「二色性の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この仕事だったらせいぜい三日もあればできる。

如果是这个工作的话最多三天就能完成。 - 中国語会話例文集

託児所が生産の交替制に対応してどの勤務時間にでも子供を受け入れる．

跟班托儿 - 白水社 中国語辞典

（高級幹部のために政治・経済の情報を収集するために設けた）政治秘書．

政治秘书 - 白水社 中国語辞典

（小学校・中学・高校などの学校や企業などにおける老人・虚弱者のための）半日制．≒二部制．↔全日制．

半日制 - 白水社 中国語辞典

16. 前記第1の撮像装置は、前記第1の画像に対する色成分を生成し、前記第2の撮像装置は、前記第2の画像に対する近赤外線成分を生成する、請求項10に記載の撮像機器。

16.如权利要求 10所述的成像设备，其中所述第一成像器生成颜色组分的第一图像，并且所述第二成像器生成近红外组分的第二图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

1年ぶりに故郷の新潟に帰省します！

一年后我要回新泻老家！ - 中国語会話例文集

その結果、理想的にはスライサ223において所望の元の信号を正確に生成する。

其结果是理想地在限幅器 223处恰好产生期望的原始信号； - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はときどき性欲の強い夫にうんざりした。

她有时对性欲很强的丈夫感到厌烦。 - 中国語会話例文集

上記のように、ある実施態様は新しいIIDの生成を許可する。

如上所述，某些实现允许生成新的 IID。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第二の実施形態に基づく識別子の生成を示す図である。

-图 4是示出根据第二实施例的标识符的生成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

農業において生産量と連動させずに作業の量と質に責任を負う生産責任制度．

包工制 - 白水社 中国語辞典

分析の正当性を証明するために……

为了证明分析的正确性…… - 中国語会話例文集

（先生などが）クラスの学生と一緒に授業を聴く．

跟班听课 - 白水社 中国語辞典

大学3年生の時にカンボジアに行きました。

我大学三年级的时候去了柬埔寨。 - 中国語会話例文集

波形制御構成要素610は、図2の波形制御構成要素206に実質的に同一であるか、および／、または、信号生成構成要素612は、図2の信号生成構成要素208に実質的に同一でありうる。

波形控制部件 610与图 2中的波形控制部件 206基本相类似，和 /或信号生成部件 612与图2中的信号生成部件 208基本相类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は精神的に強くなった。

她在精神上变强了。 - 中国語会話例文集

これは受信器の性能の改善に帰着してもよい。

这可能导致接收机性能改善。 - 中国語 特許翻訳例文集

その時々の情勢によって創設したり改廃したりする．

因时兴革 - 白水社 中国語辞典

各組の学習成績を判定してくれるように先生にお願いした．

请老师评判各组学习成绩。 - 白水社 中国語辞典

シーケンス生成器は、集積回路に入力される第1のシードに基づいて一連のチャレンジを生成するように構成されている。

所述序列生成器被配置为基于输入到所述集成电路中的第一种子生成口令系列。 - 中国語 特許翻訳例文集

君の子供はいたずらのために溝に落ちたんだ，私のせいにすることが（できるか→）できない！

你的孩子因为淘气掉到沟里了，怨得着我吗？ - 白水社 中国語辞典

典型的な尿毒症性の毒素

典型的尿毒症毒素 - 中国語会話例文集

大学の入学許可を申請する

申请大学入学许可 - 中国語会話例文集

（党規約と行政上の）二重処分．

双重处分 - 白水社 中国語辞典

これらの製品は質の上では先進諸国の製品に匹敵する．

这些产品在质量上和发达国家的产品匹敌。 - 白水社 中国語辞典

後から来た生徒（学生）は手続きのために事務所へ来られたし．

后来的同学请到办公室报到。 - 白水社 中国語辞典

そのようなトランスポートストリームは、信号生成器106によって生成されることができる。

这种传输流可以由信号生成器 106产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記不正認証画策は当局に報告される、請求項8に記載の製品。

9.如权利要求 8所述的产品，其中向权利机构报告该授权违规。 - 中国語 特許翻訳例文集

それでは、私はこのままこの注文書を正式に作成します。

那么，我就这样正式制作这份订货单。 - 中国語会話例文集

（政治に対して重要な影響を与える少数の人物を指し）政治的エリート．

政治精英 - 白水社 中国語辞典

以上、製造者サーバ36の機能構成について簡単に説明した。

前面已经简要描述了制造商服务器 36的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に述べたように、レプリカ生成部219では、符号ビットのLLRに応じてその信頼性に比例したソフトレプリカが生成される。

如上所述，在复本生成器 219中，与编码比特的 LLR的可靠度成比例地生成软信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際に製品を使用した後の感想などについて、お聞かせいただきたく存じます。

能让我听一下关于使用完产品后的感想吗？ - 中国語会話例文集

この薬品は妊娠中の女性に禁忌を示す。

这个药品标明了孕妇禁止使用 - 中国語会話例文集

近年多くの企業が成功報酬制度を導入してきた。

现在很多企业都导入了成功报酬制度。 - 中国語会話例文集

新任の教師は新入生の担当になった。

新上任的老师成为了新生的班主任。 - 中国語会話例文集

彼の予想に反して，試験の成績は非常によかった．

和他的预料相反，考试成绩非常好。 - 白水社 中国語辞典

制御部11は、SDRAM27に記憶されたYUV形式の画像データからRGB信号を生成し、LCD23に出力する。

控制部11根据SDRAM27保存的YUV形式的图像数据，生成RGB信号，输出到LCD23。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼にはこんなに多くの車両は整理しきれない．

他指挥不了这么多车辆。 - 白水社 中国語辞典

急に銃声がしたので，彼は思わずどきりとした。

忽然听到枪声，他不觉惊悸。 - 白水社 中国語辞典

国によって生活においての宗教の重要性は異なる。

不同国家，宗教在生活中的重要性也有差异。 - 中国語会話例文集

（社会の発達・変化についての）比較的長期にわたる趨勢．

长期趨势 - 白水社 中国語辞典

光源輝度制御信号生成部212は、本発明の「光源輝度制御信号生成手段」の一例であり、映像信号解析部211における解析結果に基づいて、光源輝度制御信号を生成する。

光源辉度控制信号生成部 212是本发明的「光源辉度控制信号生成单元」的一例，根据图像信号分析部 211中的分析结果，生成光源辉度控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

川の流れをせき止める堤防工事が成功のうちに完成した．

拦河坝截流工程胜利合龙。 - 白水社 中国語辞典

この種のノミはおもにイヌに寄生します。

这种跳蚤主要寄生在狗身上。 - 中国語会話例文集

上の者も下の者も一斉に困難な状況に置かれる．

上下交困((成語)) - 白水社 中国語辞典

さらに、BはIDentity-Aを使ってAの公開鍵を生成し、Aの署名の有効性を検査することができる。

此外，B可以使用 IDentity-A生成 A的公钥并检验 A的签名的有效性。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成装置5は、図5のように構成され、帯域制限ノイズ信号RBを提供する。

发生单元 5根据图 5构建并提供限带噪声信号 RB。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記入力値を生成する段階は、真の乱数生成器により行われる請求項7に記載の方法。

8.如权利要求 7所述的方法，其中，生成所述输入值由真随机数生成器来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

各民族の教員と生徒は親密に一緒に生活している．

各族师生亲密地生活在一起。 - 白水社 中国語辞典