「义」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

绩效主义被定义为根据业务实行能力来评估员工，使其升职的过程。

実績主義とは、業務遂行能力によって従業員を評価し、昇進させるプロセスと定義されています。 - 中国語会話例文集

只有在同资本主义的毒草的斗争中，社会主义的香花才能更好地开放。

資本主義の毒草との闘争においてこそ，社会主義のかぐわしい花はよりよく花を開かせることができる． - 白水社 中国語辞典

革命现实主义和革命浪漫主义相结合

革命的リアリズムを基礎にして革命的ロマンチシズムを主導し，この両者を有機的に結合するという社会主義文芸の重要な創作方法． - 白水社 中国語辞典

社会主义现实主义

社会主義的現実主義（社会主義的精神によって人民を改造教育するという観点と結合したリアリズム）． - 白水社 中国語辞典

打小算盘，弄小智术，官僚主义，阿主义，实际毫无用处。

みみっちい打算をすること，つまらない権謀術数をもてあそぶこと，官僚主義，阿Q主義は，実際全く役に立たない． - 白水社 中国語辞典

也就是说，可以根据阈值或者范围定义命令。

すなわち、閾値または範囲に関してコマンドを定義してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性实施例中，预先定义的时间 Tmonitor是 120秒。

一例示的実施形態においては、所定時間Tmonitorは120秒である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.定义多个视差矢量的平均值作为最终视差矢量。

1．複数の視差ベクトルの平均値を最終視差ベクトルに定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

与视频的帧一起示出的还有注释定义 704。

ビデオのフレームに沿って示されたものは注釈定義704である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将加速度传感器 26的第一测量轴 27定义为 X轴。

27は加速度センサ26の第1の測定軸でありX軸と定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC报头可以如 802.11n标准中定义的生成。

MACヘッダーは、802．11n規格に定義された通りに生成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种实施方式依层结构定义网络。

一実施形態は、階層構造の点からネットワークを画定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中在描述步骤 S403时，将描述该对象 ID的含义。

本オブジェクトIDの意味についてはステップS403で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中将参考步骤 S403描述该对象 ID的含义。

本オブジェクトIDの意味についてはステップS403で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8描述了这样一个例子： 其中，执行图像显示，以致可以把左和右图像的亮度的最大值定义为灰度 255、把用于左眼的图像 L1的亮度定义为灰度 224、把用于右眼的图像 R1的亮度定义为灰度 128，并且把插入至左和右图像的第二帧 (L2，R2)的灰图像的亮度定义为灰度32。

図8の例では、左右の画像の輝度の最大値を255階調として、左目用画像L1の輝度を224階調、右目用画像R1の輝度を128階調、左右の画像の2フレーム目（L2，R2）に挿入するグレー画像の輝度を32階調として画像表示を行う場合を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

报头部分具有定义的长度，例如 16比特。

ヘッダ部分は、定められた長さ、例えば、16ビットを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPRI定义了持续时间为 10ms的基本帧。

CPRIは、10m秒の継続時間を有する基本フレームを定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3的示例中，假设将定界符定义为同步信号。

図3の例では、デリミタが同期信号として定義されると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各个命令中定义子命令，将命令细化。

それぞれのコマンドにサブコマンドを定義し、コマンドを細分化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三种模式中，定义了作为非对等点 (NP)的服务参与。

第3のモードでは、非ピア（Non-Peers）（NP）としてのサービス参加が定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFC 2136将 DNS更新消息定义为 DNS消息类型。

RFC2136では、DNS更新メッセージを、DNSメッセージ・タイプとして定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是按照一个实施例，定义 XCL命令集的表格；

【図16】1つの実施形態による、XCL命令セットを定義するテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施例中，边缘评估值 Ei被定义为：

第3実施形態では、エッジ評価値Eiを以下の(2)式のように定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

入口节点继而创建新的 ERO用以定义新的路径。

入口ノードは次に、新しいEROを作成して新しいパスを定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

满足选择条件的区域由偏差阈值 Wk定义。

選択条件を満たす範囲は、偏差しきい値Wkにより定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，认证证书的含义是有限的。

認証証明書の意味は限定されていることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，已定义特征可以不对应于对象。

また、定義される特徴がオブジェクトに対応しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

已定义特征可以不包括在任何对象中。

定義される特徴がいずれかのオブジェクトに含まれなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个意义上，UE和 eNode-B两者都“假设”默认 RI值。

この意味で、UEおよびeNode-Bの両方が、デフォルトのRI値を「推定する」。 - 中国語 特許翻訳例文集

在独立权利要求中定义本发明的其它方面。

本発明の他の諸態様は独立請求項で定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一水平 802被定义为高于第二水平 803的值。

第一レベル802は、第二レベル803よりも高い値に定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该广播控制通道上的该有限的 MBMS控制信息定义在 SystemInformationBlockType13内。

BCCH上の制限のあるMBMS制御情報は、System information BlockType13で定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制区域大小可以被定义为 RE集合。

制御領域のサイズはREの組として定義されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1，在参考数字 102处定义了容量属性。

図1を参照すると、参照番号102において、容量属性を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，该第一元素可以是 OMA DM协定所定义的 Final元素。

また、第1の要素は、OMA DMプロトコルが定義するFinal要素でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，该第二元素可以是 OMA DM协定所定义的 MoreData元素。

例えば、第2の要素は、OMA DMプロトコルが定義したMoreData要素でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义

1−8． 情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い - 中国語 特許翻訳例文集

[1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义 ]

［1−8．情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い］ - 中国語 特許翻訳例文集

例如，除了使能用于 IEEE 1394之外，还可以定义 AV/C命令。

例えば、AV／Cコマンドを追加定義してIEEE1394にも使用できるようにできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，结构定义可能更复杂。

例えば、この構造定義はより複雑な定義にすることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

不是去做某件事有意义，而是持续做才有价值。

することに意味があるのではなく、続けることに価値がある。 - 中国語会話例文集

他以传统主义哲学家的手法而著称

彼は哲学の伝統主義者としての手法で著名である。 - 中国語会話例文集

那个作家被批判带有殖民地主义的观点。

その作家は植民地主義的視点を持っていると批判された。 - 中国語会話例文集

他们作为共产主义者被载入了黑名单。

彼らは共産主義者としてブラックリストに載っていた。 - 中国語会話例文集

针对地方自治主义的优缺点进行争论

地方自治主義のメリットとデメリットについて議論する - 中国語会話例文集

在德国过了有意义的研究生活了吗？

ドイツで有意義な研究生活を過ごすことが出来ましたか？ - 中国語会話例文集

希望这次在日本逗留，对你来说很有意义。

今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。 - 中国語会話例文集

曾经写英语论文特别辛苦，但确实是很有意义的时间。

英語の論文を書くことは大変でしたが、有意義な時間でした。 - 中国語会話例文集

你违反了明告义务，所以合同终止了。

あなたは告知義務違反をしたので、契約を解除します。 - 中国語会話例文集

判明了那个公司违反了条令上的周知义务。

その会社は法令等の周知義務に違反していることが判明した。 - 中国語会話例文集