「之外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

除此之外我还有很多工作。

私には、この他にも多くの仕事があります。 - 中国語会話例文集

在课本之外，又补充了一些教材。

教科書以外に，若干の教材を追加した． - 白水社 中国語辞典

超然于阶级斗争之外。

階級闘争の外で超然としている． - 白水社 中国語辞典

煤除了做燃料之外，还有什么用途？

石炭は燃料とするほかには，どういう用途があるか？ - 白水社 中国語辞典

烟雾浓厚，几步之外便不见人影。

霧は濃く，何歩か向こうは人の姿が見えない． - 白水社 中国語辞典

煤除做燃料之外，尚有什么用途？

石炭は燃料にする以外，なおいかなる用途があるか？ - 白水社 中国語辞典

这一突然动作出乎他的意料之外。

この突然の動きは彼には思いがけないものだった． - 白水社 中国語辞典

谁也不能游离于社会之外。

誰も社会の外に離脱できない． - 白水社 中国語辞典

除此之外，输出信号带宽大于基本信号带宽。

その上、出力信号帯域幅が基幹信号帯域幅より大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26除了开销增益控制之外与图 24相同。

【図26】オーバーヘッド利得制御を用いる以外は図24と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，除了 HDMI接收器 82之外，HDMI接收单元还包括 EDID ROM 85。

すなわち、HDMI受信部は、HDMIレシーバ82の他に、EDID ROM85を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

基底部件 32可以是金属之外的导热材料。

ベース部材32は、熱伝導性の良い材料であれば金属以外でも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此之外，像上述第一实施例 (图 1)那样配置本实施例。

その他の構成は、上記第1の実施の形態（図1）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，除了使能用于 IEEE 1394之外，还可以定义 AV/C命令。

例えば、AV／Cコマンドを追加定義してIEEE1394にも使用できるようにできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个有从第一卷到第一百卷以及那之外的大约10册。

それは1巻から100巻とそれ以外に約10冊でした。 - 中国語会話例文集

虽然他已经70多岁了，除了唱歌很好之外跳舞也很好。

彼は70歳を過ぎていますが、歌ばかりでなくダンスも上手です。 - 中国語会話例文集

我太累了，除了去按摩之外什么都没做。

疲れていたので、マッサージに行った以外は何もしなかった。 - 中国語会話例文集

除了自己一个人做计划之外没有其他方法。

自分ひとりで予定をたてる以外他に手段はない。 - 中国語会話例文集

我在上班之外和休息日也要查收邮件。

私は時間外や休日にもメールをチェックする必要があります。 - 中国語会話例文集

上面写的含税价格之外另收10%的服务费。

上記税込価格に別途サービス料を10％頂戴致します。 - 中国語会話例文集

请不要在规定回收日之外的日子扔垃圾、资源。

決められた収集日以外はごみ・資源を出さないでください。 - 中国語会話例文集

运筹帷幄之中，决胜千里之外。

帷幄の中ではかりごとを巡らし，千里の外で勝負を決する． - 白水社 中国語辞典

除了一个零落的家之外，又有什么呢？

落ちぶれた家のほか，（いったい何があるのか→）何もないじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

根据第四实施例的机构，除了功率之外的所有信号均由毫米波发送。

第4実施形態の仕組みによれば、電源を除いて、全ての信号がミリ波で伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了标识 8之外，消息 7也具有有用数据部分 9(所谓的有效载荷 )。

識別子8の他に、メッセージ7は、ユーザデータ部9（いわゆるペイロード）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分量 1104、1108、1112和 1116表示在关注的 1010、1014、1018的频带之外的噪声信号。

成分1104，1108，1112，及び1116は、関心のある周波数帯域1010、1014，1018の範囲外のノイズ信号を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式的相机 11除了静止画拍摄功能之外，还具有动画拍摄功能。

本実施形態のカメラ11は、静止画撮影機能の他に動画撮影機能も備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

SH_CW_PATTERN[26+FEC_cnt]参数可能对应符合 FEC_cnt的 sh_CW_PATTERN阵列中的第二十六个位置之外的某个位置。

SH_CW_PATTERN[26+FEC_cnt]パラメータは、SH_CW_PATTERN配列内の26番目を超えるFEC_cntに合致する位置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像存储器 87中，除了设有压缩存储器 88之外，还设有页存储器 98。

画像メモリ87には、圧縮メモリ88の他にページメモリ98が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种分布式的实现方式证明了除了容量考虑之外的一些优点。

このように分散して実現することにより、容量の観点に加え、ある利点をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14为示出了获取包信息后之外部存储介质中的存储内容的实例的框图。

【図14】パッケージ情報取得後の外部記憶媒体の記憶内容の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了第一至第三节电状态之外的状态称为非节电状态。

なお、上記第1から第3の省電力状態以外の状態を非省電力状態と呼称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述第五时间段之外的时间段的控制的处理流程。

なお、ここでは第5の期間以外の期間の制御についての処理の流れを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除预览显示之外 (步骤 S9)，可以确认在步骤 S8中拍摄的图像。

プレビュー表示（ステップS9）以外でも、ステップS8で撮影した画像の確認が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用除移动台之外的其它设备，例如膝上型计算机。

移動局以外の装置も例えばラップトップコンピューターのように使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户观看在 TV 2上作为 2D图像显示的所述节目的重要部分之外的图像。

ユーザは、TV2に表示される、番組の重要区間外の画像を2D画像として見ることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了其他有效载荷相关字段之外，GMH还包括三个有效载荷特定字段。

前記GMHは、他の関連フィールドに加えて3個のペイロード特性フィールドを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，除了小区识别之外，公共导频信号还可用于其它功能。

当然ながら、共通パイロット信号は、セル識別以外の他の機能に使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

母板 20带有 FPGA 24，FPGA 24执行路由功能 (除了其他功能之外 )。

マザーボード20は、（機能の中でとりわけ）経路指定機能を実行するFPGA24を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了设置通信信道之外，还可以指定用于该信道上的通信的信息。

通信チャネルの配置に加えて、情報は、チャネルにおける通信のために指定されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了片段操作处理 302之外的处理可建立会话状态记录。

フラグメント処理プロセス302以外のプロセスが、セッション状態記録を作成することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户的社交网络也可以在单个服务的范围之外使用。

ユーザのソーシャルネットワークは、単一のサービスの範囲外で使用されることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更一般地，在蓝牙之外还存在其它服务发现协议。

より一般的には、他のサービスディスカバリープロトコルもブルーツースの外部に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在模式 2-2中，除了 CQI信息之外，还提供 PMI信息（因为使用闭环 MIMO）。

Mode 2-2では、CQI情報に加えて、PMI情報も提供される（閉ループMIMOが使用されるため）。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为 CIC的替代者或除 CIC之外，可以使用控制正交化。

CICの代替としてまたはCICに加えて、制御直交化を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，除端口序号之外，也可以使用合适的识别信息。

なお、ポート番号以外にも、適宜の識別情報を用いることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了合成处理部分 23之外的构造与如图 2B所示的适配器装置 20相同。

合成処理部23以降の構成は、図2（b）に示したアダプタ装置20と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

相同约束应用于 Y-耦合器 12，其可以具有除圆形之外的其他剖面。

同じ制約は、円形以外の断面形状を有していてもよいY結合器12に当てはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 44的显示结构除电力消耗量之外还示出了的认证状态。

図44の表示構成は、消費電力量に加えて認証状態を表示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了电力消耗量之外，图 44的显示结构还表示认证状态。

図44の表示構成は、消費電力量に加えて認証状態を表示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集