| 例文 |
「中－に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48071件
この状態を図5（a）に示す。
在图 5(a)中示出该状态。
- 中国語 特許翻訳例文集
基地局10は、セル12内に位置する。
基站 10位于小区 12中。 - 中国語 特許翻訳例文集
Main TS、Sub TSのIDもSTN_table()に登録される。
主 TS和辅 TS的 ID也被登记到 STN_table()中。 - 中国語 特許翻訳例文集
MVCヘッダにはview_idが含まれる。
view_id被包括在该 MVC头部中。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図31に示す構成全体を図3に示すようにMVCエンコーダの中に含めることも可能である。
注意，图 31中所示的整个配置可以被包括在图 3中所示的 MVC编码器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
HRDの機能構成を図83に示す。
图 83中示出了 HRD的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図31に示す構成全体を図3に示すようにMVCエンコーダの中に含めることも可能である。
或者，图 31中所示的整个配置可以被包括在图 3中所示的 MVC编码器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例を図15に示す。
这种示例示出在图 15中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、確率1−O（δ2）において、2.
其中，具有概率 1-O(δ2)， - 中国語 特許翻訳例文集
図14に実験結果を示す。
在图 14中，示出了实验结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11ではステップS301の後に行う。
图 11中在步骤 S301之后进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14ではステップS504の後に行う。
图 14中在步骤 S504之后进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示例を図4に示す。
该显示例子在图 4中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示例を図8に示す。
该显示例子在图 8A和 8B中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、以上説明したネットワーク中継装置1000によるパケット中継処理について簡単に説明する。
以下简单地说明利用以上说明的网络中继装置 1000进行的数据包中继处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜図1に示すシステム10の動作＞
图 1中系统 10的操作 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ330では、Xに1を加算する。
在步骤 330中，X加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバモードにあるTCP、UICC
TCP、服务器模式中的 UICC； - 中国語 特許翻訳例文集
サーバモードにあるUDP、UICC
UDP、服务器模式中的 UICC； - 中国語 特許翻訳例文集
今日中に返事をしてください。
请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集
会話しているうちに上達した。
在对话的过程中进步了。 - 中国語会話例文集
スタイリッシュに新登場！
在时尚中新登场！ - 中国語会話例文集
部屋中酢のにおいがする。
屋子里有醋味。 - 中国語会話例文集
夜中に投稿するか迷う。
犹豫要不要在半夜投稿。 - 中国語会話例文集
お昼ご飯食べにいきませんか。
不去吃中午饭吗。 - 中国語会話例文集
今日中に完了します。
在今天内结束。 - 中国語会話例文集
コーヒーに砂糖を入れる。
在咖啡中加糖。 - 中国語会話例文集
この絵に深い意味はありません。
这幅画中没有深层的意义。 - 中国語会話例文集
今日中に持ってきてください。
今天之内请带来。 - 中国語会話例文集
勝負に勝てる見込みが薄い。
在比赛中取胜的希望不大。 - 中国語会話例文集
病気の治療に伴う症状
疾病治疗中发生的症状 - 中国語会話例文集
勝負は常に全力投球。
比赛中总是全力投球。 - 中国語会話例文集
気に入りましたら連絡ください。
如果中意的话请联络我。 - 中国語会話例文集
来週中に回答します。
会在下周内回答。 - 中国語会話例文集
隣の敷地の中に犬小屋がある。
附近用地里有小狗舍。 - 中国語会話例文集
料理には調味料を入れる。
饭菜中要加入调味料。 - 中国語会話例文集
休暇中に申し訳ない。
很抱歉，在你放假时打扰了。 - 中国語会話例文集
演技に感情を入れる。
在表演中投入感情。 - 中国語会話例文集
今週中には送ります。
本周内发送。 - 中国語会話例文集
工夫して問題に当たる。
下工夫猜中问题。 - 中国語会話例文集
フォルダーに入れました。
放进了文件夹中。 - 中国語会話例文集
それは彼に依頼中です。
那个我正委托他。 - 中国語会話例文集
それをお昼までにお願いします。
请你在中午之前做出来。 - 中国語会話例文集
部屋の中に入らせてください。
请让我进屋。 - 中国語会話例文集
普通昼食に魚を食べますか？
你平常中午饭吃鱼吗？ - 中国語会話例文集
今週中にご回答頂けますか。
这周内能回复吗？ - 中国語会話例文集
今日中に返答をください。
请在今日内回复。 - 中国語会話例文集
あなたしか目に入りません。
眼中只有你。 - 中国語会話例文集
現在、上司に相談中です。
现在正在与上司商量。 - 中国語会話例文集
僕は本当にだめな男です。
我真是个不中用的男人。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
