以进行操作。

よって、第2筐体2が中間位置に回動したときには、ゲーム機Aを操作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第二壳体 2能够从展开位置旋转直到中间位置。

したがって、第2筐体2は、展開位置から中間位置まで回動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述结构生成适用于熵解码的中间位流。

この構成により、エントロピー復号に適した中間ビットストリームが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示根据第二实施例的中间位流的结构图；

【図6】本発明の実施の形態2における中間ビットストリームの構造図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示根据第二实施例的中间位流的结构图；

【図9】本発明の実施の形態2における中間ビットストリームの構造図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

带通滤波器 20抽取中间频率而得到期望站的 IF信号。

バンドパスフィルタ20は、中間周波数を抽出して希望局のIF信号が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，使用具有编码表 A和编码表 C的中间特性的编码表B。

または符号表Aと符号表Cの中間的な特性を持つ符号表Bを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使下中间辊 34的外周侧的一部分从各个开口孔 74露出。

下中間ローラ34の外周側の一部を各開口穴74から露出させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在该中间位置，第二弹性模块 160的弹性部 164未被偏压。

また、この中間位置では、第二弾性モジュール160の弾性部164は付勢されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

再者，也可以以备用的形式使用中间块的块类型字段。

さらに、予備的に、中間ブロックのブロックタイプフィールドを用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，也可以参照中间块的块类型字段205。

この場合、中間ブロックのブロックタイプフィールド205を参照してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定 p0、p1、p2、以及 p3分别代表中间矩阵的中间值的四行，因在本实施方式中中间值最后的两行 (也就是中间值 p20、p21、...、以及 p33)为零，故 p2与 p3及其关联的计算路径未显示在图 7的下半部分所示的计算方案中。

p0、p1、p2及びp3は、夫々、中間マトリックスの中間値の四つの行を表すと、本実施例において中間値の最後の二つの行（即ち、中間値p20、p21、・・・、p33）はゼロであるため、p2及びp3並びにそれらの関連する計算径路は、図7の下の半分に示す計算スキームに示されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

横轴的输入 R’G’B’值在原点 0和中间点 503之间线性推移。

横軸の入力R'G'B'値は、点0と中間点503との間では、それぞれリニアに推移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，横轴的输入 R’G’B’值也在中间点 503和终点 504之间线性推移。

また、入力R'G'B'値は、中間点503と最大点504との間でもそれぞれ線形に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

R’分量以不论中间点 503的输入颜色分量值如何的方式被推移。

これは、中間点503における入力色成分の値がいくつであろうと同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管新东京航空的股价跌了好几个礼拜， 但今天来了一个突然的反弹。

ニュートーキョー航空の株は何週間も下げ相場だったのに、今日中間反騰した。 - 中国語会話例文集

中间管理层的职务，被要求起到作为连接销子的作用。

中間管理職は、連結ピンとしての役割を果たすことが求められている。 - 中国語会話例文集