| 意味 | 例文 |
「主动」を含む例文一覧
該当件数 : 66件
主动承担责任。
一役買う。 - 中国語会話例文集
主动权
主動権． - 白水社 中国語辞典
主动态
能動態． - 白水社 中国語辞典
主动语态
能動態． - 白水社 中国語辞典
主动权
主導権． - 白水社 中国語辞典
争取主动
主導権を奪う． - 白水社 中国語辞典
主动出击
自発的に出撃する． - 白水社 中国語辞典
主动争取
自分から進んで勝ち取る． - 白水社 中国語辞典
处于主动地位
主導的な地位に立つ． - 白水社 中国語辞典
主动撤出根据地。
自発的に根拠地から撤退する． - 白水社 中国語辞典
把主动权争取过来。
主動権をこちらのものにする． - 白水社 中国語辞典
他工作很主动。
彼は仕事を進んでやる． - 白水社 中国語辞典
处处主动
すべてにわたって主導的である． - 白水社 中国語辞典
我在日本很少主动去给别人搭话。
日本では自分から話しかけることが少なかった。 - 中国語会話例文集
我自己主动说话的时候变多了。
自分から人に話しかけることが増えた。 - 中国語会話例文集
主动积极地融入社会。
自ら積極的に社会と関わる。 - 中国語会話例文集
然而，他不怎么主动练习。
その割には、彼はあまり自主的に練習をしません。 - 中国語会話例文集
扭转被动，争取了主动。
受動的立場を転換し，能動的立場を勝ち取る． - 白水社 中国語辞典
她主动地排解邻里间的纠纷。
彼女はみずから進んで近所のもめごとを仲裁する． - 白水社 中国語辞典
是他主动向我提出建议的。
彼の方から進んで私に提案してきたのだ． - 白水社 中国語辞典
主动权掌握在我们手里。
主導権は我々の手に握られている． - 白水社 中国語辞典
谈恋爱，男方总是要比女方主动一些。
恋愛は，男性が総じて女性より積極的となる． - 白水社 中国語辞典
他在各方面都变得主动了。
彼はいろいろな方面において積極的になった． - 白水社 中国語辞典
大家肯定了他这种主动的精神。
皆は彼の積極性を評価した． - 白水社 中国語辞典
比赛时，我门应该掌握主动。
試合では，我々は主導権を握らねばならない． - 白水社 中国語辞典
我希望他能够更加主动地练习。
彼に、より自主的に練習をして欲しいと思っています。 - 中国語会話例文集
利用敌人的错觉和不意，来争取自己的主动。
敵の錯覚と不意を利用して，イニシアチブを手に入れる． - 白水社 中国語辞典
主动后退，以便歼灭更多敌人。
より多くの敵をせん滅するために，自発的に後退する． - 白水社 中国語辞典
他主动地承担责任，向大家作了检讨。
彼は進んで責任を引き受け，皆に向かって自己批判をした． - 白水社 中国語辞典
第二局，她主动进攻，打败了对手。
第2セット，彼女は積極的に攻めて，相手を打ち負かした． - 白水社 中国語辞典
近郊、中郊、远郊农民都主动种菜。
近郊・中郊・遠郊の農民は自発的に野菜を植える． - 白水社 中国語辞典
结果，该装置 200的装置信息被主动地从装置 200通知给该装置管理设备 100。
その結果、機器200から機器管理装置100に対して能動的に機器情報が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集
职业权是帮助劳动者主动积累职业经验的新概念。
キャリア権は、労働者が主体的にキャリアを積む助けとなる新しい概念である。 - 中国語会話例文集
那时，她主动把自己的口粮减到二十五斤。
あの時，彼女はみずから進んで自分の食糧を12．5キログラムまで減らした． - 白水社 中国語辞典
她对你有成见，你就应该主动亲近亲近她。
彼女は君に対して先入観を持っているから，君は進んで彼女と親しくしてみることだ． - 白水社 中国語辞典
不仅完成自己的工作，还主动帮助别人。
自分の仕事を完遂するばかりでなく，その上自分から積極的に人を助ける． - 白水社 中国語辞典
我们虽然不主动侵犯别人，但也不能没有自卫的措施。
我々は積極的に他人を犯すことはしないが，しかし自衛の手段を持たないわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
图 5示出根据一个或多个实施例的基于观看视点的主动亚像素渲染；
【図5】本発明の一実施形態において、視聴視点によるアクティブサブピクセルレンダリングを説明する一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出根据一个或多个实施例的基于观看视点的移动的主动亚像素渲染；
【図6】本発明の一実施形態において、視聴視点の移動によるアクティブサブピクセルレンダリングを説明する一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出根据一个或多个实施例的用于主动亚像素渲染的像素结构和条件；
【図7】本発明の一実施形態において、アクティブサブピクセルレンダリングのためのピクセル構造および条件を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出根据一个或多个实施例的主动亚像素渲染方法的流程图；
【図11】本発明の一実施形態において、アクティブサブピクセルレンダリング方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
实施例方法接着采取主动措施以增加 SNR，以便维持呼叫质量并防止掉话的发生。
次いで、実施形態の方法は、コール品質を維持し、呼断の発生を防止するために、SNRを増加させるためのプロアクティブ手法をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，一种方法主动地减小发射和接收数据的速率。
一実施形態では、方法は、データが送信および受信されるレートをプロアクティブに低減する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参与者31、32、33将发送流36至其他的为被动的或主动的接收者的参与者37、38、39。
プレーヤー31、32、33はストリーム36を、パッシブまたはアクティブな受信者である他のプレーヤー37、38、39に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过主动地针对被寻址到第一集群的分组来监视网络，来镜像这个状态。
この状態は、第1のクラスタにアドレス指定されたパケットを求めてネットワークを積極的にモニタすることによりミラーリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
OOB管理逻辑的一个示例是 主动管理技术 (AMT)。
OOB管理ロジックの一例を挙げると、Intel（登録商標）社のアクティブ・マネジメント・テクノロジー（AMT）がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是波束赋形装置的示意框图，其并入了根据本发明的实施例的主动干扰抑制；
【図2】本発明の一実施形態によるアクティブ干渉抑制を組み込んでいる、ビーム形成装置の概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
只要掌握了客观事物的发展规律，往往被动就可以变为主动。
客観的事物の発展法則を会得しさえすれば，往々にして受動的なものを能動的なものに変えることができる． - 白水社 中国語辞典
本学年在增班不增人的情况下，不少老师主动多担任课时。
本学年は増員せずにクラス数を増やしたので，多くの教師はみずから進んで授業時間を多く担当した． - 白水社 中国語辞典
这孩子有个眼里见儿，瞧大妈病了，他就主动地上医院去挂号。
この子はよく機転を利かせる，おばさんが病気になると，すぐに病院へ行って受付の順番を取った． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
