「了る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はカーレースにおけるスリップストリームの影響について研究した。

他研究了关于在汽车比赛中螺旋桨尾流的影响。 - 中国語会話例文集

私は一年前癌の手術を受けたので、3ヶ月毎に定期健診を受けている。

我一年前接受了癌症手术，所以每三个月要去医院接受定期检查。 - 中国語会話例文集

彼女の家族は自分たちがバンシーにまとわりつかれていると信じていた。

她的家族深信他们自己被女妖缠上了 - 中国語会話例文集

彼は非常に優秀なので、私は彼が立派な医者になると思います。

因为他非常优秀所以我认为他能成为一个了不起的医生。 - 中国語会話例文集

その放送局は洪水の被害者への寄付を募るためテレソンを行った。

那个电视台播放了给洪水受灾者募集捐献的长时间放送。 - 中国語会話例文集

そのテニス選手はネットを越える両手打ちのバックハンドショットを打った。

那个网球选手用双手打出了一个过网反手球。 - 中国語会話例文集

私たちは、彼に負担がかからないように細心の注意をする必要があります。

我们为了不让他有负担，需要注意的非常细心。 - 中国語会話例文集

あるとき一匹の狼がいました。その狼はおなかがすいていたので、獲物を探しました。

从前有一匹狼，由于那匹狼肚子饿了，所以它寻找猎物。 - 中国語会話例文集

できましたら、どのような商品を出しているのか見せていただけますか？

如果弄好的话，可以给我看看做出了什么样的产品吗？ - 中国語会話例文集

私がもっと英語を理解出来ていれば、もっといろいろな気持ちを伝えられるのに。

我要是能理解更多的英语，能传达更多的情感就好了。 - 中国語会話例文集

私たちは、このトレーニングを開催できる候補日を新たに探しました。

我们重新查找了能够举办这项训练的候补日期。 - 中国語会話例文集

私はジョンのような美男はモノクロ写真の中でより一層魅力的であると思います。

我觉得像约翰一样的美男子在黑白相片中愈发有魅力了。 - 中国語会話例文集

私たちはその熱気球を見るのを楽しみに、朝7時にそこへ行きました。

我们期待着看那个热气球，早上7点就去那了。 - 中国語会話例文集

私たちは彼が私たちに美しい歌を何曲か歌ってくれたことを覚えている。

我们记得他为我们唱了好几首好听的歌。 - 中国語会話例文集

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお知らせ頂きまして、ありがとうございました。

感谢您告知了我阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお聞かせ頂きまして、ありがとうございました。

感谢您让我听了阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集

私の提案に対する貴殿の率直なお考えを教えて頂きまして、ありがとうございました。

感谢您告诉了我阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集

あなたがこの件についてご配慮いただけるととてもうれしいです。

如果您能在这件事上给予关照的话，那我真是太高兴了。 - 中国語会話例文集

あなた方が日本の美しさや文化を楽しめるような写真を選びました。

我挑选了能够让你们欣赏日本美景和文化的照片。 - 中国語会話例文集

あなた方が日本の美しさや文化を想像できるような写真を選びました。

我挑选了能够让你们想象日本美景和文化的照片。 - 中国語会話例文集

私の自転車がパンクしたとき、すぐにツーリングをしている人が助けてくれました。

我的自行车爆胎的时候，观光的人马上帮了我。 - 中国語会話例文集

夫や子供を置いて家を飛び出し、一人で暮らしている妹を訪ねた。

去看了把丈夫和孩子留在家中离家出走一个人生活的妹妹。 - 中国語会話例文集

もしあなたが望んでいる回答と違っていたら申し訳ございません。

如果和你所希望的回答不一致，那就实在抱歉了。 - 中国語会話例文集

市の中心部の交通渋滞を緩和するため、市は環状道路を作った。

以为緩解市中心交通擁堵，建设了环市道路。 - 中国語会話例文集

彼女は出会う男と片っ端から寝る、美人だが頭がからっぽの女だ。

她是个跟偶遇的男人们一个个都上了床，虽说美女但没脑子的女人。 - 中国語会話例文集

自分のバイオリズムを知れば、毎日がどんな日になるか前もってわかります。

如果了解自己的生物钟,就能提前知道每天会是怎样的一天 - 中国語会話例文集

私たちは、9月にいただいたあなたのレポートに対する見解をまとめました。

我们总结了针对9月份得到的你的报告的意见。 - 中国語会話例文集

もしお時間があるなら、さよならパーティへご参加いただけたらと思います。

如果有时间的话，你要是能来参加告别派对就好了。 - 中国語会話例文集

彼女の厳しい指摘を受けることで、ネイティブの発音に近づけたらいいな。

如果通过接受她的严格指正，能够接近本地人的发音就好了。 - 中国語会話例文集

20代になると、ロックよりもクラブミュージックのほうが好きになってきました。

一到20岁，比起摇滚就更喜欢俱乐部音乐了。 - 中国語会話例文集

その死んだ少女は吸血鬼であることを疑われ、彼女の墓は暴かれた。

那个死掉的少女被怀疑是吸血鬼，因而她的墓被挖开了。 - 中国語会話例文集

ヒップホッパーの仲間入りをするために、彼は一生懸命アメリカ史を勉強した。

为了加入嘻哈舞队，他拼命学习美国历史。 - 中国語会話例文集

化粧品の広告がハイドロキノンの効果と副作用を説明している。

化妆品广告里说明了对苯二酚的效果及副作用。 - 中国語会話例文集

私が落ち込んでいる時、よくこのバンドの曲を聴いて励まされていました。

我失落的时候，听到这个乐队的个总是受到了鼓舞。 - 中国語会話例文集

彼はペンテコスタ派の宗教集団の原則と実践を信じるようになった。

他变得相信灵恩派的宗教团体的原则以及实践了。 - 中国語会話例文集

彼女はマクロ経済学を専門とする有名な経済学者にインタビューした。

她采访了专攻微观经济学的有名的经济学家。 - 中国語会話例文集

私たちはジェーンを始め、あなたたちの協力でそれを解決することができた。

因为以简为首的你们的协助我们能够解决了那个。 - 中国語会話例文集

ちゃんと英語を話せるようになったら、先生と趣味など語り合いたいです。

我英语要是能说好了的话，想和老师谈论爱好什么的。 - 中国語会話例文集

今日は病気で休んでいますが、明日には回復して出社するでしょう。

我今天生病在休息，明天应该好了就去上班吧。 - 中国語会話例文集

あなたとあなたの愛するご家族がお元気とのことで、私は安心しました。

你和你爱的家人都健康，我就安心了。 - 中国語会話例文集

我々はその理論が仮説として仮定されることを当然のこととしていた。

我们把假定那个理论是假说当做了当然的事情。 - 中国語会話例文集

彼は日雇労働者ではなく、熟練した荷役労働者の必要性を強調している。

他强调了非临时工而是熟练的码头工人的必要性。 - 中国語会話例文集

私たちとしては、この会議が成功するために最大限支援したい。

作为我们来讲，为了这次会议的成功想提供最大程度的支持。 - 中国語会話例文集

私たちとしては、この会議が成功するよう最大限支援していきたいと考えています。

作为我们来讲，考虑想为了这次会议的成功提供最大程度的支持。 - 中国語会話例文集

そのギタリストはコンサートで趣のある力強い演奏を見せた。

那位吉他手在演奏会上的表演呈现了一种力量的美感。 - 中国語会話例文集

有病誤診の可能性を除外するため、検査を繰り返して下さいと医師に頼んだ。

为了排除误诊的可能性，我请医生务必重复仔细检查。 - 中国語会話例文集

将来、どんな国の人とでも仕事ができるように英語を勉強しています。

我为了将来能和任何国家的人一起工作而学习着英语。 - 中国語会話例文集

高度の変化がその山地のモザイク状の植生を作り出している。

高度的变化使得那个山地长出了马赛克状的植被。 - 中国語会話例文集

研修で学んだことを実践に生かせるように、今日はしっかり勉強します。

为了能让在研修中学到的东西用在实践中，今天要好好学习。 - 中国語会話例文集

さまざまな試験において、不正を防止する為の非常に厳しい制限があります。

在各种各样的考试中，有为了防止作弊的特别严苛的制度。 - 中国語会話例文集