「了一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このズボンはすっかり着古して生地が薄くなり，ちょっと引っ張るとすぐ裂ける．

这条裤子穿挼了，一撕就破。 - 白水社 中国語辞典

彼女はおしろいでちょっとお化粧を直してから，また舞台に上がった．

她用香粉润饰了一下，又上台演出了。 - 白水社 中国語辞典

編集者がこの小説に手を入れる手伝いをしてくれた．

编辑帮我润饰了一下这篇小说。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとハンドルから手を放したかと思うと，転び下りた．

刚撒了一下儿把，就从车上摔下来了。 - 白水社 中国語辞典

ころりとひっくり返り，手にしていた豆がすっかりこぼれた．

摔了一交，端的豆子全洒了。 - 白水社 中国語辞典

各種の資料が部屋いっぱいに置かれ全く雑然としている．

各种资料摆了一屋子，散乱极了。 - 白水社 中国語辞典

家を出るやすてんと転んだ，今日はたいへん縁起が悪い．

刚一出门就摔了一跤，今天太丧气。 - 白水社 中国語辞典

彼は思わず縮こまって，体全体がぞくぞくと寒けがした．

他不自觉地瑟缩了一下，觉得浑身发冷。 - 白水社 中国語辞典

一晩の奮戦を経て，敵の占領した山頂を奪取した．

经过了一夜奋战，夺取了敌人占领的山头。 - 白水社 中国語辞典

電灯の光がしばらくきらきらしていたかと思うとすぐ消えた．

灯光闪了一会儿就灭了。 - 白水社 中国語辞典

彼はしばらく考え込んでからやっと口を開いて発言した．

他深思了一会儿才开口发言。 - 白水社 中国語辞典

雪の降った時，彼らは庭で遊んで，体じゅう雪だらけになった．

下雪的时侯，他们在院子里玩儿，弄了一身［的］雪。 - 白水社 中国語辞典

彼はアフリカの友人に針灸療法を1か月行なった．

他给非洲朋友施行了一个月针灸治疗。 - 白水社 中国語辞典

最近の一時期，北京では一連の新人の新作を出版した．

最近一个时期，北京出版了一批新人新作。 - 白水社 中国語辞典

君，いっそのこと来るな，どうして来たかと思うとすぐ出て行くのか．

你爽的就别来，干吗来了一会儿就要走。 - 白水社 中国語辞典

一言二言言ったか言わないうちに，もう時間がやって来た．

说不上两句话，时间就到了。 - 白水社 中国語辞典

感動のあまり半分だけ言っただけで後は言葉につかえた．

激动得只说了一半就说不下去了。 - 白水社 中国語辞典

彼はじっくりと考えたが，やはりよい思案が生まれなかった．

他认真思量了一番，仍然没有好主意。 - 白水社 中国語辞典

彼はある人妻と密通して，事が露見すると香港に逃げた．

他私通了一个太太，事发跑到香港。 - 白水社 中国語辞典

一日働き詰めで，気持ちの緊張が緩むと，とても疲れを感じた．

苦干了一天，心情松弛下来，感到很疲劳。 - 白水社 中国語辞典

1か月の間忙しくしたんだから，少し緊張を緩めるべきだ．

忙了一个月，该松弛松弛了。 - 白水社 中国語辞典

敵軍は壊滅し，散り散りになってほうほうのていで逃げ回る．

敌军崩渍了，一群一群狼狈逃窜。 - 白水社 中国語辞典

今日は寒かったので，外出の時いつもより1枚余計に着込んだ．

今天天儿冷，出去时我又多添了一件衣服。 - 白水社 中国語辞典

運動場に（輪になった人ができた→）ぐるっと人が輪になった．

操场上围了一圈儿人。 - 白水社 中国語辞典

彼は何のいわれもなく批判を受けて，心中悔しくてたまらない．

他平白无故受了一顿批评，心里很窝囊。 - 白水社 中国語辞典

この子は悪いやつと一緒にいてやくざの悪習に染まってしまった．

这孩子跟着坏人学了一身流氓习气。 - 白水社 中国語辞典

彼は写真を1枚現像焼き付けして私に記念に贈ってくれた．

他洗印了一张照片赠送给我作为纪念。 - 白水社 中国語辞典

彼は若干の問題を提起したが，提起の仕方は体系的だった．

他提出了一些问题，提得很系统。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のために（めんをなべに入れて）うどんを1杯作ってやった．

我给他下了一碗面条儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は不注意で（手を）机の上の湯飲みに当ててしまい，湯飲みが倒れた．

他不小心碰了一下桌子上的茶杯，茶杯倒了。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたから200元借りて，150元返済したが，なお50元借りがある．

我借你二百元，还了一百五十元，下欠五十元。 - 白水社 中国語辞典

あの1束の花は1日置いておいたのに，まだこんなにみずみずしい．

那一束花搁置了一天，还这样鲜灵。 - 白水社 中国語辞典

彼女は赤い絹糸で鮮やかなカイドウの花を1つ刺繍した．

她用红丝线绣了一朵鲜灵灵的海棠花。 - 白水社 中国語辞典

彼女はただかすかに唇を動かしただけで，声は出さなかった．

她只是微微地掀动了一下嘴唇，没有说话。 - 白水社 中国語辞典

大雪が降ったばかりだから，その上を歩くのはとても危険だよ！

刚下了一场大雪，走在上面好险哪！ - 白水社 中国語辞典

塔のてっぺんにはきらきら輝く金色の星を取り付けてある．

塔顶上镶了一颗闪闪发光的金星。 - 白水社 中国語辞典

彼が誤りを認めたのを見て，彼女の怒りも半分収まった．

见了他认了错，她的气就消了一半儿。 - 白水社 中国語辞典

1個のスイカの半分以上を食べ，半分足らずを残した．

一个西瓜吃了一半，剩下一小半。 - 白水社 中国語辞典

彼女はただ1つちっちゃいハンドバッグを持っているだけである．

她只带了一个小小的提包。 - 白水社 中国語辞典

1年間中国語を習って，一言も話せないなんて，全くおかしい．

学了一年中文，连一句话都不能说，这太笑话了。 - 白水社 中国語辞典

中腹のあずまやでしばらく足を止めてから，引き続き上の方へ登る．

在半山亭歇了一会儿脚，又继续往上爬。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちはしばらく休んでから，また仕事を続けた．

工人们歇息了一会儿，又继续做工。 - 白水社 中国語辞典

あなたは一日じゅう働きづめで疲れたから早く寝なさい．

你劳累了一天早点儿歇息吧。 - 白水社 中国語辞典

謝意を表するために，我々は彼に少しばかり特産品を届けた．

为了表示谢意，我们给他送了一点土产。 - 白水社 中国語辞典

彼はコーヒーを1杯もらい，頭をちょっと興奮させようとした．

他要了一杯咖啡，想兴奋一下头脑。 - 白水社 中国語辞典

彼の模範的行ないに関する単独インタビュー記事を掲載した．

登载了一篇关于他的模范事迹的专访。 - 白水社 中国語辞典

幸いにももう一度原稿を読んだが，まだ誤字が幾つも発見された．

幸喜把稿子重读了一遍，还发现了好几个错字。 - 白水社 中国語辞典

姉がちょっぴりおめかしすると，ずっと若くなったように見える．

姐姐稍微修饰了一下，就显得年青多了。 - 白水社 中国語辞典

幾らかの継ぎはぎをしたが，まだ重大な欠点がある．

做了一些修修补补，但是还有严重缺点。 - 白水社 中国語辞典

彼はまじめに資料と突き合わせ，少しばかり数字の修正もした．

他认真核对材料，还修正了一些数字。 - 白水社 中国語辞典