「二 間」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第2の予測ルール例に従って、エンコーダーは、予測QPとして左、先頭、及び右上隣に対するQPの間でQPの中央値を使用する。

依照第二示例性预测规则，编码器将用于左侧、上侧和右上侧的邻居的QP的中值 QP用作预测的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS32において、第2クラスタリング処理部52は、隣り合う画像間の撮像位置の差分値（以下、距離差分値と称する）を算出する。

在步骤 S32，第二聚集处理部分 52计算邻近图像之间的摄制位置的差值 (下文中称为距离差值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の通信リンク106は、配信システム110及びモバイル・デバイス102間でコンテンツ・ガイド及び他のデータを通信し得る。

第二通信链路 106可以在分发系统 110和移动设备 102之间传输内容指南和其它数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えばグループ通信セッションは通信グループ12のメンバ間の半二重音声会議に対応できる。

并且，在一示例中，群通信会话可对应于通信群 12的成员之间的半双工音频会议。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図中右上に示される論理0は、1etuの後半50％の区間のみがサブキャリア変調された波形とされる。

在图 2的右上侧示出的逻辑 0由仅在 1etu的第二半 50％的间隔期间通过子载波调制获得的波形表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、この例では、本来平坦となる後半1／2etu区間の波形が、ノイズにより振幅する波形となっている。

然而，在该例子中，初始是平坦的第二半 1/2-etu间隔的波形包括由于噪声引起的振荡。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像条件検出部304は、例えば撮像画像間の2次元の回転を生じる撮像条件について検出を行う。

图像摄取条件检测单元 304例如检测摄取图像间发生二维旋转的图像摄取条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18（D）の場合、点灯期間のスキャン速度（すなわち、第2のシフトクロックCK2）は、第1のシフトクロックCK1の2.77倍である。

在图 18D的情况中，所述点亮时段的扫描速度 (即第二偏移时钟 CK2)是所述第一偏移时钟 CK1的 2.77倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ここでは説明が複雑になることを避けるべく、速度及び方向の2次元空間を例に挙げて説明した。

上面的描述是通过使用由速度和方向限定的二维空间作为一个实例以避免复杂而进行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記送信の順序の前記第2の指示が、前記パケットが最初に送信される時間の指示である、請求項1に記載の方法。

3. 权利要求 1的方法，其中所述传送次序的第二指示是该分组第一次被传送时的时间的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC層は、ブロック460に示されるように、このNACKメッセージを受け取り、それを使用して第2の送信間隔の準備をする。

MAC层接收这个 NACK消息，并将它用于为第二发射间隔做准备，如在块 460所示的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにしてMAC層は、未了のHARQプロセスに関する別の再送信試行を第2の送信間隔に自動的にスケジュールする。

由此，MAC层对于第二发射间隔自动调度未决HARQ过程的另一个重发尝试。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、接続状態データの75％が第1及び第2のクラスタ間で共有される場合にフェイルオーバをトリガすることができる。

例如，可以当在第一集群和第二集群之间共享例如 75％的连接状态数据时触发故障转移。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、二つの連続したフレーム（図6にf0とf1で示す）間の移動する背景のオフセットを計算するアプローチを導く。

这产生了计算两个连续帧之间移动背景偏移 (在附图 2中以 f0和 f1描述 )的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローラ本体62aのY方向端面は、第2ガイド溝57の側壁面59にわずかな隙間を空けて近接している。

辊主体 62a的 Y方向端面隔开细微的间隙接近第二引导槽 57的侧壁面59。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2底面82bは、底面ガイド溝82の底面のY方向中間に形成されており、X方向に延びている。

第二底面 82b形成于底面引导槽 82的底面的 Y方向中间，并沿 X方向延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 前記第1のバージョンと前記第2のバージョンとの間の前記少なくとも1つの差がビット深度である、請求項1に記載の方法。

7.如权利要求 1所述的方法，其中所述第一版本和所述第二版本间的至少一个差异是比特深度。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加的なデータ150は、第1のコンテンツのバージョン104および第2のコンテンツのバージョン106との間のリンクを提供する。

附加数据 150提供了第一内容版本 104和第二内容版本 106间的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ローカルの色変更を可能とするために、このColorFunctionは、2次元的な（2−D）または空間情報を表すか、提供する。

该 ColorFunction还能够代表或提供二维 (2-D)或空间信息，以便允许局部颜色变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、第2のプロット1302は、長いマルチパスの遅延発散によって、数が増加された周波数・ナル（ゼロ）の間で、急勾配となる。

从而，第二图线 1302由于较长的多路径延迟扩散而在数目增加的频率零点之间提供了较陡的梯度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】4本のライン間においてダブルツイストペア電極構造が用いられた場合の構成の一例を示す図である。

图 4为用于显示在四条线间采用了双扭绞二线电极结构的场合的结构的一例的附图； - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すように、フォトダイオード21の蓄積電子数は入射光量が一定の場合、露光時間に比例して増加する。

如图 9所示，当入射光的量固定时，在光电二极管 21中存储的电子的数量与曝光时间成比例地增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の場合に比べて2倍のクロック周波数で伝送するため、半分の時間で2D映像信号の伝送が終了する。

因为与图 1的情况相比以 2倍的时钟频率传送，用一半时间就完成二维影像信号的传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】同第1参考例を、第2筐体を中間位置に位置させた状態で示す斜視図である。

图 7是第一实施例的便携式装置在第二壳体处于中间位置时的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

第2回動軸線L2は、第1回動軸線L1に対し支持部材93の径方向に所定距離だけ離間させられている。

第二旋转轴线 L2沿支承部件 93的径向方向与第一旋转轴线 L1间开预定距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、第2筐体2は、重ね位置、中間位置及び展開位置においてクリック感をもって停止させられる。

由于该结构，第二壳体 2带有卡搭感觉停止于交叠位置、中间位置和展开位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に示すように、ADF10は、1枚目の原稿G1の表面の画像を読取る間2枚目の原稿G2をINパス27内で待機する。

如图 13所示，ADF 10在读取第一张文稿 G1正面的图像的期间，使第二张文稿 G2在 IN路径 27内待机。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合は、RX AFE504は、第2のスロット全体中に及び第1のスロットの残りの部分の間に電源を切ることができる。

在这种情形中，RX AFE504可在整个第二时隙以及第一时隙的剩余部分期间被断电。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのゴーレイシーケンスaが第2のフォーマットのSTFとチャネル推定フィールド（CEF）との間に含まれている。

格雷序列 a可以包括在第二格式的 STF和信道估计字段 (CEF)之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHYデータユニット生成器は、第2のフォーマットのSTFとチャネル推定フィールド（CEF）との間に1つのゴーレイシーケンスaを含める。

所述 PHY数据单元生成器可以被配置用以包括在第二格式的 STF和信道估计字段 (CEF)之间的格雷序列 a。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのゴーレイシーケンスaが第2のフォーマットのSTFとチャネル推定フィールド（CEF）との間に含まれている。

在第二格式的 STF和信道估计字段 (CEF)之间可以包括格雷序列 a。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図3（d）、図3（e）に示すように、録画タイトル数や残り時間などのディスク情報を第2の表示領域に表示させるようにしてもよい。

此外，如图 3(d)、图 3(e)所示，也可以在第二显示区域显示录像标题数、剩余时间等的盘片信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6（b）に示すように、録画タイトル数や残り時間などの記憶装置の情報を第2の表示領域に表示させるようにしてもよい。

如图 6(b)所示，也可以在第二显示区域显示录像标题数、剩余时间等的存储装置的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図10（b）に示すように、録画タイトル数や残り時間などのディスク情報を第2の表示領域に表示させるようにしてもよい。

此外，如图 10(b)所示，也可以在第二显示区域显示录像标题数、剩余时间等的盘片信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図12（c）に示すように、録画タイトル数や残り時間などのディスク情報を第2の表示領域に表示させるようにしてもよい。

此外，如图 12(c)所示，也可以在第二显示区域显示录像标题数、剩余时间等的盘片信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮影部21A，21Bの間隔を小さくすることによっても、第1および第2の画像G1，G2の視差を小さくすることができる。

还可以通过减小成像单元 21A和 21B间的距离来减小第一和第二图像 G1和 G2间的视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、開始コード（S）を含む二つのブロックの間には、末端コード（T）を含むブロックがあるべきである。

此时，在包含开始代码 (S)的两个块之间，应当存在包含尾部代码 (T)。 的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示す例では、各優先利用期間＃1、＃2内では、第2の通信方式に従ってミリ波通信（60GHz）のみが行なわれる。

在图 6中的例子中，在优先使用期间 #1和 #2内仅仅执行根据第二通信方法的毫米波通信 (60GHz)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示す例では、各優先利用期間＃1、＃2、＃3内では、第2の通信方式に従ってミリ波通信（60GHz）のみが行なわれる。

在图 8中的例子中，在优先使用期间 #1、#2和 #3中的每一个期间内，只能进行根据第二通信方法的毫米波通信 (60GHz)。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間転写部7aは、各画像形成ユニット60からトナー像の1次転写を受け、シートに2次転写を行う。

中间转印部 7a从各图像形成单元 60接受调色剂图像的一次转印，在片材上进行二次转印。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間転写部6は、各画像形成ユニット50からトナー像の1次転写を受け、シートに2次転写を行う。

中间转印部 6从各图像形成单元 50接受调色剂像的首次转印，将其二次转印到薄片上。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図11、図12に基づき、本発明の第2の実施形態に係る複合機100での安定必要時間データの更新の一例を説明する。

接着，根据图 14、图 15来说明本发明第二实施方式中的数码复合机 100上更新稳定所需时间数据的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本発明の第2の実施形態に係る複合機100での安定必要時間データの更新の一例を示す説明図である。

图 15是表示本发明第二实施方式的数码复合机 100上的稳定所需时间数据的更新的一个例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この使用者によって（式1）での所要時間T2を変える点が第1の実施形態や第2の実施形態と異なる。

对于由使用者来改变 (式 1)中的所需时间T2，这一点和第一实施方式及第二实施方式不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1搬送ローラ対3および第2搬送ローラ対4は、所定の間隔を隔てて図の様に配置されている。

一对第一传输辊 3和一对第二传输辊 4被布置为其间具有预定间隔，如图 14所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ57はオープンとされるように制御され、二次側と駆動増幅器19の入力リードとの間のスイッチ59はオープンとされる。

开关57被控制为断开，并且使次级线圈和激励放大器 19的输入引线之间开关 59断开。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、サブフレーム400は、第1の制御領域と時間について多重化されている第2の制御領域430も含む。

子帧 400还包括与第一控制区域在时间上复用的第二控制区域 430。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、サブフレーム500は、第1の制御領域と時間について多重化されている第2の制御領域530も含む。

子帧 500还包括与第一控制区域在时间上复用的第二控制区域 530。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考までに、何故あなたが間違った供述書を二度も送ったのかを教えていただけたら幸いです。

作为我们的参考，如果你能告诉我为什么你发了两次错误的口供书就太好了。 - 中国語会話例文集

暫定勤務時間は、毎週月曜と火曜の午前9時～午後3時、金曜の午後1時～午後5時です。

暂定的劳动时间是每周一和周二的上午9点到下午3点，星期五的下午1点到下午5点。 - 中国語会話例文集