| 意味 | 例文 |
「二の膳」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8777件
3. 請求項2に記載のネットワーク中継装置において、前記中継処理部は、周波数の異なる複数種類の第2のクロック信号を選択的に生成する1または複数の第2のクロック生成部と、複数の前記構成回路と、各構成回路間においてデータを伝送するための第1のバスであって、前記生成された第2のクロック信号に同期して動作する、前記第1のバスと、を備え、前記動作モード変更部は、さらに、前記第2のクロック生成部を制御し、生成される前記第2のクロック信号の周波数を変更することにより、前記中継処理装置の動作モードを変更する、ネットワーク中継装置。
3.如权利要求 2所述的网络中继装置，其特征在于，上述中继处理部具有： 一个或多个第 2时钟生成部，有选择地生成频率不同的多种第 2时钟信号；
- 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する。
CPU 40以集成的方式控制照相机 2的整体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
前処理部4の処理は、制御部8の命令に従い実行される。
前处理部 4的处理按照控制部 8的命令执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する。
CPU 40以集中方式控制相机 2的总体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時点で全画素からの信号が読み出されたことになる。
这里，已经读出了来自所有像素的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例として、図4のマゼンタ80％の色パッチ4001Cに関して説明する。
作为示例，将说明图 4中的 80％品红色块 4001C。 - 中国語 特許翻訳例文集
例として、図6のマゼンタ80％の色パッチ（6001C）に関して説明する。
作为例子，将说明图 6中的 80％品红色块 (6001C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
前回のセッションにおいて見た最後のTVチャネルが表示される（815）。
接着显示前一会话中收看的最后 TV频道 (815)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、画面の全体にわたって指示物体42を動かす必要がない。
因此，不需要使指示体 41在整个屏幕上移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社の収益性改善には川上での見直しが必要だ。
我公司想要改善收益性的话需要对上游进行调整。 - 中国語会話例文集
電気用品安全法により、PSEマークのないものは販売できない。
根据电器用品安全法，不能出售没有PSE标志的商品。 - 中国語会話例文集
なぜ、あなたは全てのことに対して全力で取り組むのですか？
你为什么对所有事是都尽全力？ - 中国語会話例文集
ハーフタイム直前の彼のシュートはゴールポストに阻まれた。
就在一半的時間前，他的子彈被海報給擋住了。 - 中国語会話例文集
全くの偶然に、ジョンとポールはその教会で出会った。
完全出于偶然，约翰和保罗在那个教会碰到了。 - 中国語会話例文集
当然のことながら秘密を漏らす人は私たちの仲間にはなれない。
告密者不能成为我的的伙伴是理所当然的 - 中国語会話例文集
もし私の記憶が正しいのなら、彼には以前会ったことがある。
如果我记得没错的话，以前曾经见过他。 - 中国語会話例文集
私の目標は陸上の全国大会に出場することです。
我的目标是参加田径的全国大赛。 - 中国語会話例文集
皆さんの知恵と改善で所定の範囲におさめる。
因为大家的智慧和改善控制在了规定范围内。 - 中国語会話例文集
あなたの職場の重要安全行動に従いましょう。
按照你们公司的重要安全行动来进行吧。 - 中国語会話例文集
突然の雷に驚いて犬が家の中で走り回りました。
被突然的打的雷吓了，狗在家里来回的走。 - 中国語会話例文集
がんを攻撃するのと同時にからだ全体の免疫力を高くする。
攻击癌症的同时提高身体的整体免疫力。 - 中国語会話例文集
電磁波の測定によって地震の前兆を捉える事が出来る。
通过电磁波的测定可以捕捉到地震的前兆。 - 中国語会話例文集
女性の肌は自然光に照らされるのが一番きれいで白く見える。
女性的皮肤在自然光照耀下显得最白最美。 - 中国語会話例文集
そのビーチコーマーは以前よくこの浜辺に現れた。
那个流浪者以前经常出现在这片海滩上。 - 中国語会話例文集
私の以前の勤務先から私宛に連絡が来るかもしれません。
可能我以前的工作单位会联系我。 - 中国語会話例文集
改善の方向性を確認したいので、確認を御願いします。
因为想确认改善的方向性，所以拜托你了。 - 中国語会話例文集
東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。
虽然东京证券交易所此时正处于上涨势头，但东证指数依然低迷。 - 中国語会話例文集
小学校六年生の時、コンクールの全国大会に出ました。
我小学六年级时参加了全国大赛。 - 中国語会話例文集
小学校六年生の時、コンクールの全国大会に進みました。
我小学六年级时打进了全国大赛。 - 中国語会話例文集
その仕事にはかなりの改善が必要だと思っています。
我认为那份工作需要较大的改善。 - 中国語会話例文集
あなたたちは、プレゼンのためにどのデータが必要だと思いますか？
你们觉得演讲需要哪些数据呢？ - 中国語会話例文集
我々は以前この手の大型バスを借り切りにしたことがある．
我们包过这种大客车。 - 白水社 中国語辞典
この両者の間には必然的な関連性が存在している．
这两者之间存在着必然［的］联系。 - 白水社 中国語辞典
父の死後，全財産が彼の叔父にすっかり横領された．
父亲死后，全部家产就都给他叔父并吞掉了。 - 白水社 中国語辞典
測定の結果，この機械は設計要求と完全に一致していた．
经过测定，这台机器完全符合设计要求。 - 白水社 中国語辞典
この工場の製品は，全国的には供給過剰である．
这个厂的产品，在全国是长线。 - 白水社 中国語辞典
一続きの林は突然消えて，一面の雲海に変わった．
一带树林忽然不见，变成了一片云海。 - 白水社 中国語辞典
このような自暴自棄は，以前の努力をすべて帳消しにした．
这样自暴自弃，就把先前的努力都抵消了。 - 白水社 中国語辞典
以前の貧乏な子供が，今や国家の主人公になった．
过去的穷娃子，而今成了国家的主人。 - 白水社 中国語辞典
モンゴル族の馬術の歴史は，おおむね3000年以前に端を発している．
蒙古族的马术运动历史，大约发端于三千年以前。 - 白水社 中国語辞典
全部の石刻は泰山陳列館の中に安置されている．
全部石刻放置在泰山陈列馆内。 - 白水社 中国語辞典
それらの情景が一つ一つ新しく私の眼前に現われた．
那些情景一一重新浮现在我眼前。 - 白水社 中国語辞典
これらの不思議な現象は往々にして地震の前兆である．
这些怪异往往是地震的先兆。 - 白水社 中国語辞典
全世界の人民は事態の推移に深い関心を寄せている．
全世界人民都关注着事态的发展。 - 白水社 中国語辞典
この本は前半生に対する彼の回顧を記録してある．
这本书记录了他对前生的回顾。 - 白水社 中国語辞典
全部の労働力を集中して旱魃との闘いに参加させる．
集中全部劳力参加抗旱。 - 白水社 中国語辞典
今回の地震の家屋に対する破壊は，前回より甚だしかった．
这次地震对房屋的破坏，较上次为甚。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは夏のキャンプ生活の中で大自然に触れることができた．
孩子们通过夏令营活动接触到了大自然。 - 白水社 中国語辞典
（スローガン）普通のスピードで走行し，安全のために道を譲る．
中速行驶，安全礼让 - 白水社 中国語辞典
道路の両側の標識に従って引き続き前進する．
沿着公路两旁的路标继续前进。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
