「了一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は自分の英雄のために1つの世界をフィクションによって作り上げた．

他给自己的英雄虚拟了一个世界。 - 白水社 中国語辞典

我々の牧場では一群の新種の乳牛を飼っている．

我们牧场畜养了一批新品种奶牛。 - 白水社 中国語辞典

私はその寂れた市街を巡り歩きながら、1首の詩を思い出した．

我巡游着那冷落的市街，心里就想起了一首诗。 - 白水社 中国語辞典

優美な動きと素早いテンポに次々と拍手が起きた．

优美的动作和迅捷的步法，赢得了一阵又一阵的掌声。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時大病にかかった後口がきけなくなった．

他小时生了一场大病后便哑了。 - 白水社 中国語辞典

この子供は大病を患って，その後すぐ口がきけなくなった．

这孩子患了一场大病，后来就变哑巴了。 - 白水社 中国語辞典

この柴は乾いていない，燃やすと部屋いっぱい煙が立ち昇る．

这柴不干，烧起来冒了一屋子的烟。 - 白水社 中国語辞典

彼女は相手に感謝の気持ちをこめたまなざしを投げかけた．

她向对方投了一个感谢的眼波。 - 白水社 中国語辞典

姉が新しいかばんを買ったので，妹は少し欲しくなった．

姐姐买了一个新书包，妹妹有点儿眼热。 - 白水社 中国語辞典

作物がちょうど水を必要としているところへ，ひと雨降った．

庄稼正要水，就下了一场雨。 - 白水社 中国語辞典

彼は一生苦労して，一日もよい暮らしをしたことがない．

他苦了一辈子，没过上一天好日子。 - 白水社 中国語辞典

母がやって来てしばらく泊まっていたが，昨日帰ったばかりだ．

母亲来住了一程子，昨天刚走。 - 白水社 中国語辞典

雪は強くなったり弱くなったりして丸一日降り続いた．

雪一会儿大一会儿小，整整下了一天。 - 白水社 中国語辞典

ほんのわずか歩くと，もう彼の家の門口が目の前に現われた．

走了一箭，他的门口就出现在眼前。 - 白水社 中国語辞典

スイカ（カボチャ）の種を食べて，皮をそこらじゅうに吐き散らした．

吃了瓜子儿，把皮子吐了一世界。 - 白水社 中国語辞典

中国映画は既に世界の映画の中に一定の地位を占めている．

中国电影已经在世界电影中占了一席地。 - 白水社 中国語辞典

この度の選挙では保守党が若干議席を失った．

这次竞选保守党损失了一些议席。 - 白水社 中国語辞典

暑さの関係で，昼の休憩時間が1時間長くなった．

因为天热的关系，我们中午休息时间多了一个小时。 - 白水社 中国語辞典

彼女は懇ろに茶を注いで私のそばに置いてくれた．

她殷勤地给我倒了一杯茶放在我的身边。 - 白水社 中国語辞典

一昼夜大雪が降り続き，まるで降りやむ兆しがないようだ．

下了一天一夜的大雪，仿佛并没有停歇的意思。 - 白水社 中国語辞典

我々はあの工場へちょうどある発明を譲渡したところである．

我们刚刚向那家工厂转让了一项发明。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にどっさりと出題したが，彼はすらすらと見事に答えた．

我向他提出了一大堆问题，他回答得非常圆满。 - 白水社 中国語辞典

一片々々の彩雲が大空で美しい図案を織り成している．

朵朵云霞在天空中织成了一副美丽的图案。 - 白水社 中国語辞典

彼は飛び上がらんばかりに驚いて，心の中でこれでおしまいだと思った．

他吓了一跳，心想这回算砸锅了。 - 白水社 中国語辞典

父親は娘のために一切合切はたいて嫁入り道具を買った．

爸爸给闺女砸锅卖铁地买了一套嫁妆。 - 白水社 中国語辞典

彼は，公にかこつけて私腹を肥やす，という罪を着せられた．

他被栽上了一个罪名：假公济私。 - 白水社 中国語辞典

彼はひどく突然に感じ，すぐには考えを切り替えることができなかった．

他感到太突然了，一时转不过弯儿来。 - 白水社 中国語辞典

話が終わると，あらしのような拍手がどっとわき起こった．

话音刚落，则响起了一阵热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典

糸がもつれて一塊になって，どうしても解きほぐせない．

线乱成了一团，怎么也择不开了。 - 白水社 中国語辞典

部屋が小さくて，ベッドを1つ入れると，部屋はいっぱいになる．

房间窄小，放了一张床，屋子就满了。 - 白水社 中国語辞典

妻の病気を治療するため，彼は山のような借金をした．

为了给妻子治病，他欠了一屁股［的］债。 - 白水社 中国語辞典

張工場長は就任するや否や，1000万元余りの債務を背負った。

张厂长刚一上任，就背上了一千多万元的债务。 - 白水社 中国語辞典

列を作って並ぶ時に私は一歩遅れて，彼に先を越された．

排队时我迟了一步，被他占了先。 - 白水社 中国語辞典

我々の間は悲しむべき厚い障壁で仕切られている．

我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了。 - 白水社 中国語辞典

体育の先生が運動場の面積を1度測量した．

体育老师把操场的面积丈量了一遍。 - 白水社 中国語辞典

彼が家に帰って布を測ったところ，1尺の余分が出た．

他回家量了量布，涨出了一尺。 - 白水社 中国語辞典

彼はうかつな言葉を吐いて大騒動を引き起こした．

他因为言语不检点招惹了一场大风波。 - 白水社 中国語辞典

あいつは一群の凶悪な悪人の手先を養っている．

那家伙豢养了一大批凶恶的爪牙。 - 白水社 中国語辞典

警察の各部門では1つの窃盗事件を捜査して解決した．

公安机关侦破了一起盗窃案件。 - 白水社 中国語辞典

卒業後，彼は長安区で小さな個人診療所を開いた．

毕业后，他在长安区开了一间私人诊所。 - 白水社 中国語辞典

私は自分の気を静めてからドアを押して中に入った．

我镇定了一下自己的情绪才推门进去。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする．

她们经常要为了一点小事争嘴。 - 白水社 中国語辞典

4人がかっきり1週間やってやっとこの仕事を仕上げた．

四个人整干了一周才把这活儿做完。 - 白水社 中国語辞典

この本は，私はちょうど1週間読んでやっと読み終わった．

这本书，我整整看了一个星期才看完。 - 白水社 中国語辞典

彼が野良に出ようとしていた時，外から1人の客が入って来た．

他正想去田间，门外来了一个客人。 - 白水社 中国語辞典

彼は秘書に席を外すように言いつけてから，小声で電話をした．

他把秘书支使走以后，低声地打了一个电话。 - 白水社 中国語辞典

わが工場は既に百万台の自動車を製造した．

我们厂已经制造出了一百万辆汽车。 - 白水社 中国語辞典

討論中我々はまた新しい問題を幾つか見つけた．

讨论中我们又发现了一些新问题。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう歩き通したので，すねが少し膨れ上がっている．

走了一天的路，小腿有些肿胀。 - 白水社 中国語辞典

彼はある重大な科学研究上の任務を引き受けた．

他接受了一项重大的科研任务。 - 白水社 中国語辞典