「书」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这本书很有用，与其去图书馆借，倒不如买一本。

この本はとても役に立つから，図書館に行って借りるより，むしろ1冊買った方がよい． - 白水社 中国語辞典

打江山的时候靠这书引路，保江山的时候也要靠这书指航！

天下を取る時はこの本を道案内とし，天下を守る時もこの本を羅針盤とする！ - 白水社 中国語辞典

在本说明书中包括附图以提供对本发明的进一步理解，并结合到本说明书中而构成说明书的一部分，附图例示了本发明的各个实施方式，并且与说明书一起用于解释本发明的原理。

添付の図面は、本発明の理解を助けるために含まれ、本明細書の一部を構成するもので、発明の原理を説明するために提供される明細書と共に本発明の実施例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

证书管理机构 10由例如国家来控制。

認証局10は、例えば、国家により管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在说明书中使用了以下缩写：

以下の略語を、本明細書で使用している。 - 中国語 特許翻訳例文集

证书删除指令 162包括指示要被删除的证书的证书 ID (例如，“C2”)(在下文中，被称为“删除对象证书”)。

この証明書削除指示162は、削除の対象となる証明書（以下では「削除対象証明書」と呼ぶ）を示す証明書ID（例えば「C2」）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该问题通过认证证书解决。

その問題は認証証明書によって解決される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成注册过程后，该实体用认证证书 (例如，X.509证书 )发布，其中该认证证书具有内置的标识信息并由所认证的呼叫者名称识别的证书机构签署。

登録プロセスが完了したとき、そのエンティティは、その中に識別情報が組み込まれ、認証された発信者名認識の認証局による署名を受けた認証証明書（X．509証明書など）の発行を受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

把我喜欢的书送给你。

あなたに私の好きな本を贈ります。 - 中国語会話例文集

这是日本书籍的中文译本。

これは日本の書籍の中国語翻訳版です。 - 中国語会話例文集

你可以把报价书发给我吗？

あなたは見積書を私に送りましたか？ - 中国語会話例文集

在学校里有一个图书馆。

学校の中に図書館が１つ有ります。 - 中国語会話例文集

学校里有1个图书馆。

学校の中に図書館が１つ有ります。 - 中国語会話例文集

请仔细阅读说明书的注意事项。

説明書の注意書きをよくお読みください。 - 中国語会話例文集

拿着香港的导游书。

香港のガイドブックを持っています。 - 中国語会話例文集

摆书时，请让方向保持一致。

本を置く時、方向を揃えて下さい。 - 中国語会話例文集

可以用新办法制作确认申请书吗？

新法で確認申請書作成は可能ですか？ - 中国語会話例文集

昨天读书读到很晚。

昨日は夜遅くまで本を読んでました。 - 中国語会話例文集

报告书的照片太小无法判断。

報告書の写真は小さくて判別出来ません。 - 中国語会話例文集

在历史教科书上刊载着照片哦。

歴史の教科書に写真が載っているよ。 - 中国語会話例文集

这本书是朋友借给我的。

この本は私の友達が貸してくれました。 - 中国語会話例文集

请根据检查规格书判定。

検査規格書に従って、判定してください。 - 中国語会話例文集

这本书的内容对我来说很难。

この本の内容は私にはとても難しい。 - 中国語会話例文集

孩子一直把书放在外面。

子供が本を出しっぱなしにしてる。 - 中国語会話例文集

本网页以日文书写。

当ウェブサイトは日本語で書かれています。 - 中国語会話例文集

你会边吃饭边看书吗？

あなたはご飯を食べながら本を読みますか？ - 中国語会話例文集

咖啡馆里有很多人在看书。

カフェではたくさんの人たちが本を読んでいる。 - 中国語会話例文集

他还没看完这本书。

彼はまだこの本を読み終えていません。 - 中国語会話例文集

她很闲，所以一整天都在读书。

彼女は暇なので一日中本を読んでいます。 - 中国語会話例文集

我们会通过快递把证明书发给您。

私達は証明書を宅配便であなたに送ります。 - 中国語会話例文集

这本书是王老师给我的。

この本は王先生からいただいたのです。 - 中国語会話例文集

这本书我读了3页了。

その本の３ページまで読みました。 - 中国語会話例文集

他在遗书中添加了备注项

彼は遺言書に補足書を加えた。 - 中国語会話例文集

这本书解释了各种各样的性交体位。

この本はさまざまな性交の体位を説明している。 - 中国語会話例文集

那些是竖条纹封面用皮脊柱装订的书。

それらは縦縞の表紙のついた背革とじの本だ。 - 中国語会話例文集

你经常看什么类型的书？

いつも何の種類の本を読んでいますか？ - 中国語会話例文集

小雪为了买漫画，去了书店。

ユウキは漫画を買うために本屋へ行った。 - 中国語会話例文集

通过读书能够学到很多东西。

本を読むことでたくさんの事が学べる。 - 中国語会話例文集

请就那本书进行调查写一篇报告。

その本について調べてレポートを書きなさい。 - 中国語会話例文集

那本书正被全世界阅读。

その本は世界中で読まれている。 - 中国語会話例文集

请你明天把那本书还给我。

明日、私にその本を返してください。 - 中国語会話例文集

那本书真的是你姐姐的吗？

あの本は本当に君のお姉さんのものですか？ - 中国語会話例文集

这本书怎么会那么有意思呢。

この本はなんて面白いのでしょう。 - 中国語会話例文集

这正是我在找的书。

これこそまさに私が探していた本です。 - 中国語会話例文集

这是多么有意思的一本书啊。

これは何て面白い本なのでしょう。 - 中国語会話例文集

我们没读完那本书。

我々はその本を読み終わっていない。 - 中国語会話例文集

我们还没读完那本书。

我々はまだその本を読み終わっていない。 - 中国語会話例文集

你这本书和那个一起用吗？

この本をそれと一緒に使いますか。 - 中国語会話例文集

感谢您把这本好书推荐给我。

私に素敵な本を教えてくださってありがとう。 - 中国語会話例文集

谢谢你把这本极好的书介绍给我。

私に素敵な本を紹介してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集