例文 |
「中-に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48071件
今日の正午にNYに着きます。
我今天中午到纽约。 - 中国語会話例文集
ジョギング中に彼に会いました。
慢跑时看到他了。 - 中国語会話例文集
特に背中に汗をかきます。
我背上特别容易出汗。 - 中国語会話例文集
君は私の心に常に居る。
你常常在我心中。 - 中国語会話例文集
昼に新宿に着きました。
我中午到的新宿。 - 中国語会話例文集
成功は終に手中にありますか?
终于获得成功了吗? - 中国語会話例文集
3人に1人の女性
三个人中的一位女性 - 中国語会話例文集
(b)項に詳細があるように
在(b)项中好像有详细的情况 - 中国語会話例文集
彼女は僕に夢中になった。
她迷上我了。 - 中国語会話例文集
今日中に家に帰ります。
我会在今天回家。 - 中国語会話例文集
今年中にグアムに行く予定です。
今年我打算去关岛。 - 中国語会話例文集
私にはその言葉が心に残る。
那个话留在我心中。 - 中国語会話例文集
宝くじに見事に当たったぞ。
幸运地中了彩票。 - 中国語会話例文集
お昼に軽井沢に到着しました。
中午到了轻井泽。 - 中国語会話例文集
手紙に恋心がにじみ出ている.
信中流露出爱恋之情 - 白水社 中国語辞典
都合のよい時に取りに来てください.
望便中来取。 - 白水社 中国語辞典
午前中に2度来客に面会した.
上午会了两次客。 - 白水社 中国語辞典
休み中に家族で旅行に行く.
假期里全家去旅行。 - 白水社 中国語辞典
流れ弾に当たって犠牲になる.
中‖流弹牺牲 - 白水社 中国語辞典
その人は名利に血眼になる.
此人热中名利。 - 白水社 中国語辞典
彼は政治取引に血眼になる.
他热中于搞政治交易。 - 白水社 中国語辞典
続けざまに目標に達する.
接连中的 - 白水社 中国語辞典
上記実施例に係るネットワーク中継装置1000においては、中継処理ボード100が2つであったが、第2変形例に係るネットワーク中継装置1000bにおいては、中継処理ボード100が3つ備えられている。
在涉及上述实施例的网络中继装置 1000中,中继处理板 100是 2块,但在涉及第 2变形例的网络中继装置 1000b中,具有 3块中继处理板 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記実施例におけるネットワーク中継装置1000は、中継処理ボード100を2つ搭載しているが、第2変形例におけるネットワーク中継装置1000bは、図27に示すように、3つの中継処理ボード100を搭載している。
上述实施例中的网络中继装置 1000搭载了 2块中继处理板 100,但在第 2变形例中的网络中继装置 1000b如图 27所示搭载了 3块中继处理板 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記実施例におけるネットワーク中継装置1000は、中継処理ボード100を2つ搭載しているが、第2変形例におけるネットワーク中継装置1000bは、図12に示すように、3つの中継処理ボード100を搭載している。
上述实施例中的网络中继装置 1000搭载了 2块中继处理板 100,但在第 2变形例中的网络中继装置 1000b如图 12所示搭载了 3块中继处理板 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
光導波路の中心軸137は、画素130の中心軸138に対して、xz平面内でシフトしている。
光学波导的中心轴 137相对于像素 130的中心轴 138在 xz平面中偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国市場へ参入する可能性について検討中です。
在讨论关于进入中国市场的可能性。 - 中国語会話例文集
2つの中国(中華人民共和国以外に台湾を1つの国と認めようとする考え).
两个中国 - 白水社 中国語辞典
中国と西洋の事物が一つになって釣り合っている.≒中西合璧.
中外合璧((成語)) - 白水社 中国語辞典
図28のように(X,Y)が画面中心である場合は、中央部に重点を置いた調光となる。
如图 28所示,如果 (X,Y)在屏幕的中心处,则调光是重点在中心部分的调光。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに関して、通信信号中の「妨害」は、通信信号中の干渉に対応し得る。
就此来说,通信信号中的“人为干扰”可对应于通信信号中的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、中央クロックモジュール502は、中央クロックモジュール302に対応する。
具体地,中央时钟模块 502对应于中央时钟模块 302。 - 中国語 特許翻訳例文集
戦争中には皇族が疎開し、中学校の臨時教室にもなっていた建物だ。
在战争中是皇族疏散、成为中学临时教室的建筑。 - 中国語会話例文集
日本中で使える!
在全日本都能用! - 中国語会話例文集
お昼何食べたい?
中午想吃什么? - 中国語会話例文集
一日中泣いた。
我哭了一整天。 - 中国語会話例文集
彼は入院中です。
他在住院。 - 中国語会話例文集
1日中寝ていました。
我睡了1整天。 - 中国語会話例文集
彼はわずか半年中国語を勉強しただけだが、既に中国語で手紙を書けるようになった。
他仅仅只选学习了短短半年的中文,就已经能用中文写信了。 - 中国語会話例文集
日本中で暑かった。
全日本都很热。 - 中国語会話例文集
何人か休み中だ。
有几个人在休息。 - 中国語会話例文集
中学2年生です。
我是初二学生。 - 中国語会話例文集
一日中寝ています。
我一整天都在睡觉。 - 中国語会話例文集
納期確認中
正在确认交货期限 - 中国語会話例文集
一日中暇でした。
我一整天都没事。 - 中国語会話例文集
一日中泣いた。
我哭了一天。 - 中国語会話例文集
日本語中国語対照.
日汉对照 - 白水社 中国語辞典
中国に来たばかりの時は,私は中国語の書物が読めなかった.(時制から見れば‘不能’は過去に属する.)
刚到中国的时候,我不能看中文书。 - 白水社 中国語辞典
拘留中の犯人.
在押犯 - 白水社 中国語辞典
拘留中の犯人.
在押罪犯 - 白水社 中国語辞典
例文 |