| 意味 | 例文 |
「了る」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27482件
もうキャンセルできない．
已经不能取消了。
- 白水社 中国語辞典
最近，私はトラブルに見舞われた．
最近，我遇上了麻烦。 - 白水社 中国語辞典
我々は彼の誤ちを許した．
我们原谅了他的过失。 - 白水社 中国語辞典
彼はとうとう皆の許しを得た．
他终于取得了大家的原谅。 - 白水社 中国語辞典
彼は両の目を丸くした．
他圆睁了两眼。 - 白水社 中国語辞典
鋭い刀で彼をぐさっと刺した．
扎了他一尖刀。 - 白水社 中国語辞典
彼はテーブルをパンとたたいた．
他拍了一掌桌子。 - 白水社 中国語辞典
遠くの山々がビルに遮られた．
远山被高楼遮蔽了。 - 白水社 中国語辞典
猿は地面でとんぼ返りをした．
猴子在地上折跟头了。 - 白水社 中国語辞典
人類は南極を征服した．
人类把南极征服了。 - 白水社 中国語辞典
この1山のスイカは丸ごと買った．
这堆西瓜整个买了。 - 白水社 中国語辞典
我々は丸一日話し合った．
我们谈了整整一天。 - 白水社 中国語辞典
昼に彼らは皆帰って来た．
中午他们都回来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は悪巧みに引っかかった．
她中了奸计。 - 白水社 中国語辞典
彼は丸1日半働き通した．
他连续工作了两昼一夜。 - 白水社 中国語辞典
ウールのズボンが虫に食われた．
毛料裤子让虫蛀了。 - 白水社 中国語辞典
自転車のベルを付けた．
自行车的车铃装上去了。 - 白水社 中国語辞典
途中たっぷり2時間は歩いた．
路上足足走了两个钟头。 - 白水社 中国語辞典
この子はもう満7歳になった．
这孩子已经七足岁了。 - 白水社 中国語辞典
（ドリルなどで）穴を1つ開けた．
钻了一个洞 - 白水社 中国語辞典
こんな苦しみに誰も我慢できない！
谁受得了这个罪！ - 白水社 中国語辞典
私は昨夜悪い夢を見た．
我昨夜做了一个恶梦。 - 白水社 中国語辞典
彼は昼の1時前後に帰宅した．
他中午一点左右回家了。 - 白水社 中国語辞典
【図8】本発明による例示的DSLAMの概略図である。
图 8根据本发明，图解说明了例证 DSLAM的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
取り得るウォータマーク信号は図2に示される。
在图 2描绘了可能的水印信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、VOBU情報の詳細を説明するための図である。
图 14说明了 VOBU信息的详细细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
NOが選択されると、ステップST1に戻る。
如果选择了“NO”，处理返回步骤 ST1。 - 中国語 特許翻訳例文集
通話が終了するまで、これが続けられる（280）。
这持续直到呼叫被终止 280。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】後処理に係る設定の例を示す図である。
图 6例示了设置后处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施形態による方法の流れ図である。
图 2描绘了根据一种实施方式的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1において、実施例によるシステムが示される。
图 1描述了根据实施例的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の効果を説明するための図である。
图 8A和图 8B示出了本发明的效果； - 中国語 特許翻訳例文集
一旦、確立接続がされると、プロセス（600）が終了する。
一旦建立连接，过程 600结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】図9Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 9B示出了用于执行图 9A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12B】図12Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 12B示出了用于执行图 12A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13B】図13Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 13B示出了用于执行图 13A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14B】図14Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 14B示出了用于执行图 14A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15B】図15Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 15B示出了用于执行图 15A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20B】図20Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 20B示出了用于执行图 20A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22B】図22Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 22B示出了用于执行图 22A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは初期値として、0x000000が設定されているものとする。
这里，作为初始值，设定了 0x000000。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態を説明する図である。
图 5示意了用于解释本发明实施例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。
如果记录处理完成，则返回至步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。
如果记录处理完成，则返回至步骤 S3中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3C】スライス内の1つのブロックを説明する図である。
图 3C示出了片内的一个块； - 中国語 特許翻訳例文集
ジョブが終了すると（S8）、S3へ戻る。
若作业结束 (S8)，则返回到 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図は、図2に示されるピア210を例示する。
图中示出了图 2所示的对等端 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
IPv6は、IPv4に対するこの他の改善も提供する。
IPv6还提供了其它优于 IPv4的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS35の処理が完了すると、ステップS27に戻る。
如果步骤 S35的处理完成，则返回到步骤 S27。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】糊代処理を説明する第1の図である。
图 14是示出了边缘处理的第一图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
