| 意味 | 例文 |
「了らす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10105件
「開始画素行」には、“1081”が設定されており、「読み出しライン数」には“1080／win＿width2”が設定されている。
在列“起始像素行”中，设置了值“1081”，并且在列“读取行数目”中，设置了值“1080/win_width2”。
- 中国語 特許翻訳例文集
そのライブはとても盛り上がったので、終了予定時刻を大幅に過ぎました。
因为那个演唱会气氛特别高涨，所以大幅度地超过了计划结束时间。 - 中国語会話例文集
20代になると、ロックよりもクラブミュージックのほうが好きになってきました。
到了20岁后，比起摇滚变得更加喜欢俱乐部音乐了。 - 中国語会話例文集
彼は古いミュージカルの『グレイテスト・ヒッツカラオケ』というアルバムを見つけて、買った。
他发现了一个古老的音乐剧“Greatest Hits Karaoke”的专辑就买了它。 - 中国語会話例文集
始めは好きなドラマや音楽をたくさん聞いて、慣れていくといいでしょう。
最开始就看看喜欢的电视剧或者听听喜欢的音乐，然后习惯了就好了吧。 - 中国語会話例文集
彼女はその記事を書くために数人の政界のお偉方にインタビューした。
她为了写那篇报道采访了好几位政界大佬。 - 中国語会話例文集
休暇中に多くのクラスメートがやって来て，何日間か大いに騒いだ．
假期里来了不少同学，大大地闹了几天。 - 白水社 中国語辞典
お母さんが前菜の上にゴマ油を少しかけたので，とても香りがよくなった！
妈妈在凉菜面上浇了点儿麻油，香极了！ - 白水社 中国語辞典
みんなご覧よ，この花は咲いたよ，咲いたよ！（花が既に咲いていたのを今やっと気づいた．）
你们看，这朵花开了，开了！ - 白水社 中国語辞典
元来少し手数を省こうと思ったのに，結果は逆になって手数がかかってしまった．
本想省点儿事，结果反而费了事了。 - 白水社 中国語辞典
以前彼の学業はクラスでトップだったが，その後病気になり，ちょっと落ちた．
先前他的功课是全班最好的，后来生了一场病，就差些了。 - 白水社 中国語辞典
データを削除する操作を受け付けたならば処理をステップS55に進め、そうでなければ処理をステップS45に戻す。
如果接受了删除数据的操作，则将处理行进至步骤 S55，否则将处理返回至步骤 S45。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6はフレーム600からフレーム651まで走行する一連のビデオフレームを示している。
图 6示出了从帧 600进行到帧 651的一系列视频帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】通信装置において用いられ得るさまざまな構成要素を示す図である。
图 11示意了可在通信设备中利用的各种组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】エラーが発生した場合のジョブトラッキングデータの例を示す図である。
图 17说明当已经发生了错误时作业追踪数据的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
モード2は、後のフレームから逆方向に機能すること以外、同じ考え方である。
模式 2除了向后根据后续帧来工作外，是相同的概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明を明確化するため、以下の説明の多くは、局310の観点からの説明である。
为了说明清楚起见，下文大部分是从站 310的角度进行描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図8の送信データをOOK変調した場合に得られる変調信号を示す図
图 9是表示在对图 8的发送数据进行了 OOK调制的情况下获得的调制信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図9のOOK変調信号を同期検波した場合に得られる検波信号を示す図
图 12是表示在对图 9的OOK调制信号进行了同步检波的情况下获得的检波信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図10の受信信号を同期検波した場合に得られる検波信号を示す図
图 14是表示在对图 10的接收信号进行了同步检波的情况下获得的检波信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、図1では説明しやすいように、Ftの前後に2つのフレームのみを示している。
然而，为了易于说明，图 1中仅展示在 Ft之前的两个帧和在 Ft之后的两个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、ログデータ4’が纏められ暗号化されたファイルを「ログファイルFLA」と記載する。
以下，将记录数据 4’被汇总且加密了的文件记载为“记录文件 FLA”。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、ログデータ5が纏められ暗号化されたファイルを「ログファイルFLB」と記載する。
以下，将记录数据 5被汇总且加密了的文件记载为“记录文件 FLB”。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上記第1から第3の省電力状態以外の状態を非省電力状態と呼称する。
除了第一至第三节电状态之外的状态称为非节电状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】描画データ生成部の構成のさらに他の例を示すブロック図である。
图 10是例示了绘图数据发生器的另一构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】描画データ生成部の構成のさらに他の例を示すブロック図である。
图 13是例示了绘图数据发生器的另一构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、図7は、Page1〜Page5の5ページから成る文書のPDLを処理する場合の例である。
图 7示出了包括页 1至页 5共 5个页面的文档的 PDL示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、第1のデータファイルに符号化データが含まれない場合の実施例を図12に示す。
此外，图 12示出了第一数据文件不包含经编码的数据的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
SubPlayItem_IN_timeはSub Pathの再生区間の開始位置を表し、SubPlayItem_OUT_timeは終了位置を表す。
SubPlayItem_IN_time表示辅路径的回放节的开始位置，并且 SubPlayItem_OUT_time表示结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
IN_timeはPlayItemの再生区間の開始位置を表し、OUT_timeは終了位置を表す。
IN_time表示 PlayItem的回放节的开始位置，而 OUT_time表示结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図31は、記録装置に設けられる3D video TS生成部の構成例を示す図である。
图 31示出了要设置到记录设备的 3D视频 TS生成单元的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32は、記録装置に設けられる3D video TS生成部の他の構成例を示す図である。
图 32示出了要设置到记录设备的 3D视频 TS生成单元的另一个配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】記録装置に設けられる3D video TS生成部の構成例を示す図である。
图 31示出了设置在记录设备中的 3D视频 TS生成单元的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような構成を有するソフト製作処理部301が記録装置に設けられる。
也向记录设备设置了具有这种配置的软件装配 (software fabrication)处理单元 301。 - 中国語 特許翻訳例文集
図31は、記録装置に設けられる3D video TS生成部の構成例を示す図である。
图 31示出了设置在记录设备中的 3D视频 TS生成单元的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32は、記録装置に設けられる3D video TS生成部の他の構成例を示す図である。
图 32示出了设置在记录设备总的 3D视频 TS生成单元的另一个配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして設定完了後、OLT200に対し10G回線から1G回線への切替ACKを送信する（S633〜S635）。
然后，设定完成后，对 OLT200发送从 10G线路到 1G线路的切换 ACK(S633～ S635)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして設定完了後、OLT200に対し1G回線から10G回線への復旧ACKを送信する（S643〜S645）。
然后，设定完成后，对 OLT200发送从 1G线路到 10G线路的恢复 ACK(S643～ S645)。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然ながら、共通パイロット信号は、セル識別以外の他の機能に使用することもできる。
当然，除了小区识别之外，公共导频信号还可用于其它功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ユーザは、会議後にメッセージを送信したのでは遅すぎるということもわかっている。
该用户还知道如果他在该业务会议之后再发送消息那么将太迟了。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ピクチャ欠落が発生した場合の従来の表示方式を示す図である。
图 3是例示了在发生缺失图片的情况下的常规显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ピクチャ欠落が発生した場合の従来の表示方式を示す図である。
图 4是例示了在发生缺失图片的情况下的常规显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、電動移動体50は、プラグへの接続が完了したことを検出する（S204）。
接下来，电动移动体 50检测到插头的连接完成 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5(a)に、以上のようにして得られた射影後画像群（1〜15）の一例を示す。
图 5中的图 5a示出了以前述方式获得的投影图像 1至 15的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、例えば、図5（a）の501から505に示す領域が抽出されることとなる。
结果，例如，提取了图 5A中附图标记 501至 505指示的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態により実施可能なカメラ100のブロックダイアグラムを示す。
图 1示出了可以实现本发明的实施例的摄像机 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13〜図22は、この発明に係るヒンジ装置の第1実施の形態が用いられたゲーム機を示す。
图 13至 22表示了本发明的便携式装置的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27〜図41は、この発明に係るヒンジ装置の第4実施の形態が用いられたゲーム機を示す。
图 27至 41表示了本发明便携式装置的第四实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図42〜図52は、この発明に係るヒンジ装置の第5実施の形態が用いられたゲーム機を示す。
图 42至 52表示了本发明的便携式装置的第五实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施形態の画像読取の開始から終了までを示すフローチャート。
图 6是表示实施方式的从图像读取开始到结束的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
