| 意味 | 例文 |
「予」を含む例文一覧
該当件数 : 5478件
关于 Mode1、2、3与图 5、图 6相同，成为具有方向性的空间预测。
Mode1,2,3については、図5、図6と同様、方向性を持った空間予測となる。 4： 2： - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，通过对于作为宏块编码数据的一部分被解码了的量化系数数据实施反量化·反整数变换处理，把预测残差信号 17b解码 (C0分量预测残差解码部 24，C1分量预测残差解码部 25，C2分量预测残差解码部 26)。
その一方、マクロブロック符号化データの一部として復号される量子化係数データに対して逆量子化・逆整数変換処理を施すことにより、予測残差信号17bを復号する(C0成分予測残差復号部24、C1成分予測残差復号部25、C2成分予測残差復号部26)。 - 中国語 特許翻訳例文集
最后通过 4×4反整数变换把它们复原为预测残差信号 17b。
これを最後に4x4逆整数変換によって予測残差信号17bを復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以消息生成器 79所预设的规则时间间隔重复该操作。
この動作を、メッセージ生成器79によって予め設定される規則的な時間間隔で繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
这使得能够将冗余性给予信号 A1和 A2。
これによって、信号A1およびA2において冗長性を持たせることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，对双向运动补偿帧间预测简单地进行说明。
ここで、双方向動き補償フレーム間予測について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在制造NFC设备 51时，预先把安全元件 62-0安装和固定在 NFC设备 51中。
セキュアエレメント62−0はNFCデバイス51の製造時に予め組み込まれ、固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储部 20所存储的各信息不限于预先存储在存储部 20的构成。
記憶部20に格納される各情報は、記憶部20に予め格納されている構成に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，资料信息能够利用例如被给予会议资料数据的文件名。
なお、資料情報は、例えば会議資料データに付与されたファイル名を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，用在步骤 S13中对所取得的运动图像赋予的文件名，将其存储至 HDD37。
そして、取得された動画像にステップS13において付与されたファイル名でHDD37に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
运动预测器 /补偿器 14以四分之一像素的精度在 x方向检测运动向量。
動き予測・補償部14は、x方向について1／4精度で動きベクトルを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 9A所示，通过帧内预测处理毫无问题地对刷新线 RL进行了解码。
図9（A）に示すように、リフレッシュラインRLは、画面内予測処理により問題なく復号される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 10A中所示，刷新线 RL通过帧内预测处理而毫无问题地被解码。
図10（A）に示すように、リフレッシュラインRLは、画面内予測処理により問題なく復号される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示进行运动补偿预测的 7种块尺寸的说明图。
【図10】動き補償予測を行う7種類のブロックサイズを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 5中，图片间的箭头表示运动预测的参照方向。
図5では、ピクチャ間の矢印は動き予測の参照方向を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
只帧内编码指示信号 13是指示图片编码部是否进行基于运动补偿预测的时间方向的预测处理的信号，在该信号表示是“只帧内编码”的情况下，对于输入影像信号 3的全部的图片不进行基于运动补偿预测的时间方向的预测，而是进行封闭于画面内的编码。
イントラオンリー符号化指示信号13は、ピクチャ符号化部が動き補償予測による時間方向の予測処理を行うか否かを指示する信号であり、同信号が「イントラオンリー符号化」であることを示す場合は、入力映像信号3のすべてのピクチャに対して、動き補償予測による時間方向の予測を行うことなく、画面内に閉じた符号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在预测效率最优性的评价时，在以抑制运算量为目的下，可只评价对于某个规定色分量 (例如 RGB中的 G分量、YCbCr中的 Y 分量等 )的预测误差量，也可综合评价关于运算量虽然变大但为了得到最佳的预测性能而关于全部的色分量的预测误差量。
予測効率の最適性の評価にあたっては、演算量を抑制する目的で、ある所定の色成分(たとえばRGBのうちのG成分、YCbCrのうちのY成分など)に対する予測誤差量だけを評価してもよいし、演算量は大きくなるが最適な予測性能を得るべくすべての色成分についての予測誤差量を総合評価するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
变换部 24变换预测差分信号 19，作为变换系数输出给量化部 25。
変換部24は予測差分信号19を変換し変換係数として量子化部25へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
编码模式判定部 20将所选定出的预测差分信号 19输出给变换部 24。
符号化モード判定部20は、選定された予測差分信号19を変換部24へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
变换部 124变换预测差分信号 119，作为变换系数输出给量化部 125。
変換部124は、予測差分信号119を変換し変換係数として量子化部125へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
编码模式判定部 120将所选定的预测差分信号 119输出给变换部 124。
符号化モード判定部120は、選定された予測差分信号119を変換部124へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，假设数据信道的发送定时和 ACK/NACK的发送定时预先已知。
但し、データチャネルの送信タイミングと、ACK/NACKの送信タイミングは予め既知であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
业务字段可通过利用CCM的标志字段(14′)内的预留比特设置。
トラフィック・フィールドは、CCMのフラグ・フィールドの予備ビットを使用することで設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此示例中，命令是用于从工作 TESI到保护 TESI的手动交换。
この例において、コマンドは、現用TESIから予備TESIへの手動切り替えであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是根据一个或一个以上方面的用于产生对发射请求的准予的方法的说明。
【図8】1つまたは複数の態様による、送信要求の許可を生成する方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
在备用的实施方式中，较高的保护等级被赋予优惠待遇。
代替の実施形態では、より高い保護等級に優先的な処理が与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在备用的实施方式中，较低的保护等级被赋予优惠待遇。
代替の実施形態では、より低い保護等級に優先的な処理が与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据方案 3的图像形成装置，设定了识别信息的预约作业，在作业调度画面上，相对于一览显示的其他预约作业被识别显示，所以在预约大量的打印作业，并连续地进行输出的作业中，从预约作业之中可以容易地识别等待模式和验证模式等。
請求項3に係る画像形成装置によれば、識別情報を設定された予約ジョブが、ジョブスケジュール画面上で、一覧表示される他の予約ジョブに対して識別表示されるので、大量の印刷ジョブを予約し、連続的に出力を行う作業で、予約ジョブの中からウエイトモードやプルーフモード等を容易に認識できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据方案 4的图像形成装置，显示单元在作业列表画面中一览显示执行中的预约作业或待执行的多个预约作业，所以在预约大量的打印作业，并连续地进行输出的作业中，从预约作业之中可以容易地识别等待模式和验证模式等。
請求項4に係る画像形成装置によれば、表示部がジョブリスト画面に実行中の予約ジョブ又は実行待ちをしている複数の予約ジョブを一覧表示するので、大量の印刷ジョブを予約し、連続的に出力を行う作業で、予約ジョブの中からウエイトモードやプルーフモード等を容易に認識できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是表示等待 /验证模式等的预约作业的显示控制例子的流程图。
【図16】ウエイト／プルーフモード等の予約ジョブの表示制御例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，显示设定了 记号的红色的识别标记M的作业 ID＝‘0003’的预约作业时，在预约大量的打印作业，并连续地进行打印输出的作业中，从作业 ID＝‘0001’～‘0005’的 5个预约作业之中，可以容易地识别等待模式等作业 ID＝‘0003’的预约作业。
このように▼印の赤色の識別マークMを設定したジョブID＝「0003」の予約ジョブを表示すると、大量のプリントジョブを予約し、連続的にプリント出力を行う作業で、ジョブID＝「0001」〜「0005」の5個の予約ジョブの中からウエイトモード等のジョブID＝「0003」の予約ジョブを容易に認識できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从该时间点CN 10201422374 AA 说 明 书 11/17页起，经过时刻，在作业 ID＝‘0003’的预约作业之前预约的两个预约作业完成全部打印输出时，如图 6所示的作业调度画面G1的显示例子 (之四 )那样，等待模式的作业 ID＝‘0003’的预约作业移动到开头作业的位置 (也是输出作业的位置 )。
この時点から、時刻が経過してジョブID＝「0003」の予約ジョブの前に予約された2個の予約ジョブが全てプリント出力を完了すると、図6に示すジョブスケジュール画面G1の表示例（その4）のように、ウエイトモードのジョブID＝「0003」の予約ジョブが先頭ジョブの位置（出力ジョブの位置でもある）に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作业设定信息 Ds被附加在该预约作业的图像数据 D1中。
ジョブ設定情報Dsは当該予約ジョブの画像データD1に付加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
从该时间点起，经过时间 (时刻 )在作业 ID＝‘0013’的预约作业之前被预约的三个预约作业完成全部打印输出时，如图 9所示的作业列表画面G2的显示例子 (之三 )那样，等待模式的作业 ID＝‘0013’的预约作业移动到开头作业的位置。
この時点から、時間（時刻）が経過してジョブID＝「0013」の予約ジョブの前に予約された3個の予約ジョブが全てプリント出力を完了すると、図9に示すジョブリスト画面G2の表示例（その3）のように、ウエイトモードのジョブID＝「0013」の予約ジョブが先頭ジョブの位置に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些执行作业及预约作业的管理，使用打印队列而受到控制。
これらの実行ジョブ及び予約ジョブの管理は、プリントキューを使用して制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，操作打印队列而可以管理执行作业及预约作业。
このようにプリントキューを操作して実行ジョブ及び予約ジョブを管理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，如所说明，基站 204可包括识别组件 212和准予组件 214。
しかしながら、例示するように、基地局204は、識別構成要素212および許可構成要素214を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27及图 28为说明可经预测性译码的滤波器系数的概念图。
【図28】図28は、予測コーディングできるフィルタ係数を示す概念グラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出本实施方式的图像预测编码装置的框图。
【図1】本実施形態に係る画像予測符号化装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出图 2所示的候选预测信号合成器和权重系数计数器的框图。
【図4】図2に示す候補予測信号合成器と重み係数算出器を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是用于说明多个候选预测信号的合成方法的步骤的流程图。
【図12】複数候補予測信号の合成方法の手順を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出本实施方式的图像预测解码装置的框图。
【図13】本実施形態に係る画像予測復号装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示出图 15所示的预测信号生成模块的框图。
【図16】図15に示す予測信号生成モジュールを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是与画面内预测中的模板匹配处理的变形例有关的示意图。
【図21】画面内予測におけるテンプレートマッチング処理の変形例に関する模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出例子 1中的先行预测值计算部分的配置的框图。
【図2】実施例1における先行予測値演算部の構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出例子 2中的先行预测值计算部分的配置的框图。
【図6】実施例2における先行予測値演算部の構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出例子 3中的先行预测值计算部分的配置的框图。
【図9】実施例3における先行予測値演算部の構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，上述的预测信号生成方法具有如下的课题。
しかし、上述した予測信号生成方法には、次のような課題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，说明对 HTTP消息赋予 SIP会话信息的方法。
ここで、HTTPメッセージにSIPセッション情報を付与する方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，WEB服务器 66、68、...、70分别被赋予了 n个本地地址。
また、WEBサーバ66、68、・・・70には、n個のローカル・アドレスそれぞれが付与されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
